
"Ao perder Saramago, perdemos um escritor cheio de fantasia, um mestre da metáfora, uma pessoa querida, um irado defensor dos oprimidos deste mundo, que não se calava e não fugia a nenhum conflito ideológico", afirmou o director de programas da Hoffmann und Campe, Guenter Berg.
A editora de Hamburgo anunciou ainda que dará à estampa em princípios de Julho o "Caderno" de Saramago, um diário sobre temas culturais, políticos e sociais, publicado no seu blog.
Foi precisamente o "caderno" que levou Saramago a mudar de editora na Alemanha, depois de a Rowohlt, que publicou a maioria das traduções alemãs das suas obras, se ter recusado a publicar algumas passagens do blog em que o escritor português atacava a política de ocupação de Israel, chegando a comparar o exército israelita ao exército nazi.
A Hoffmann und Campe, que deu garantias a Saramago de que publicaria o "caderno" na íntegra, o que levou o escritor a assinar novo contrato com esta editora, anunciou ainda que publicará na Alemanha, no outono de 2011, o último romance de Saramago, "Caim", em que o autor retoma a sua polémica com o catolicismo.
José Saramago, galardoado com o Nobel da Literatura em 1998, morreu na sexta-feira passada, aos 87 anos.
homepage







