Da Claridade, ainda, e sempre

PorExpresso das Ilhas,16 out 2016 6:00

Este texto publicado inicialmente numa revista portuguesa, é apenas o extracto de um longo trabalho dedicado à literatura cabo-verdiana*. Por sugestão do professor e indo ao encontro do nosso propósito, trazemos aqui apenas a parte envolvente da Claridade.

 

Uma vez que a individualidade e “autenticidade” da nação já havia sido cumprida pela burguesia liberal (na segunda metade do séc. XIX), e que esta chegava ao fim do seu papel histórico de única liderança possível, os liceais mindelenses identificados com o grupo geracional da Claridade apareciam, em inícios da década de 1930, como a voz orgânica da nova unidade-povo que, entretanto, fora sendo forjada. A emigração dramática para S. Tomé, a emigração eufórica para a América, depois travada cerca de 1930, as greves do porto de Mindelo em decadência acelerada, a circulação de ideários no período republicano, são algumas das componentes das duas primeiras décadas do século XX que afinam a consciência nova da nação-povo, de peso político e económico crescente devido ao endinheiramento alcançado com a diáspora americana.

Neste contexto, e ao arrepio das asserções de H.R. Iauss sobre o papel da diacronia na formação das competências literárias, a crítica de Quirino Spencer Salomão tira o seu cabimento interpretativo das teorias ligadas ao percurso do crescimento juvenil, psicológico. Ao “negar” a declarada filiação clássica de Pedro Cardoso1, e dos demais predecessores, a sua acção entronca na conhecida simbólica da “morte do pai”, finalmente ainda recuperável pela estética da recepção, mas num quadro de lógica contraditória, posto que, negando-o, (denegando-o, o pai), faz desse gesto a afirmativa da dívida da formação que recebeu dos seus antecessores. No mínimo, assume a dívida da diacronia ao provar que sabe criticar e que é capaz de o fazer. Com o poder reinol entretanto desacreditado pela sua obsessão colonial, e não figurando já um pólo de atracção interessante para os novos intelectuais emergentes, estes tinham bons motivos para não se afastarem da esfera popular, de acordo aliás com a sua formação liceal no domínio da ciência contemporânea que, por vocação, se não distanciava das realidades concretas onde o povo se move.

A passagem do classicismo-romantismo da burguesia humanista liberal do século XIX para o realismo sensível às realidades do quotidiano popular, na década de 1930, consiste então num recorte sincrónico que deslocou o sentido da identidade e “autenticidade” de uma sincronia conceptualizada no segundo quartel do séc. XIX para outra rigorosamente actual. Mas com a diferença de monta, já insinuada, da deslocalização da consciência da identidade, entre aquelas duas sincronias, no séc. XIX expressa pelas elites intelectuais e, no séc. XX, pelos filhos da burguesia de referência popular, num caminho cada vez mais abrangente e representativo da consciência geral da nação.

O sucesso e actualidade do movimento Claridade, da sua estética, das soluções poéticas que praticou e das temáticas em que investiu, resulta assim da justeza da aproximação (popular) literária de que foi protagonista, numa performance que dialogava em dois sentidos. No retrospectivo, por terem sabido como dar continuidade ao uso da tradição da liberdade, ludibriando a censura do Estado Novo ao codificar os seus textos (expressões e formas) em modelos inovadores que escapavam à competência do censor2, e por ter sabido reorientar a sua criatividade não para qualquer designado destinatário mas tão-somente aos leitores de literatura sem mais referências.

No sentido prospectivo, a poética de Claridade revelou-se também apta a captar os sentidos que unificam a ética da vida com a estética criativa, fazendo da reelaboração da palavra artística a resposta que a literatura podia dar no ordenamento do percurso do país para se realizar como nação-Estado. A demora em percorrer este percurso de soberania, entre os anos trinta do seu surgimento e os anos setenta da independência nacional, vem a ser assim um dos significantes maiores da permanência do espírito prospectivo do criador, tal como os entendiam E. Pound e Barthes.

Resta apenas que se resolva o paradoxo estrutural de toda a literatura dita realista, no caso de Cabo Verde desde a Claridade até ao presente, independentemente das tónicas em que se tenha mais ou menos insistido. Sirva de exemplo-parábola o fragmento do “Ofício nº 89” dirigido pela Câmara Municipal de Santa Catarina ao Governador Geral, no já longínquo dia 23 de Março de 1857.

“O sr Cosme disse que entendia que a Camara devia dirigir um voto d’agradecimento ao exmo. sr. Conselheiro Governador Geral, em nome do povo que ella representa. Que o outro agradecimento que em 15 de Fevereiro se dirigiu a sua exa. era por assim dizer dos ricos e grandes proprietários do Concelho; que os pobres, a quem sua exa. prestou valiosos serviços, não sabem ler nem escrever, apesar de sua exa. ter-lhes estabelecido escolas d’instrução primária em todas as freguezias; que a Câmara deve fallar em nome d’ellas [...]”’3.

O realismo é uma estirpe de literatura seguramente sobre o povo, à intenção do povo, mas de um povo que, como no caso acima, umas vezes não sabe ler, outras vezes sabe e não lê por desmotivação, e outras ainda, poucas, por acaso lê. Mas seguramente lê, e lerá sempre, se nele for despertado o gosto pela leitura, nas idades infanto-juvenil, como em Cabo Verde se fez sobretudo no último quartel do séc. XIX.

Nesta perspectiva cara à sociologia da leitura literária, a Claridade e todos os realismos subsequentes deverão esperar ainda por uma epifania popular de participação activa que não caberá neste tempo. E então talvez se venha a colocar a questão da “literatura, que [...] não conseguiu, em toda a sua história - que consiste num somatório de derrotas -, alcançar uma única vitória de peso- uma vitória momentânea, entenda-se!”4 e, contudo, tanto é o medo que ela suscita ao Poder.

A resposta a este paradoxo aparente leva-nos a concluir por onde começámos. Aristóteles admitia que a realidade podia ser mais rica do que a literatura. Mas reconhecia igualmente que, obra por obra, a obra literária era mais importante do que a obra documental realista fiel aos factos. O documento ficava-se pela realidade dada, enquanto a literatura, que era filha da imaginação artística, era mais filosófica, mais universal e, assim, mais apta para representar o possível (a literatura criativa terá estas virtudes, virtudes desconhecidas da sociologia mais comum que a reduz ao simples “documento” portador de mensagens).

Ora, é no futuro que se situa o possível. Uma vez que o futuro do passado acaba sempre por se cumprir como presente, é o possível de antes que se espera concretizar-se como real. O mérito dos autores de Claridade foi terem disposto da “consciência possível” ajustada a essa intuição, com um lado de realismo objectivo que os enraizou no tempo de passado e com um lado de realismo subjectivo que os projectou para o futuro, para o presente, contra todas as expectativas.

 

*Versão revista e ampliada de anterior publicação, in AA.VV., Camões, Revista de Letras e Culturas Lusófonas – Pontes Lusófonas, Lisboa, Instituto Camões, Abr. – Jun./ 1998, p. 20- 30.

 

1 Pedro Cardoso, Sonetos e Redondilhas, Cabo Verde, Tipografia Minerva, 1934, pp. 5-11 e Manuel Ferreira, “Prefácio”, in Claridade, revista de artes e letras, Linda-a-Velha, A.L.A.C., 1986, p. LVII-LVIII.

 

2 Cf. testemunho de Baltasar Lopes “Depoimento”, in Claridade, id., p. XIII-XV

 

3 Assinado, Dr. Francisco Frederico Hopffer, Presidente, e outros, in Boletim Oficial do Governo Geral de Cabo Verde n° 7, Praia, 18/5/1857, p. 28-29.

 

4 Walter Jens, “Literatura e Política - possibilidade e limites”, in Cadernos da Colóquio/Letras - 1 Teoria da Literatura e da Crítica, Lisboa, Fund. Calouste Gulbenkian, s.d., p. 105-119 (cf. tb, Colóquio/Letras, n° 33, Set/ 1976).

 

 

*Professor FLetras/ULisboa

 

Texto originalmente publicado na edição impressa do Expresso das Ilhas nº 776 de 12 de Outubro de 2016.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,16 out 2016 6:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.