
Como é sabido, quiçá motivadas pelas pugnas de emancipação social, política e humana, incluindo por aquelas mais atinentes à condição e ao género femininos, as autoras acima referidas optaram, as mais das vezes e sem prejuízo da relativa diversidade temática e formal do seu estro poético, pela maioritária utilização de uma linguagem contestatária, de teor amiúde virulento, mesmo se por vezes também marcada pelas lamentações do choralutismo e pela nostálgica amargura que evola da sofrida humanidade dos seres humanos retratados. A mesma linguagem de irritada postulação da fraternidade, no dizer de Aimé Césaire e retomado por Mário Fonseca, também se detecta na grande maioria dos poemas de pulsão amorosa das poetisas acima referidas, muitas vezes também eles delirantes e desvairados, em suma apaixonados no desferimento da palavra amorosa e tesa (no sentido obviamente de excitada).
Parecendo retornar à simplicidade das coisa simples da nossa terra, às cenas banais frequentemente retratadas na poesia de Jorge Barbosa, da qual se aproxima pela abordagem chã, por vezes crua, por vezes amorosa, de alguns temas telúricos mediante a utilização de uma linguagem nua (infelizmente, demasiado nua nalguns casos) no seu fraterno e despojado humanismo, a poesia de Carlota de Barros demarca-se todavia nos seus momentos de maior autenticidade humana e de mais apurado conseguimento estético da poesia cultivada pelo grande vate claridoso do evasionismo e das humildes ressonâncias das coisas e dos seres das nossas ilhas outrora resignadas ao seu secular destino de abandono, por nele ser mais evidente a trágica dimensão do modo de abordar e das coisas abordadas, enquanto que na poetisa, não obstante a presença de alguma tragicidade, sobreleva a amorabilidade e o suave lirismo do olhar que, deste modo e como referido anteriormente, logram muitas vezes transmutar a tragédia em funda nostalgia e contagiante melancolia. Em Jorge Barbosa, assiste-se in loco do olhar dilacerado à quotidiana miséria, testemunha-se as sequelas contemporâneas de meio-milénio de desventura, convive-se com a desolação e com a tragédia das devastadoras fomes, indaga-se a morte nos corpos esfaimados e moribundos das vítimas das secas, interpela-se os poderes dominantes na metrópole de então e os mandarins da província/colónia que fomos, por vezes de forma ironicamente reverente e reverencial, conclamando o abandono, a incúria, a desfaçatez dos poderes instituídos, interrogando a história, compenetrando-se dos ditames da misericórdia cristã, narrando e descrevendo por vezes de forma minuciosa, mas quase sempre fomentando a irrupção da comoção mediante a trágica encenação que, afinal, é pura escrita da factual presenciação das tragédias constatadas in loco do inominável e interminável sofrimento. É certo que também em Carlota de Barros se recorre a esses estratagemas de expressão da revolta e de enunciação da denúncia. Para o comprovar está aí o poema "O povo das ilhas", de crítica social e de virulenta interpelação dos poderes instituídos para a solução dos problemas do povo das ilhas, designadamente da Brava e de São Nicolau ("O povo das ilhas/pede terra para lavrar/e espera que lhe dê milho/para semear/o povo das ilhas veio de longe/e confiou a sua alma/às tuas promessas/não atraiçoes/ com palavras vãs (...)". Sintomaticamente dedicada à memória de Ovídio Martins, ressalta todavia o nítido parentesco deste poema com "Um poema diferente", de Onésimo Silveira.
Contudo, em Carlota de Barros, a compaixão que nasce do confronto com as situações de subjugação e de anomia social e com os estados de sofrimento das criaturas humanas sublima-se amiúde em melancolia mediante a convocação quer de um passado mais auspicioso, entranhado na fraternidade e na rememoração das águas paradisíacas que banharam a sua infância e o passado das ilhas (a ternura da água, da linguagem da poetisa), quer das potencialidades primevas e primaveris de um olhar fraterno e amável (mesmo que de forma imaginária ou sublimada) sobre as coisas e os seres humanos que as tecem e refazem ou delas são vítimas quase predestinadas, como no poema "Alma Solitária" e outros poemas do mesmo quilate compassivo e de idêntica sensibilidade, referidos anteriormente. Essa característica da arte literária de Carlota de Barros é também particularmente evidente nos poemas de expressão do amor, obviamente de cariz mais lírico. Mas é também evidente nos poemas de cariz telúrico, sobretudo quando a linguagem não se prende em demasia às armadilhas do versilibrismo, como se verifica em alguns (felizmente poucos) poemas, e, por isso, se torna refém de uma linguagem demasiado directa, prosaica e coloquial, sem todavia lograr atingir os efeitos de comunhão e comoção estéticas amiúde induzidas, por exemplo, pela aparente simplicidade de meios estéticos e pela narratividade factual da poesia de Jorge Barbosa. A mesma leveza terna e melancólica envolve igualmente os poemas de revolta e de consternação de Carlota de Barros ante a guerra, a miséria e outros males do mundo contemporâneo, se bem que nalguns poemas incidentes sobre estas odiosas problemáticas se detectem os constrangimentos formais acima referidos para alguns poemas de feição telúrica. Tal ocorre quando e na medida em que a abordagem se torna demasiado crua, sobretudo quando a poetisa opta por renunciar à utilização dos meios próprios da linguagem literária específica da arte da poesia, contaminando-se assim essa poesia de um teor mais panfletário, mesmo se politicamente correcto ou exactamente por causa disso. Nesses casos, parece emanar o poema não da autenticidade sensível da alma humana tocada pela dor e pela compaixão, mas de um imediato estado de necessidade, que se quer mais vociferante do que pungente na urgência em expressar a consternação rebelde e a revolta política, à semelhança, aliás, e de modo quase idêntico aos demais circunstantes (incluindo os activistas políticos e os rebeldes profissionais da alterglobalização) da turbulência que assola as periferias das grandes cidades (incluindo de países mais desenvolvidos) e as vastas extensões terceiro-mundistas do nosso planeta e das advenientes injustiças e tragédias contemporâneas, infelizmente assaz banalizadas pela sua excessiva e anestesiante mediatização.
Como já referido, a poetisa assume num poema em verso e em dois textos em prosa poética constantes de Sonho Sonhado a força demiúrgica e inspiradora que a poesia de Eugénio de Andrade exerceu e vem exercendo sobre a sua verve literária e a sua oficina poética, convocando as obras do insigne poeta português, mas sobretudo convocando a sensibilidade e o estilo característico desse grande poeta lusógrafo, como se nota da seguinte citação do texto em prosa poética "Pensamentos feridos para um poeta muito amado:" a ti devo todas as sílabas dos meus versos, toda música, a luz, o oiro, o ardor dos meus simples poemas. A ti devo este amor solar pela poesia, esta ternura de orvalho pelos búzios, pelas pedras, pela respiração do vento, pela música sublime do silêncio das estrelas (...) Chamam por ti os poetas da chuva, da memória dos dias, dos sulcos de sede. Têm pássaros fechados na mão". No mesmo texto, fazem-se referências a laranjas maduras, fulgor das maçãs, brancura do cal, à beira de ser água e outros signos e imagens característicos da escrita e das obras de Eugénio de Andrade, cujas mãos, no dizer de Carlota de Barros, "soltam música e silêncio no coração do mundo".
Procede-se do mesmo modo em "No teu aniversário" e "Última Carta para Eugénio de Andrade" remetendo-se expressamente para os títulos de obras do poeta da casa da Foz como as mãos e os frutos e ostinato rigore.
Conclua-se com esta citação de "Última Carta a Eugénio de Andrade"; "Ouço-te no silêncio do orvalho sobre o coração da terra, como o som harmonioso das primeiras chuvas sobre as telhas. Vejo o teu olhar de criança escutando a respiração vagarosa dos montes, imaginando a delicadeza da flor da água que não chegaste a saber como era (...) Como disseste na elegia a Che Guevara, digo-te também : "cada palavra tua é um homem de pé". E digo-te mais: " Cada palavra tua é a verdade, é o amor, é um bago de cristal puro na guerra dos mundos".
Creio residir na força inspiradora desse estilo e da sua escrita enxuta, plasmada na força elementar dos sentimentos, na transparente essência das coisas primordiais, na sua (ir)reflectida palpitação nos seres e nas cores solares do dia o que de mais positivo Carlota de Barros quis tomar emprestado ao seu poeta amado (como, aliás, ocorre, de forma quase idêntica porque em menor medida, com o algo que também toma de Sophia de Melo Breyner Andresen) para o transfigurar com a suave força da sua palavra sensível na mais autêntica amorabilidade, certamente bafejada também pela lira de Eugénio Tavares.
Sentimo-nos leves, a mais das vezes, ao lermos a poesia de Carlota de Barros. Sentimo-nos entranhados do lirismo que habita grande parte dos seus poemas. Sentimo-nos comovidos com os poemas, sentimo-nos comovidos com os seres que neles deambulam os seus estados de alma, sentimo-nos comovidos connosco que os acompanhamos nos poemas porque sentimos que também esvoaçamos com as brisas e as asas que fazem pairar a sua alma sobre as coisas simples, sobre as breves vicissitudes, sobre os sentidos perfumes, sobre as comoções e os espantos todos que perfazem o mundo da sensibilidade humana e testemunham a perenidade e a beleza do mundo natural dos seres humanos, mesmo quando conspurcados e despojados da razão, dos seus direitos mais elementares e, assim, das bases de uma existência sustentada na dignidade.
Ainda mais quando bebemos essa poesia nas nossas duas línguas de labor literário, o crioulo cabo-verdiano e o português, ainda quando nos sabemos acompanhados pelos nossos semelhantes leitores da versão dos poemas em inglês.
Lisboa, 15 e 16 de Março de 2011
José Luís Hopffer Almada
homepage







