Molière também fala crioulo

PorExpresso das Ilhas,28 mar 2013 10:24

Sobre “Escola de Mulheres” há duas coisas que devem ser ditas logo à partida: primeiro, que há teatro em Cabo Verde; segundo, que o teatro em Cabo Verde está cada vez melhor.

“Escola de Mulheres”, a quadragésima oitava produção do Grupo de Teatro do Centro Cultural Português (GTCCP), apresentada no último fim-de-semana no Centro Cultural do Mindelo, é a mais recente prova da vitalidade e ousadia do colectivo liderado por João Branco.

Desta vez, o encenador e director artístico arriscou a crioulização de um original de Molière (depois de “Médico à Força”, 2000) e se há coisa que se deve ter em conta quando se pega num texto de Jean-Baptiste Poqueli é o risco de estragar tudo. Não foi o caso.

A julgar pelas sucessivas lotações esgotadas, tanto como pelas reacções no fim da peça, “Escola de Mulheres” foi um sucesso.

“Um luxo e uma peça a não perder”, escreveu, pouco depois da estreia, Manuel Brito-Semedo.

“Esta adaptação tem uma forte marca de identidade local, procurada e aperfeiçoada até à exaustão”, acrescentou o antropólogo no seu blogue “Esquina do Tempo”.

Brito-Semedo identifica na peça os hábitos sociais da vida Mindelense, “como o golf, com o seu ritual, vestes e aparato próprio, onde não falta o ‘ginandtonic’ no final da partida”.

A versão sanvicentina de “Escola de Mulheres” é Molière, sem pôr em causa o legado do dramaturgo, mas é muito mais do que isso, para ser também, como acontece com tantas outras produções do GTCCP, um retrato do nosso Mindelo, com ironia e crítica social numa mistura que, além de provocar o riso na plateia que reage a cada elemento identificador, faz pensar – ou deveria fazer.

Com irrepreensíveis actuações, das quais se destacam Jair Dias Estevão – nesta peça a um nível capaz de o colocar em qualquer palco internacional – e Elba Lima – irreconhecível, se não soubermos à partida de quem se trata, a produção é aprimorada por uma caracterização cuidada e uma iluminação rigorosa, factores que juntos proporcionam o ambiente de “comédia a preto e branco”, expressão que João Branco usara antes para descrever a obra.

E como esquecer o piano de Khali? No compasso certo, ao vivo, na boca de cena, Khali está na peça, não apenas como quem acompanha, mas como quem faz parte.

“Escola de Mulheres” conta a história de Inês (Elba Lima), mulher meio tonta, cativa de Arnolfo (Elísio Leite) e cobiçada por Horácio (Jair Dias Estevão).

Para o primeiro, Inês é a descrição da mulher per feita: tontinha, ingénua e não muito esperta. Para o segundo, a encarnação da mulher ideal: sensível e carinhosa.

O problema agrava-se quando Horácio elege Arnolfo como confidente, desconhecendo que o amigo é, na realidade, rival.

Está dado o mote para quase duas horas de humor – daquele que faz rir e que não se limita a tentar.

“Escola de Mulheres”, de Molière, prova que o Grupo de Teatro do Centro Cultural Português continua a ser uma das principais (talvez mesmo a principal) referências da arte cénica em Cabo Verde. Ao ritmo de pelo menos duas produções por ano (em Setembro estreia “A Tempestade”, de Shakespeare), demonstra uma vitalidade e consistência dignas de registo, isto no ano em que assinala duas décadas de actividade ininterrupta.

 

Ficha Técnica

“Escola de Mulheres”

Texto Original: Molière

Encenação, Cenografia e Direcção Artística: João Branco

Direcção Musical e Piano: Khali

Objectos Cenográficos: Fernando Morais

Interpretação: Edson Gomes, Elba Lima, Elísio Leite, Jair Estêvão, Janaina Alves, Renato Lopes

Desenho de Luz: Edson Gomes

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,28 mar 2013 10:24

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.