
Expresso das Ilhas: Como está a correr a tua carreira musical?
Solange Cesarovna: A minha carreira está a correr bem, estou num momento de muito entusiasmo, com os preparativos para o lançamento do meu novo trabalho discográfico intitulado, ‘Speranza' que tem o objectivo de levar a cabo-verdianidade à Itália e de estreitar as relações entre os dois países, levando a música tradicional de Cabo Verde aos italianos.
Porquê Itália?
Eu recebi um convite e um desafio do produtor Alberto Zepieri para fazer um novo registo de algumas músicas que já interpreto, numa nova versão, com parte dos versos adaptados para a língua italiana. Não foi feita uma tradução literal, mas sim uma adaptação que mantivesse o sentido original de temas de compositores de renome cabo-verdianos que já gravei e que canto nos meus concertos. A proposta do Zepieri foi produzir um álbum que permita o público italiano conhecer melhor os géneros tradicionais cabo-verdianos e perceber também um pouco da mensagem que cada tema traz.
A tua primeira actuação em Itália foi memorável.
A minha primeira experiencia de cantar na Itália foi num concerto muito especial no Vaticano, o primeiro organizado para a África, num momento muito particular em que quase todos os bispos do mundo se reuniram na Itália para discutirem a situação da reconciliação e da paz no continente africano e no mundo. O repertório para este concerto inédito, cantado do início ao fim em duetos e as vezes com a participação mútua de vários artistas foi uma selecção do álbum discográfico "Djemberem" que em crioulo guineense significa a cabana onde todos os anciãos ou chefes das aldeias se encontram para discutir as questões mais importantes que afectam a sua região e só saem do "Djemberem" quando tiverem soluções para as questões que os levaram lá. Se isso vai durar um mês, uma semana, ou apenas horas, não importa, o que importa é encontrarem soluções ou pelo menos caminhos que os poderão levar às soluções para as questões importantes que estiveram em debate. O palco do "Auditorium della conciliazione" no Vaticano, funcionou como um ‘Djemberem' porque sentamos todos juntos num círculo, unidos em prol de uma causa nobre e actuamos conjuntamente. Eu tive o prazer de actuar em dueto com o Bonga, cantando um tema muito conhecido dele, ‘Tenho uma lágrima no canto do olho' que foi também adaptado, com um conteúdo um pouco diferente, recebendo na versão que interpretamos o título de "Tenho uma lágrima no ventre do olho". Fiz outro dueto com ‘Fifito' Filomeno Lopes, filósofo e músico guineense que trabalha na rádio do Vaticano e que foi um dos principais organizadores do evento. Cantei ainda com o Papa Wemba da Republica Democrática do Congo, um artista de renome do panorama musical africano.

Foi um momento muito bonito e muito importante porque em toda a história do Vaticano foi a primeira vez que se organizou um concerto dessa natureza.
Apesar de seres ainda uma cantora jovem acabaste por ser a primeira das cabo-verdianas a actuar na cidade do Vaticano.
Senti-me honrada com o convite e muito feliz por poder estar nesse concerto inédito a partilhar o palco com outros artistas importantes na história da música africana. Senti-me também honrada por participar num concerto de carácter humanístico, com o principal objectivo de promover a união pela paz e a reconciliação no continente Africano.
Moras em Cabo Verde mas, tens andado muito pelo mundo, em estúdio, em ensaios e em concertos de promoção. Estás a promover o teu segundo disco e a trabalhar já no terceiro. Conta-nos um pouco do que tens feito?
Bom, neste momento, estou a trabalhar arduamente, com várias horas de ensaio por dia com o grande musico cabo-verdiano Manuel de Candinho, que está na direcção musical do meu terceiro álbum discográfico. Embora estejamos a preparar o lançamento do meu segundo álbum, estamos ao mesmo tempo a trabalhar no meu terceiro trabalho discográfico que seguramente será gravado ainda este ano na Holanda. Tenho realizado vários encontros com músicos e compositores cabo-verdianos para a definição dos temas deste novo álbum, e já posso adiantar que neste trabalho terei o privilégio de gravar temas de compositores maravilhosos como o Paulino Vieira, Daniel Rendall, Anu Nobu e Zé Henrrique.
Speranza, o meu novo álbum, será brevemente lançada em Itália e depois aqui em cabo Verde. Na Itália farei uma digressão por várias cidades italianas na sequência de convites para a participação em festivais, e claro, realizarei concertos que terão o intuito de promover o álbum e a música tradicional de Cabo Verde.
Já sabemos então que o segundo álbum é mais voltado para o público italiano com temas em crioulo e em italiano, qual é a diferença do primeiro para o terceiro álbum. Notas uma evolução?
Bem, eu acho que quando começamos uma carreira o pensamento é sempre um caminho contínuo, de crescimento mas, que possa manter a sua essência. Nos próximos trabalhos quero manter o que me caracteriza enquanto cantora, que é interpretar cada composição com muita autenticidade e com muito amor. Vou sempre tentar trazer o melhor de mim e envolver-me a cem por cento em cada trabalho para deixar mais um registo no panorama da música tradicional cabo-verdiana.
Neste momento, embora a tua formação seja em Cinema, profissionalmente és cantora. Achas que é possível viver da música?
Eu acho que enveredar para qualquer área artística profissionalmente tem que ser sempre uma decisão muito consciente das dificuldades e dos desafios que isso acarreta, ainda mais num país tão pequeno como o nosso, onde o mercado de consumo a nível de concertos e vendas de discos não é assim tão grande. Por isso, é preciso atravessar as fronteiras e chegar a outros horizontes e com isso, conseguir a proeza de se viver profissionalmente fazendo aquilo que gostamos e acreditamos. Mas sempre vale a pena investir no teu sonho. Eu, primeiramente optei por privilegiar a formação académica, numa outra área artística que também adoro - o cinema. Optei por fazer meus estudos primeiramente para preencher as etapas que também considero serem cruciais na vida, etapas que te preparam e que de dão confiança para dares um salto maior - o de apostar no teu sonho maior, no meu caso o de ser cantora, sonho que alimento desde pequenina.
Como cantora, como artista quais são os teus projectos maiores? Aonde é que queres chegar? Qual é o teu sonho maior?
Como cantora acho que estou a viver o meu sonho, quero poder continuar a trabalhar quotidianamente na música, vir a realizar várias produções discográficas promovendo a música tradicional de Cabo Verde. Continuar a cantar para o povo cabo-verdiano nas nossas ilhas e na diáspora e também para outros públicos, levando a nossa música a outros quadrantes. Outro grande sonho, que não quero deixar para um futuro muito longínquo, é o de realizar um trabalho cinematográfico onde também haja espaço para a música, em que possa conciliar as duas artes que são as minhas paixões eternas e as minhas aspirações maiores, onde possa ter espaço para as minhas duas faces artísticas, a de cantora e a de cineasta.
homepage







