O mundo recebeu com tristeza a notícia da destruição da cidade-lenda de Tombuctu, e mais recentemente de manuscritos aí depositados, às mãos dos radicais islamistas que tomaram o norte do Mali. Mas é com alegria que começam a chegar notícias de que afinal se conseguiu salvar a maior parte desses documentos ancestrais da fúria aniquiladora dos rebeldes.
Quando as tropas francesas e malianas entraram em Tombuctu, a 28 Janeiro, foram recebidas com grande alegria por parte da população. Os radicais islâmicos que há dez meses dominavam a cidade entretanto já tinha fugido, sem resistência, mas não sem antes causar mais estragos.
Em Julho, o mundo entristeceu-se com a notícia de que os jihadistas haviam destruído diversos mausoléus históricos da cidade dos 333 santos, Património Mundial da UNESCO. Uma destruição que, aliás, foi constante enquanto os grupos radicais controlaram a cidade.
Agora, antes da fuga, incendiaram vários edifícios entre os quais o Centro de Documentação Ahmed Baba, onde estavam guardados valiosos manuscritos históricos.
Trata-se de uma “perda irreparável” num património que inclui parte da história da Península Ibérica, lamentou na altura à agência Lusa, Fernando Branco Correia, especialista em história islâmica.
Na realidade, não só da Ibéria, mas um pouco de todos os ramos do conhecimento humano.
Hoje um sítio algo esquecido, apenas lembrado pelo seu património, Tombuctu foi uma das cidades mais importantes de África, ponto de confluência de rotas comerciais. E muitos desses comerciantes traziam livros que os muitos escribas da cidade copiavam, fazendo disso um modo de vida.
Assim, este documentos, relata o El País, são testemunhas da cidade que se converteu no grande centro intelectual islâmico de África e falam, além do Corão, de lei, de medicina, farmácia, astronomia, matemática, botânica ou poesia.
A tristeza do que parecia ter sido a perda de um enorme património da humanidade, foi cedendo depois lugar à alegria uma vez que se descobriu que cerca 90 por cento dos documentos históricos do centro escaparam ao incêndio porque tinham sido transferidos para Bamako, ainda antes da tomada da cidade.
Há ainda vários manuscritos dispersos pelas localidades em redor, que se encontram a salvo.
Na realidade o que foi queimado foram algumas centenas de documentos que se encontravam nas novas instalações (construídas pelo governo sul-africano) e que já havia sido digitalizados, pelo que o seu conteúdo não se perdeu.
O Centro de documentação
O Centro de Documentação Ahmed Baba, em Tombuctu, é a maior biblioteca da cidade e a mais importante. Normalmente guarda entre 60.000 a 100.000 manuscritos históricos, entre os quais obras da fase do “Islão tolerante”, na qual cristãos, muçulmanos e judeus conviviam. Trata-se de uma fase ocorrida durante a administração islâmica dos territórios que hoje são Portugal e Espanha e que ficaram conhecidos a partir do século VIII como Al-Andaluz.
Histórias de salvamento
Começam também a ser conhecidas histórias particulares de habitantes de Tombuctu que conseguiram salvar algumas relíquias, que não se encontravam no Ahmed Baba.
É o caso de Ismael Diadié, herdeiro dos Kati e responsável pela Biblioteca Andaluza (ou Fundo Kati) que alberga cerca de 3000 manuscritos a maior parte dos quais relacionados com a história de Al-Andaluz (ver caixa).
Quando abandonou a cidade, em Abril, Diadié levou consigo uma parte significativa do legado. O restante, conta o El País, dispersou-o discretamente.
Alguns desses manuscritos que ficaram foram entregues a Baba Pascal Camara, motorista e amigo de Diadé. Por quatro vezes, este recebeu a visita dos islamistas, mas não arredou pé das instalações da Biblioteca e seu espólio secreto.
Os radicais que o visitavam - Camara não sabe se pertenciam a AQMI (braço magrebino da Al Qaeda) ou ao Ansar Dine- afirmavam que aquela era uma biblioteca judia. Muitos dos manuscritos estão de facto escritos em hebraico e falam sobre o comércio judeu – e, por isso, pretendiam destruir os manuscritos.
Procuraram, mas encontraram pouca coisa. Camara escondera bem o resto.
Ali Imam Ben Essayouti é um outro “salvador” de relíquias. Quando a cidade foi invadida, soube que os manuscritos que estavam na mesquita do século XIV que ele lidera estavam perigo.
Empacotou os 8000 volumes e levou-os para um bunker escondido.
“Esses manuscritos, não são só para nós em Tombuctu. Eles pertencem a toda a Humanidade. É nosso dever salvá-los”, disse ao New York Times.
Assim, mais uma vez, depois de vários infortúnios ao longo da histório, o património documental de Tombuctu salvou-se.
Aliás, as famílias de Tombuctu têm mostrado ao longo dos séculos uma certa destreza em esconder as reliquias quando estas estão em perigo.
A família de Konaté Alpha possui uma colecção de 3000 manuscritos, alguns dos quais descobertos numa parede, quando expandiam as instalações de sua casa. Quando os islamistas chegaram também ele sabia que os tinham de guardar. Alpha guardou-os num lugar seguro. Recusa-se a dizer onde, apesar da cidade já não estar em controlo dos islamistas.
“Vamos manter os manuscritos bem escondidos até termos a certeza de que a situação é segura”, disse também ao NYT.
Plano de restauro
A directora geral da Unesco, Irina Bokova, que acompanhou o Presindete Francês François Hollande na visita à cidade, este sábado (2) para um primeiro parcer sobre os danos nos artefactos culturais da cidade, disse que ao NYT que estão já a ser delineados os planos para reconstruir os túmulos dos santos que foram destruídos.
SA com agências
O mundo recebeu com tristeza a notícia da destruição da cidade-lenda de Tombuctu, e mais recentemente de manuscritos aí depositados, às mãos dos radicais islamistas que tomaram o norte do Mali. Mas é com alegria que começam a chegar notícias de que afinal se conseguiu salvar a maior parte desses documentos ancestrais da fúria aniquiladora dos rebeldes.
Quando as tropas francesas e malianas entraram em Tombuctu, a 28 Janeiro, foram recebidas com grande alegria por parte da população. Os radicais islâmicos que há dez meses dominavam a cidade entretanto já tinha fugido, sem resistência, mas não sem antes causar mais estragos.
Em Julho, o mundo entristeceu-se com a notícia de que os jihadistas haviam destruído diversos mausoléus históricos da cidade dos 333 santos, Património Mundial da UNESCO. Uma destruição que, aliás, foi constante enquanto os grupos radicais controlaram a cidade.
Agora, antes da fuga, incendiaram vários edifícios entre os quais o Centro de Documentação Ahmed Baba, onde estavam guardados valiosos manuscritos históricos.
Trata-se de uma “perda irreparável” num património que inclui parte da história da Península Ibérica, lamentou na altura à agência Lusa, Fernando Branco Correia, especialista em história islâmica.
Na realidade, não só da Ibéria, mas um pouco de todos os ramos do conhecimento humano.
Hoje um sítio algo esquecido, apenas lembrado pelo seu património, Tombuctu foi uma das cidades mais importantes de África, ponto de confluência de rotas comerciais. E muitos desses comerciantes traziam livros que os muitos escribas da cidade copiavam, fazendo disso um modo de vida.
Assim, este documentos, relata o El País, são testemunhas da cidade que se converteu no grande centro intelectual islâmico de África e falam, além do Corão, de lei, de medicina, farmácia, astronomia, matemática, botânica ou poesia.
A tristeza do que parecia ter sido a perda de um enorme património da humanidade, foi cedendo depois lugar à alegria uma vez que se descobriu que cerca 90 por cento dos documentos históricos do centro escaparam ao incêndio porque tinham sido transferidos para Bamako, ainda antes da tomada da cidade.
Há ainda vários manuscritos dispersos pelas localidades em redor, que se encontram a salvo.
Na realidade o que foi queimado foram algumas centenas de documentos que se encontravam nas novas instalações (construídas pelo governo sul-africano) e que já havia sido digitalizados, pelo que o seu conteúdo não se perdeu.
Histórias
de salvamento
Começam também a ser conhecidas histórias particulares de habitantes de Tombuctu que conseguiram salvar algumas relíquias, que não se encontravam no Ahmed Baba.
É o caso de Ismael Diadié, herdeiro dos Kati e responsável pela Biblioteca Andaluza (ou Fundo Kati) que alberga cerca de 3000 manuscritos a maior parte dos quais relacionados com a história de Al-Andaluz (ver caixa).
Quando abandonou a cidade, em Abril, Diadié levou consigo uma parte significativa do legado. O restante, conta o El País, dispersou-o discretamente.
Alguns desses manuscritos que ficaram foram entregues a Baba Pascal Camara, motorista e amigo de Diadé. Por quatro vezes, este recebeu a visita dos islamistas, mas não arredou pé das instalações da Biblioteca e seu espólio secreto.
Os radicais que o visitavam - Camara não sabe se pertenciam a AQMI (braço magrebino da Al Qaeda) ou ao Ansar Dine- afirmavam que aquela era uma biblioteca judia. Muitos dos manuscritos estão de facto escritos em hebraico e falam sobre o comércio judeu – e, por isso, pretendiam destruir os manuscritos. Procuraram, mas encontraram pouca coisa. Camara escondera bem o resto.
Ali Imam Ben Essayouti é um outro “salvador” de relíquias. Quando a cidade foi invadida, soube que os manuscritos que estavam na mesquita do século XIV que ele lidera estavam perigo.
Empacotou os 8000 volumes e levou-os para um bunker escondido.
“Esses manuscritos, não são só para nós em Tombuctu. Eles pertencem a toda a Humanidade. É nosso dever salvá-los”, disse ao New York Times.
Assim, mais uma vez, depois de vários infortúnios ao longo da histório, o património documental de Tombuctu salvou-se.
Aliás, as famílias de Tombuctu têm mostrado ao longo dos séculos uma certa destreza em esconder as reliquias quando estas estão em perigo.
A família de Konaté Alpha possui uma colecção de 3000 manuscritos, alguns dos quais descobertos numa parede, quando expandiam as instalações de sua casa. Quando os islamistas chegaram também ele sabia que os tinham de guardar. Alpha guardou-os num lugar seguro. Recusa-se a dizer onde, apesar da cidade já não estar em controlo dos islamistas.
“Vamos manter os manuscritos bem escondidos até termos a certeza de que a situação é segura”, disse também ao NYT.
Plano de restauro
A directora geral da Unesco, Irina Bokova, que acompanhou o Presindete Francês François Hollande na visita à cidade, este sábado (2) para um primeiro parcer sobre os danos nos artefactos culturais da cidade, disse que ao NYT que estão já a ser delineados os planos para reconstruir os túmulos dos santos que foram destruídos.
O Centro de documentação
O Centro de Documentação Ahmed Baba, em Tombuctu, é a maior biblioteca da cidade e a mais importante. Normalmente guarda entre 60.000 a 100.000 manuscritos históricos, entre os quais obras da fase do “Islão tolerante”, na qual cristãos, muçulmanos e judeus conviviam. Trata-se de uma fase ocorrida durante a administração islâmica dos territórios que hoje são Portugal e Espanha e que ficaram conhecidos a partir do século VIII como Al-Andaluz.
SA com agências
homepage






