Relíquias de Tombuctu afinal estão a salvo

PorExpresso das Ilhas,7 fev 2013 0:20

 

O mundo recebeu com tristeza a notícia da destruição da cidade-lenda de Tombuctu, e mais recentemente de manuscritos aí depo­sitados, às mãos dos radicais islamistas que tomaram o norte do Mali. Mas é com alegria que começam a chegar notícias de que afinal se conseguiu salvar a maior parte desses documentos an­cestrais da fúria aniquiladora dos rebeldes.

Quando as tropas francesas e malianas entraram em Tom­buctu, a 28 Janeiro, foram re­cebidas com grande alegria por parte da população. Os radicais islâmicos que há dez meses do­minavam a cidade entretanto já tinha fugido, sem resistência, mas não sem antes causar mais estragos.

Em Julho, o mundo entris­teceu-se com a notícia de que os jihadistas haviam destruído diversos mausoléus históricos da cidade dos 333 santos, Pa­trimónio Mundial da UNESCO. Uma destruição que, aliás, foi constante enquanto os grupos radicais controlaram a cidade.

Agora, antes da fuga, incen­diaram vários edifícios entre os quais o Centro de Documenta­ção Ahmed Baba, onde estavam guardados valiosos manuscri­tos históricos.

Trata-se de uma “perda irre­parável” num património que inclui parte da história da Pe­nínsula Ibérica, lamentou na altura à agência Lusa, Fernan­do Branco Correia, especialista em história islâmica.

Na realidade, não só da Ibé­ria, mas um pouco de todos os ramos do conhecimento huma­no.

Hoje um sítio algo esqueci­do, apenas lembrado pelo seu património, Tombuctu foi uma das cidades mais importantes de África, ponto de confluência de rotas comerciais. E muitos desses comerciantes traziam li­vros que os muitos escribas da cidade copiavam, fazendo dis­so um modo de vida.

Assim, este documentos, re­lata o El País, são testemunhas da cidade que se converteu no grande centro intelectual islâ­mico de África e falam, além do Corão, de lei, de medicina, farmácia, astronomia, matemá­tica, botânica ou poesia.

A tristeza do que parecia ter sido a perda de um enorme pa­trimónio da humanidade, foi cedendo depois lugar à alegria uma vez que se descobriu que cerca 90 por cento dos docu­mentos históricos do centro escaparam ao incêndio porque tinham sido transferidos para Bamako, ainda antes da toma­da da cidade.

Há ainda vários manuscritos dispersos pelas localidades em redor, que se encontram a sal­vo.

Na realidade o que foi quei­mado foram algumas centenas de documentos que se encon­travam nas novas instalações (construídas pelo governo sul-africano) e que já havia sido digitalizados, pelo que o seu conteúdo não se perdeu.

 

O Centro de documentação

O Centro de Documentação Ahmed Baba, em Tombuctu, é a maior biblioteca da cidade e a mais importante. Nor­malmente guarda entre 60.000 a 100.000 manuscritos his­tóricos, entre os quais obras da fase do “Islão tolerante”, na qual cristãos, muçulmanos e judeus conviviam. Trata-se de uma fase ocorrida durante a administração islâmica dos territórios que hoje são Portugal e Espanha e que ficaram conhecidos a partir do século VIII como Al-Andaluz.


Histórias de salvamento

Começam também a ser co­nhecidas histórias particulares de habitantes de Tombuctu que conseguiram salvar algumas relíquias, que não se encontra­vam no Ahmed Baba.

É o caso de Ismael Diadié, herdeiro dos Kati e responsável pela Biblioteca Andaluza (ou Fundo Kati) que alberga cerca de 3000 manuscritos a maior parte dos quais relacionados com a história de Al-Andaluz (ver caixa).

Quando abandonou a cida­de, em Abril, Diadié levou con­sigo uma parte significativa do legado. O restante, conta o El País, dispersou-o discretamen­te.

Alguns desses manuscritos que ficaram foram entregues a Baba Pascal Camara, motorista e amigo de Diadé. Por quatro vezes, este recebeu a visita dos islamistas, mas não arredou pé das instalações da Biblioteca e seu espólio secreto.

Os radicais que o visitavam - Camara não sabe se pertenciam a AQMI (braço magrebino da Al Qaeda) ou ao Ansar Dine- afir­mavam que aquela era uma bi­blioteca judia. Muitos dos ma­nuscritos estão de facto escritos em hebraico e falam sobre o comércio judeu – e, por isso, pretendiam destruir os manus­critos.

Procuraram, mas encon­traram pouca coisa. Camara escondera bem o resto.

Ali Imam Ben Essayouti é um outro “salvador” de relíquias. Quando a cidade foi invadida, soube que os manuscritos que estavam na mesquita do século XIV que ele lidera estavam pe­rigo.

Empacotou os 8000 volumes e levou-os para um bunker es­condido.

“Esses manuscritos, não são só para nós em Tombuctu. Eles pertencem a toda a Humani­dade. É nosso dever salvá-los”, disse ao New York Times.

Assim, mais uma vez, depois de vários infortúnios ao longo da histório, o património docu­mental de Tombuctu salvou-se.

Aliás, as famílias de Tombuc­tu têm mostrado ao longo dos séculos uma certa destreza em esconder as reliquias quando estas estão em perigo.

A família de Konaté Alpha possui uma colecção de 3000 manuscritos, alguns dos quais descobertos numa parede, quando expandiam as instala­ções de sua casa. Quando os is­lamistas chegaram também ele sabia que os tinham de guardar. Alpha guardou-os num lugar seguro. Recusa-se a dizer onde, apesar da cidade já não estar em controlo dos islamistas.

“Vamos manter os manuscri­tos bem escondidos até termos a certeza de que a situação é se­gura”, disse também ao NYT.

Plano de restauro

A directora geral da Unesco, Irina Bokova, que acompanhou o Presindete Francês François Hollande na visita à cidade, este sá­bado (2) para um primeiro parcer sobre os danos nos artefactos culturais da ci­dade, disse que ao NYT que estão já a ser delineados os planos para reconstruir os túmulos dos santos que fo­ram destruídos.




SA com agências

O mundo recebeu com tristeza a notícia da destruição da cidade-lenda de Tombuctu, e mais recentemente de manuscritos aí depo­sitados, às mãos dos radicais islamistas que tomaram o norte do Mali. Mas é com alegria que começam a chegar notícias de que afinal se conseguiu salvar a maior parte desses documentos an­cestrais da fúria aniquiladora dos rebeldes.

 

Quando as tropas francesas e malianas entraram em Tom­buctu, a 28 Janeiro, foram re­cebidas com grande alegria por parte da população. Os radicais islâmicos que há dez meses do­minavam a cidade entretanto já tinha fugido, sem resistência, mas não sem antes causar mais estragos.

Em Julho, o mundo entris­teceu-se com a notícia de que os jihadistas haviam destruído diversos mausoléus históricos da cidade dos 333 santos, Pa­trimónio Mundial da UNESCO. Uma destruição que, aliás, foi constante enquanto os grupos radicais controlaram a cidade.

Agora, antes da fuga, incen­diaram vários edifícios entre os quais o Centro de Documenta­ção Ahmed Baba, onde estavam guardados valiosos manuscri­tos históricos.

Trata-se de uma “perda irre­parável” num património que inclui parte da história da Pe­nínsula Ibérica, lamentou na altura à agência Lusa, Fernan­do Branco Correia, especialista em história islâmica.

Na realidade, não só da Ibé­ria, mas um pouco de todos os ramos do conhecimento huma­no.

Hoje um sítio algo esqueci­do, apenas lembrado pelo seu património, Tombuctu foi uma das cidades mais importantes de África, ponto de confluência de rotas comerciais. E muitos desses comerciantes traziam li­vros que os muitos escribas da cidade copiavam, fazendo dis­so um modo de vida.

Assim, este documentos, re­lata o El País, são testemunhas da cidade que se converteu no grande centro intelectual islâ­mico de África e falam, além do Corão, de lei, de medicina, farmácia, astronomia, matemá­tica, botânica ou poesia.

A tristeza do que parecia ter sido a perda de um enorme pa­trimónio da humanidade, foi cedendo depois lugar à alegria uma vez que se descobriu que cerca 90 por cento dos docu­mentos históricos do centro escaparam ao incêndio porque tinham sido transferidos para Bamako, ainda antes da toma­da da cidade.

Há ainda vários manuscritos dispersos pelas localidades em redor, que se encontram a sal­vo.

Na realidade o que foi quei­mado foram algumas centenas de documentos que se encon­travam nas novas instalações (construídas pelo governo sul-africano) e que já havia sido digitalizados, pelo que o seu conteúdo não se perdeu.

 

Histórias

de salvamento

 

Começam também a ser co­nhecidas histórias particulares de habitantes de Tombuctu que conseguiram salvar algumas relíquias, que não se encontra­vam no Ahmed Baba.

É o caso de Ismael Diadié, herdeiro dos Kati e responsável pela Biblioteca Andaluza (ou Fundo Kati) que alberga cerca de 3000 manuscritos a maior parte dos quais relacionados com a história de Al-Andaluz (ver caixa).

Quando abandonou a cida­de, em Abril, Diadié levou con­sigo uma parte significativa do legado. O restante, conta o El País, dispersou-o discretamen­te.

Alguns desses manuscritos que ficaram foram entregues a Baba Pascal Camara, motorista e amigo de Diadé. Por quatro vezes, este recebeu a visita dos islamistas, mas não arredou pé das instalações da Biblioteca e seu espólio secreto.

Os radicais que o visitavam - Camara não sabe se pertenciam a AQMI (braço magrebino da Al Qaeda) ou ao Ansar Dine- afir­mavam que aquela era uma bi­blioteca judia. Muitos dos ma­nuscritos estão de facto escritos em hebraico e falam sobre o comércio judeu – e, por isso, pretendiam destruir os manus­critos. Procuraram, mas encon­traram pouca coisa. Camara escondera bem o resto.

Ali Imam Ben Essayouti é um outro “salvador” de relíquias. Quando a cidade foi invadida, soube que os manuscritos que estavam na mesquita do século XIV que ele lidera estavam pe­rigo.

Empacotou os 8000 volumes e levou-os para um bunker es­condido.

“Esses manuscritos, não são só para nós em Tombuctu. Eles pertencem a toda a Humani­dade. É nosso dever salvá-los”, disse ao New York Times.

Assim, mais uma vez, depois de vários infortúnios ao longo da histório, o património docu­mental de Tombuctu salvou-se.

Aliás, as famílias de Tombuc­tu têm mostrado ao longo dos séculos uma certa destreza em esconder as reliquias quando estas estão em perigo.

A família de Konaté Alpha possui uma colecção de 3000 manuscritos, alguns dos quais descobertos numa parede, quando expandiam as instala­ções de sua casa. Quando os is­lamistas chegaram também ele sabia que os tinham de guardar. Alpha guardou-os num lugar seguro. Recusa-se a dizer onde, apesar da cidade já não estar em controlo dos islamistas.

“Vamos manter os manuscri­tos bem escondidos até termos a certeza de que a situação é se­gura”, disse também ao NYT.

 

Plano de restauro

 

A directora geral da Unesco, Irina Bokova, que acompanhou o Presindete Francês François Hollande na visita à cidade, este sá­bado (2) para um primeiro parcer sobre os danos nos artefactos culturais da ci­dade, disse que ao NYT que estão já a ser delineados os planos para reconstruir os túmulos dos santos que fo­ram destruídos.

 

O Centro de documentação

 

O Centro de Documentação Ahmed Baba, em Tombuctu, é a maior biblioteca da cidade e a mais importante. Nor­malmente guarda entre 60.000 a 100.000 manuscritos his­tóricos, entre os quais obras da fase do “Islão tolerante”, na qual cristãos, muçulmanos e judeus conviviam. Trata-se de uma fase ocorrida durante a administração islâmica dos territórios que hoje são Portugal e Espanha e que ficaram conhecidos a partir do século VIII como Al-Andaluz.

 

SA com agências

 

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,7 fev 2013 0:20

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.