TETÉ ALHINHO: “JÁ É HORA DE COMBATER A PIRATARIA”

PorExpresso das Ilhas,16 set 2007 23:00

image
Tété Alhinho fala de "Andante", o seu último trabalho discográfico, produzido aquando da comemoração das suas 50 primaveras (no ano passado) mas só lançado neste ano. Naquela que é a sua primeira entrevista à imprensa escrita, depois do lançamento de "Andante", Tété Alhinho fala ao Expresso das ilhas sobre os retornos que tem tido do trabalho bem como de outros aspectos que marcam o mundo da música, actualmente

Expresso das ilhas: "Andante" é o nome do seu mais recente trabalho em disco. Porquê andante?
Tété Alhinho - As compilações traduzem os percursos do artista. Só se faz uma compilação, quando já se tem feito outros trabalhos e já se tem um determinado número de músicas gravadas. Então, de entre estas músicas, escolhe-se aquelas de que mais se gosta, ou então, como no meu caso, as composições próprias. Tive problemas em escolher o nome. O Mário Lúcio foi quem me propôs o nome. Aliás, eu sempre recorro ao Mário Lúcio, porque ele é rápido em pensar nomes para trabalhos do tipo. Tive a pensar em algo como caminho, caminhante e aí, então, o Mário sugeriu-me andante. Aí então, aceitei. Ademais, andante é uma terminologia musical e que traduz bem o que pretendo para este trabalho.

Expresso das ilhas - Na parte destinada a agradecimentos do seu trabalho, há uma citação interessante em espanhol: Se hace el camino al andar. Que significado tem para si esta frase?
Tété Alhinho
- Essa frase é de um escritor e poeta espanhol, Machado, que, num dos seus poemas muito populares, diz que caminhante não tem caminho, faz-se o caminho a andar. Realmente é a andar que fazemos o nosso percurso. Se se caminhar num lugar aonde ninguém tinha passado antes, há-de ficar as pegadas. Assim constrói-se um caminho que, provavelmente, alguém venha a seguir.

Expresso das ilhas - E "Andante" retrata passos, os mais importantes no caminho de Tété Alhinho?
Tété Alhinho
- Não diria. "Andante" é a compilação da maior parte das minhas próprias composições que fui produzindo e gravando ao longo destes anos. Se tivesse que retratar os meus passos mais significativos teria de fazer um best of. Um best of, sim, retrataria o meu percurso, com músicas de sucesso. Se calhar, um CD com as músicas de que as pessoas gostam mais e que tenham tido êxito. E, para lhe dizer a verdade, ainda, acredito que vou produzir um best of, acho que ainda vou a tempo de gravar mais uns CD's.

Expresso das ilhas - Entre as suas composições, constata-se temas muito relacionadas com a realidade cabo-verdiana, como a chuva, por exemplo. É um dom seu cantar Cabo Verde?
Tété Alhinho
- Sim. Mas eu também canto o amor, por exemplo. Eu tenho um tema muito dominante. Tenho uma amiga que me diz que eu canto sempre para duas pessoas. Talvez, porque cantar o amor, sugere-se sempre a relação entre duas pessoas, na medida em que o amor envolve dois sujeitos.
É curioso que tenha também uma relação com a chuva. A chuva, em Cabo Verde, porque a chuva noutro lugar não tem o mesmo significado para mim. É uma coisa natural que acontece sem significado de maior. Para mim, como para todos os cabo-verdianos, penso, a chuva significa a esperança, a fartura, a alegria do povo das ilhas. Talvez, por isso, goste de escrever sobre a chuva e tenha trazido, nesta compilação, três temas relacionadas com ela.

Expresso das ilhas - Qual é o caminho traçado para o "Andante"?
Tété Alhinho
- "Andante" foi uma sugestão de uma amiga minha, Carla Marques, na altura do meu 50º aniversário. Estive a pensar em fazer algo assim de especial e aí a Carla Marques sugeriu-me que juntasse as minhas composições num só trabalho. Então comecei a trabalhar no projecto. No entanto, tivemos alguns contratempos. Não deu para sair no momento previsto e só veio a sair neste ano. A primeira capa do CD não saiu lá muito boa coisa, pelo que tivemos de refazê-la. Gostaria realmente de fazer um espectáculo para o lançamento desse CD. Mas enfim, vou promovendo-o através de alguns concertos, onde canto as minhas composições. Quem o adquirir vai certamente gostar, porque aí há muitas das minhas boas músicas e que cantei quando fiz parte do Simentera e a solo.

Expresso das ilhas - E já que referiu o grupo Simentera, há um agradecimento especial que faz no CD aos seus companheiros de outros tempos. Qual o significado de Simentera na sua carreira musical?
Tété Alhinho
- Nunca poderia deixar de agradecer ao Simentera. Simentera foi, durante 13 anos, parte da minha vida activa. E continua a ser, não só para mim como para todos nós. Vivemos muitos momentos bonitos, de muita alegria e de construção. Simentera marcou muito a época, graças ao trabalho conjunto desenvolvido por nós. Esse grupo faz parte do meu percurso e de nós todos. Foi uma grande escola. Agradecer-lhes-ei sempre, porque sempre fomos amigos e ainda continuamos a ser.

"Já é hora de combater a pirataria"

Expresso das ilhas - Quais os apoios teve para a produção do "Andante"?
Tété Alhinho
- "Andante" tem uma grande ficha técnica. Tive muitas colaborações. Como se sabe, o "Andante" contou com músicos do Senegal, dos Camarões, de Portugal, Moçambique, sem esquecer os colegas de Cabo Verde. Em si, a capa foi produzida pelo Pedro, do Protocolo, e foi acabada pelo meu sobrinho, Miguel Asserda, que a mudou um pouco. Tive também um pouco de apoio do Centro Cultural Português. De resto, não tive apoio especial a nível económico. Foi um esforço pessoal e de pessoas próximas. Posteriormente, a TECNICIL, o Ministério dos Negócios Estrangeiros e a Assembleia Nacional adquiriram alguns CD's, no sentido de financiar o disco Gerações, um trabalho meu e da minha filha Sara, que está a ser acabado.

Expresso das ilhas - Como vê a venda de discos nessa onda de pirataria em que se vive actualmente?
Tété Alhinho
- É muito difícil conseguir vender um CD com este fenómeno, principalmente em Cabo Verde, que já é um meio pequeno de mais para vendas. Por outro lado, toda a gente gosta de música. Todos querem que gravemos mas não querem comprar o CD, preferem gravá-lo, porque, através da pirataria, conseguem obtê-lo a baixo preço. Há, em Cabo Verde, muitas casas onde se reproduzem CD's para venda, o que condeno. Eu sou contra a reprodução para a venda, porque o artista depende da venda dos seus trabalhos para conseguir desenvolver outros trabalhos. Eu acho que se devia começar por erradicar a pirataria, combatendo a reprodução para venda praticada nessas casas. Eles reproduzem um CD e vendem-no por 500 escudos, portanto, muito abaixo do preço real, o que leva o consumidor a preferir esse comércio. Isto é grave. Além de desvalorizar o preço do CD, eles ganham dinheiro à nossa custa. É basta comprar um original, o que, muitas vezes, não acontece e depois cobram as regravações, ganhando sem ter feito nenhum tipo de investimento. Eu considero práticas do tipo como falta de ética. E, no entanto, não há ninguém que ponha cobro a isso. Já é hora de combater a pirataria.

Expresso das ilhas - Em Cabo Verde, há a SOCA, que pode fazer algo, no sentido de proteger os direitos do autor...
Tété Alhinho
- É como se não existisse. Eu sugeriria que se fosse directamente a essas casas, onde se faz reprodução de CD's e começar por aí a combater a pirataria. É claro que não se acabará com ela, de vez, mas já seria um grande passo. Teria de se aplicar sanções, minimizando, assim, os efeitos da pirataria. As pessoas deviam pensar um pouco também antes de enveredarem por esses caminhos. É claro que é o seu trabalho, mas convenhamos que está a ganhar dinheiro às custas dos outros, sem um mínimo de esforço. E este parece ser um negócio bem rentável.

Expresso das ilhas - No entanto, a música cabo-verdiana tem ganhado cada vez mais espaço no mundo, o que pode constituir uma alternativa de promoção de vendas. Há algum projecto para a promoção do "Andante" a nível internacional?
Tété Alhinho
- Para "Andante", especificamente, não tenho nenhum projecto. "Andante" vai sendo divulgado ao longo dos meus concertos. As músicas que estão no "Andante" são as músicas que canto nas minhas digressões internacionais. É claro que acabo por levar alguns CD's comigo. Mas, por outro lado, acho que "Andante" tem pés para andar. Pode ter caminho para fazer devido às suas características. Se tiver oportunidade de promovê-lo lá fora, fá-lo-ei.

Expresso das ilhas - Falando da música tradicional cabo-verdiana, qual o artista que destacaria como revelação do momento?
Tété Alhinho
- Eu não gosto de falar em nomes. De um modo geral, posso dizer que é meritório ver jovens a cantar a nossa música. Realmente, a forma como um jovem trata a nossa música, pode interessar outros jovens e o público em geral. Há muitos jovens que estão em Cabo Verde e que, acho, têm futuro. Falo no Vadú, por exemplo, que, segundo ouvi dizer, está nos estúdios com um trabalho muito bom. Há também a Sara, minha filha, que tem um pouco da tendência latino-americana e um pouco do batuque, da música cabo-verdiana. Há ainda muitos outros jovens por este Cabo Verde que têm talento e que estão apostados em valorizar a nossa música.

Expresso das ilhas - E o que dizer das novas tendências importadas?
Tété Alhinho
- Zouk, por exemplo, é um fenómeno à parte. Do zouk, teríamos de ter uma entrevista exaustiva só para falar sobre ele. Eu digo, e continuo a dizer, que o zouk começou a ser cantado por filhos de cabo-verdianos lá fora. Mas há algo de bom nisso, que é o facto de ter sido cantado em crioulo. No entanto, foram bombardeando-nos com muitos zouk de má qualidade, o que acaba por desvalorizar a música. Não digo que não goste do zouk, só que, quando se começa a fazer trabalhos sem qualidade, a gente acaba por desgostar. De resto, acho que zouk tem os seus dias contados na música cabo-verdiana. Estamos a passar por uma fase. Quanto mais propostas houver de boa música, muito menos espaço haverá para esse género musical entre nós.

Em Cabo Verde, ouvimos a música de todo o mundo

Expresso das ilhas - Do R and B ou outros estilos, gosta?
Tété Alhinho
- Até gosto. É preciso dizer que Cabo Verde foi sempre aberto ao mundo. Cabo Verde foi sempre global, ainda antes da globalização entrar na moda. Sempre, em Cabo Verde, ouvimos a música de todo o mundo. O importante é ter os pés fincados na terra. Por outro lado, músicas como o zouk, R and B, entre outras, enriquecem a cultura. Assim, as pessoas vão se acostumando com o que se faz lá fora, vão aprendendo a gostar do que os outros fazem. Mas é claro que é preciso ser cauteloso. É preciso saber dosear e aqui é muito importante o papel a desempenhar pelos meios de Comunicação Social. Não podemos ter rádios que só passam zouk ou outros géneros musicais. Neste momento, felizmente, não é o que acontece. Já foi muito pior. Agora já se pode sintonizar rádios e ouvir um pouco de tudo. Há espaço para tudo. É preciso dar a cada um o seu espaço. E é isso o que as rádios têm de fazer. Ainda faz-se pouco pela música tradicional, mas vamos ganhando algum espaço.

Expresso das ilhas - Tem alguma consideração adicional a fazer a cerca do "Andante"?
Tété Alhinho
- Gostaria de dizer que tenho tido um bom retorno da parte de pessoas que já tiveram contacto com o trabalho, aqui e no estrangeiro. Espero que as pessoas o procurem e o oiçam. Reconheço que houve pouca divulgação do disco. E reconheço que foi culpa minha. É basta ver que esta é a primeira entrevista que dou a um jornal, depois do lançamento do CD. No entanto, posso garantir-lhe que estou mais empenhada a promover os meus trabalhos e é isso que vou fazer a partir de agora. Estou certa de que se mais pessoas ouvirem o meu CD, gostarão e terei muitos melhores retornos.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,16 set 2007 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:28

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.