
O Atelier tem como objectivo sensibilizar e capacitar os quadros nacionais nas técnicas de Salvaguarda e Transcrição do Património Imaterial.
O projecto "MULTICULTURALIDADE E PLURILINGUISMO: Tradição Oral e Educação Plurilingue" inscreve-se na procura, compilação e exploração pedagógica de elementos orais do património cultural de Cabo Verde, Guiné-Bissau e Senegal.
Concretiza-se na elaboração de um corpus de materiais didácticos, no quadro geral da educação para o desenvolvimento da cidadania e no respeito pela diversidade cultural.
È de referir que na sua primeira reunião preparatória, a equipa cabo-verdiana, que reflectiu sobre os meios mais adequados para desenvolver o projecto no plano nacional, escolheu as ilhas de Santo Antão, Santiago e Fogo como sítios de recolha dos contos, devido à força da oralidade e à boa conservação das riquezas imateriais das ilhas.
A Comissão Cultural do projecto já escolheu 30 contos, tendo em conta as qualidades sonoras, de imagens fotográficas e de vídeo e, sobretudo, cujos temas se aproximam mais da filosofia do projecto.
Estes contos serão transcritos em língua nacional e, em seguida, traduzidos para o português, antes de serem enviados à Coordenação Geral do Projecto.
homepage







