A elaboração da obra durou longo de 3 anos, entre a recolha de imagens, identificação e classificação das espécies. O guia conta, para além dos trabalhos de Monaya, com a colaboração de 21 outros fotógrafos.
A classificação das espécies é feita de acordo com a terminologia científica, indicando-se, igualmente, o nome pelas quais são conhecidas e designadas pela população, em crioulo. Para além disso, os textos e legendas são apresentados em português, inglês e alemão, de modo a que o livro possa também ser usado por visitantes, estudiosos e por todos os que se interessam pelo mergulho.
A Direcção Geral do Ambiente, a Caixa Económica, a WWF, o Ministério da Educação, a Câmara Municipal da Praia, a Cooperação Portuguesa e o Município do Tarrafal (Santiago) estão entre as instituições parceiras que apoiaram financeiramente este que é já o segundo projecto editorial de Emanuel Charles d'Oliveira sobre a temática marinha.
homepage






