
Expresso das ilhas - O que é carregar nos ombros um nome famoso?
Remna Schwarz - É muito pesado, tanto na comunidade guineense como na cabo-verdiana também. É um peso, mas ao mesmo tempo é um orgulho, porque o meu pai fez muito para a cultura da Guiné-Bissau, de Cabo Verde e mesmo para a cultura africana. É uma grande motivação e uma fonte de inspiração. Por carregar comigo este nome impõe-me uma grande disciplina seja no meu trabalho como na minha forma de estar na vida.
O teu nome Schwarz é supostamente alemão, donde é que vem?
O meu nome vem da quinta geração de um alemão que chegou a Guiné cujo nome era Schwarz. O meu pai era uma pessoa muito disciplinada, porque teve uma educação muito germânica.
Tanto assim é que ao falecer com apenas 27 anos, deixa uma obra que ainda perdura.
Que perdura e há de perdurar. Mas acho também que as pessoas da geração do meu pai, tinham mais sentido de responsabilidade e por circunstâncias históricas tornavam-se adultos muito mais cedo. Tudo isto foi motivado pelo ambiente revolucionário e pré-revolucionário que se vivia na altura. As pessoas viviam num ritmo estonteante.
Quando José Carlos Schwarz morreu não devias ter mais que um ano. Quando é que te tornas consciente de quem era teu pai?
Meu pai faleceu a 27 de Maio de 1977 e eu nasci em Agosto de 1976. Portanto nem um ano eu tinha quando ele morreu. Não guardo nenhuma recordação dele vivo. Só com 8 anos fico a saber quem era meu pai. A minha mãe nunca quis falar-me do meu pai, porque a sua perda foi uma experiência muito dolorosa. Até que um dia descobri uma capa de disco com a fotografia dele. Nesta altura vivíamos no Zaire (actual RD Congo) e minha mãe estava casada com um senegalês que eu tinha como meu verdadeiro pai. Ela escutava um disco de José Carlos, quando alguém bateu à porta. Ela retirou imediatamente o disco e pediu que escondesse a capa do disco. Perguntei-lhe porquê, e ela respondeu-me que era uma história comprida e que depois me contava. Quando a pessoa partiu ela contou-me que a música que estava a passar era do meu pai. Contou-me um pouco da sua história. Como era ainda pequeno voltei a esquecer-me do que tido ouvido da minha mãe. Só depois de eu crescer é que fiquei a saber do seu lugar na história da Guiné-Bissau: um personagem importante e herói nacional.
O que faz o Remna Schwarz hoje?
Ele pesquisa e faz música. Além de ser filho de José Carlos, sou artista também. Vivi em muitos países e estive sujeito a diversas influências musicais, até que iniciei um processo de retorno às raízes. E assim surgiu o meu estilo musical.
Falamos muito do teu pai, por razões óbvias. Falamos da tua própria carreira musical.
Lancei o meu primeiro disco em 2007, intitulado "Saltana" como independente, portanto sem a chancela de uma casa editora. Em colaboração com artistas de Cabo Verde (Hernâni Almeida, Duka, Kizó Oliveira, Manecas Costa e o meu irmão Naman) e da Guiné-Bissau, gravei, em 2008, músicas do José Carlos Schwarz que deverá sair em 2011. Uma parte foi gravada aqui em Cabo Verde e a outra parte na França.
Há material inédito?
Traz algumas músicas do meu pai que nunca foram gravadas, ou gravadas com uma qualidade menor. Então decidimos fazer uma reedição de algumas músicas que a nova geração de músicos guineenses só conhece de ouvir cantar pelos mais velhos. Por exemplo, "Si bu stâ dianti na luta" o único registo que possuímos de José Carlos, foi gravado durante um ensaio.
O disco irá trazer surpresas aos fãs de José Carlos Schwarz?
O disco trará surpresas em termos de arranjos. Outra surpresa é a participação do meu irmão Naman que tem uma voz muito parecida ao do nosso pai. Em quase todo o disco cantamos em duplo, à excepção de alguns temas que cada um de nós canta a solo.
Além de músico, José Carlos Schwarz escrevia também poemas. Para quandoa sua publicação em livro?
Ele deixou muitos poemas que eu, como de certeza outras pessoas lá fora, estão tentando meter música e arranjos.
Referes-te a letras ou a poesias?
As duas coisas: deixou poemas e letras também. Em todo o caso é um acervo relativamente extenso que incluiu peças, textos e outros escritos. Serão cerca de 20 poemas e outros materiais.
Como é composto o legado musical de José Carlos Schwarz, já sabemos que nem todas as suas músicas foram gravadas em estúdio.
Há músicas do tempo do Cobiana Jazz em que a maioria dos registos que conhecemos foram gravados ao vivo. O único trabalho dele gravado em condições óptimas foi o disco " Djiu di Galinha" que ele gravou nos Estados Unidos com alguns músicos da banda de Miriam Makeba. Isto mais ou menos em 1975. O disco traz alguns clássicos dele como "Apili" e " Mininos di Criaçon". Há ainda composições gravadas nos ensaios como " Si bus ta dianti na luta", "Mindjeris di Pano Preto". Há ainda músicas que ele gravou em casa com apenas um gravador.
Como músico desenvolveste um estilo muito próprio. Como é que o defines?
Estou a criar muita coisa em casa, em termos de criações, mas infelizmente ainda não há um mercado para este tipo de música em Cabo Verde. Trata-se de uma fusão de vários géneros que por minha falta de comunicação não é muito conhecida. Daí que em Cabo Verde a minha carreira esteja um pouco parada. Entretanto mais em termos de espectáculos do que de criação musical. Tenho material para fazer pelo menos 5 discos.
Não são assim tão pouco os concertos que tens dado.
De facto não são assim bem poucos. O meu primeiro concerto que dei na Praia foi no restaurante " Kappa", em 2008, no mesmo ano actuei na Assembleia Nacional, por ocasião do Dia da África e deu um concerto no Auditório Nacional com o Ricardo de Deus. Tenho actuado em diversos espaços musicais da capital como o Quintal da Música, Hotel Praia-Mar, Tabanka-Mar. Fora da Praia estive no Mindelo e em Tarrafal de Santiago.
Vives só da música?
Em Cabo Verde, como músico residente, é muito difícil viver só da música. Para isso o mercado interno é muito pequeno. Mas não me queixo, consigo fazer algumas actuações em que apresento as minhas novas músicas que as pessoas não conhecem. Durante as minhas actuações na Praia, passo sempre músicas inéditas: as pessoas não sabem que são minhas, o que me dá o ensejo de testá-las e ver a reacção do público. A música não pode ficar em casa. Tem de subir ao palco, cantá-la e integrá-la. É o que estou a fazer neste momento.
Já restam poucos exemplares do teu CD "Saltana" no mercado. A que atribuis a sua boa aceitação?
Bom, estou agora no processo de reedição do disco, mas os últimos exemplares podem ser comprados na loja da Harmonia, na Praia. Acho que a sua aceitação deve-se à fusão da música que desenvolvi neste álbum. Temos influências da Guiné-Bissau, do Mali e da Nigéria, aliadas e músicas de raízes afro-americanas como o jazz, blues, soul e mesmo hip-hop. Antecedeu a este trabalho de fusão, todo um trabalho de pesquisa para que eu pudesse sugerir a africanidade em todos as composições do disco. Na França o disco foi um grande sucesso e cheguei a fazer muitos concertos da primeira parte de conceituados músicos internacionais como Yuossuo NDor e outros. Teve também muito sucesso no Senegal, nos Jazz Clubs. Ou seja, é uma música tão diversa e com um vasto leque de influências que lhe permite entrar em qualquer tipo de festival, seja de jazz, blues, soul, ou festival acústico para não falar de festivais africanos tout court.
Já viveste numa dúzia de países africanos, europeus e americanos. Onde é que te sentes em casa?
Sinto-me em casa quanto estou na Guiné, Cabo Verde ou no Senegal. Tanto no aspecto artístico, como no Senegal e na Guiné, como no aspecto familiar no caso de Cabo Verde.
Familiar em Cabo Verde em que sentido?
A minha mãe é cabo-verdiana, nascida no Senegal. Por isso tenho duas nacionalidades: a cabo-verdiana e a guineense. As pessoas não sabem porque associam a minha nacionalidade com a do meu pai, José Carlos Schwarz. As pessoas perguntam-me se sou guineense digo que sim, mas se perguntarem se sou cabo-verdiano, respondo também que sim. Porque não posso dizer de quem gosto mais: se da minha mãe ou do meu pai. Não posso, nem quero escolher.
Linguisticamente qual é a tua pátria?
Difícil de dizer porque falo sete línguas: o francês, o espanhol, português, o crioulo da Guiné e de Cabo Verde, o wolof senegalês e inglês. Comecei a escrever as minhas primeiras letras e composições em inglês, porque vivia e estudava nesta altura nos Estados Unidos. As letras saiam-me naturalmente em inglês. Depois passei a viver na França e comecei a escrever as letras em francês. Mas é aqui que tem lugar o retorno às minhas raízes africanas: quando estás longe de casa sentes uma certa falta, uma certa saudade. Então faço o retorno na língua e esta língua era o crioulo da Guiné, porque foi o primeiro crioulo que aprendi a falar. Só há dois anos comecei a falar o crioulo cabo-verdiano.
Como o homérico Ulisses já regressaste definitivamente à tua Ática ou ainda pensas empreender outras viagens?
Penso explorar ainda outros horizontes, provavelmente os Estados Unidos, mas tudo não passa ainda de um projecto em embrião. Tenho de pensar na minha carreira artística: para ficar em Cabo Verde teria de desenvolver um novo tipo de conceito musical, explorando a música genuinamente cabo-verdiana como a coladeira, a morna, o funaná etc. Ou seja, qualquer coisa que esteja próxima da cultura musical cabo-verdiana. Com o estilo que eu criei, baseado num ecletismo musical e linguístico tenho de procurar novas fronteiras e novos desafios lá fora.
O facto de o teu pai ter perecido num acidente de aviação, não te constrange a viajar?
Não, até porque o meu pai não era medroso. Antes pelo contrário, era um homem muito corajoso e sou seu filho nisto como em muitas outras coisas.
Já agora, o teu nome Remna o que é que significa?
Rem Na é um nome balanta e significa "I djusta", o que quer dizer "Já chega". O meu pai era um grande romântico e um grande admirador da sua cultura. Era apaixonado pela minha mãe e quando ela teve complicações no meu parto, ele disse Rem Na, ou seja, já chega. Eu era suposto ser o último filho, mas não sei se mudaria de ideia, porque a sua vida terminou abruptamente. A minha mãe contou-me que o meu pai era um visionário no sentido político e no sentido da vida também. Mas isso são segredos da família.
E Naman, o nome do teu irmão, o que significa?
Naman é um nome antigo que meu pai leu num livro cujo nome já não se recordo. Uma das personagens chamava-se Kátia e o outro era Naman. Então ele disse à minha mãe que o primeiro filho que tivessem seria dado o nome de Kátia, se fosse menina, ou Namam, se fosse rapaz, o que aconteceu.
homepage







