São Vicente recebe: ‘A Morte do Ouvidor’

PorSusana Rendall Rocha,2 jul 2010 23:00

image
A mais recente obra literária do escritor cabo-verdiano, Germano Almeida, foi apresentada na passada quarta-feira, 23, no Mindelo, na Biblioteca do Centro Cultural Português, CCP-IC.

Ana Cordeiro, directora do CCP-IC que fez a apresentação do livro, perante uma plateia visivelmente agraciada pela escrita peculiar de Germano, descreveu o romance como uma união harmoniosa entre "a história e a estória".

De facto, o mais recente livro do cronista e escritor traz um exaustivo trabalho de investigação histórica, que remonta à segunda metade do Séc. XVIII em Cabo Verde. Ainda assim, o autor adverte: a história com ‘h' escreve-se também com ‘e', tratando-se de um romance histórico mas, com elementos puramente ficcionais, e por isso, mais uma vez lembra que os leitores não devem acreditar em tudo o que ele escreve.

"Não sou historiador, eu conto a história. Não digo a ninguém: faça fé nas afirmações que faço, porque isto é rigoroso!" Pelo contrário, para o cronista "a história é também um pouco ficção, não pode ser rigorosa", daí que afasta a pretensão de objectividade e rigor, afirmando que a sua preocupação reside apenas em " dar a conhecer episódios da História de Cabo Verde, importantes para a nossa identificação social e cultural".

"Este livro não foi escrito para ser um romance, ainda que tenha esperança de que seja lido como se o fosse. Mas diria dele que é uma narrativa histórica, razão porque desde já me defendo dos historiadores ortodoxos lançando mão do estafado expediente de que tudo o que não for historicamente confirmado, deve ser tido como invenção do autor". In ‘A Morte do Ouvidor'.

A directora do Centro Cultural Português considerou, ‘A Morte do Ouvidor', um "feliz reencontro com a escrita de Germano Almeida", com todas a sua singularidade, à qual, o escritor, já habituou os seus leitores, em todas as suas obras.

Durante a apresentação do livro, Ana Cordeiro referiu-se à "linguagem literária que caracteriza as obras de Germano Almeida, "misturando o português com o crioulo, sem que ele pareça um corpo estranho" e à capacidade de escrever português como se do crioulo se tratasse.

Destacou ainda como características a "circularidade narrativa, ou seja, histórias que começam a partir do fim; as personagens que transitam de um romance para outro; a impossibilidade de confiarmos no narrador" e ainda a personificação dos lugares onde as estórias acontecem, que nos romances do escritor, natural da ilha da Boavista, "são sempre muito mais do que mero cenário ou localização geográfica. Pelo contrário, "ganham corpo, vida, cheiros, movimento, personalidade e memórias próprias".

"Sou uma má mãe"

Sobre os seus livros, Germano Almeida confessou-se uma ‘má mãe'. " Esqueço o filho depois de ele ter nascido. Enquanto estou a escrevê-los, ou a pensá-los, tenho com eles uma relação estreitíssima. Mas quando já está publicado, já saiu de mim e, por isso, já não tem muito a ver comigo", afirma.

Considera por isso que a obra, recentemente lançada, já está demasiado distante dele. Mas para aqueles que ainda terão, pela primeira vez, contacto com o livro, Germano Almeida, conta que ele foi inspirado em uma separata de uma longa sentença "de um tal Bezerra de Oliveira".

O documento jurídico, que foi comprado por um amigo a um alfarrabista em Portugal, desde logo apaixonou o autor, que além de escritor, também é licenciado em Direito, exercendo advocacia, actualmente, na cidade do Mindelo. Assim, considerou que a sentença" poderia dar um bom livro, mas somente depois de uma longa investigação histórica".

O escritor procedeu a uma exaustiva recolha de dados, de vários escritores e historiadores - a quem presta um tributo numa nota que antecede o romance, logo nas primeiras páginas do livro, nomeadamente, Sena Barcelos, António Carreira, Daniel Pereira, Maria Emília Almeida Santos e muitos outros - para só depois criar a personagem principal, Luís Henriques.

A Obra

‘A Morte do Ouvidor' conta a história de Luís Henriques, um cabo-verdiano, natural da Ribeira Grande de Santiago, mas que vive fora de Cabo Verde.

O escritor faz com que a personagem recupere a sua identidade cabo-verdiana, precisamente quando regressa a Ribeira Grande e reencontra os cheiros da sua infância, deixando assim, a pele de ‘mondrongo' com que desembarcara, dias antes na Praia, para renascer como "badiu di tera".

"Num minucioso trabalho de investigação, o autor, convoca as memórias e testemunhos de todos os que sobre a Ribeira Grande escreveram, sejam historiadores, viajantes, ou escritores, e reconstrói os palacetes, bairros, ruas, igrejas e jardins da cidade", conta Ana Cordeiro.

Mas, grande parte da história desenrola-se também na Praia. Não na barulhenta e movimentada capital dos dias de hoje, mas, na pobre vila setecentista, onde foi assassinado, "de forma cruel", o ouvidor João Vieira de Andrade, por ter denunciado ao rei, logo depois de desembarcar em Santiago em 1761, os homens da ‘governança' da ilha, que, para ele, "eram todos ladrões, adúlteros, incestuosos e alcoviteiros".

A obra de 382 páginas impressas no Mindelo, com edição da Ilhéu Editora e composição da Editorial Caminho, fica registada como o décimo-quarto livro, daquele que é um dos mais reconhecidos e conceituados escritores cabo-verdianos, com obras publicadas no Brasil, na Itália ou em França.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Susana Rendall Rocha,2 jul 2010 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.