I am not a colored man. I am from the white race. I was born in Portugal, ‘Sweet’ Daddy Grace, Carlos Marcelino da Graça, de seu verdadeiro nome, foi um dos muitos cabo-verdianos que se recusaram a ser confundidos com os afro-americanos.
Estes jornais chamam-me de Negro. Não sou um Negro, e mais: nenhum Negro neste país é capaz de fazer o que eu estou a fazer.
Mas a igreja que Grace fundou em 1919, The United House of Prayer for all People (qualquer coisa como a Casa da Oração Unida para Todos) vivia sobretudo da fé dos afro-americanos, com os quais Daddy Grace nunca se quis identificar.
Em 1934, durante uma audiência de julgamento, quando lhe perguntaram se se considerava como fazendo parte da raça negra, Grace respondeu, Considero-me apenas humano.
Para um pastor evangélico a questão racial, de facto, nunca poderia colocar-se. Grace declarou nunca ter sentido na pele as leis segregacionistas de Jim Crow, o que não deixa de ser estranho. Dizia-se amado tanto pelos brancos como pelos negros. E tal como o meu avô Francisco ‘Nênê’, o pastor considerava-se também português de nacionalidade. Estava profundamente convicto de que pertencia à raça branca, talvez por continuar a raciocinar de acordo com as velhas categorias da sua Brava natal.
A tez morena e os cabelos compridos até aos ombros, o bigode penteado à escovinha, capa de veludo azul sobre as costas e as unhas de cinco centímetros pintadas de verde, vermelho e azul, compunham a sua flamboyant figura. Tinha tiradas extraordinárias, em público: se Moisés voltasse, afirmava, apontando para o peito, ele haveria de seguir este homem; ou se pecarem contra Deus eu posso absolver-vos, mas se pecarem contra mim, nem Deus vos poderá salvar.
A sua vida extraordinária chegou-me misturada com as memórias da passagem do meu tio-avô David pela América. Nas reuniões de família era comum viajarmos nestas histórias dos parentes emigrados, contadas pela minha mãe. A aventura americana do meu avô Francisco ‘Nênê’ e do irmão David estimulavam a minha imaginação, assim como a sua fotografia, tirada em São Vicente, em 1918. Nela, vemos um homem novo, de cabelo curto, olhos claros, nariz pequeno e lábios finos, que embarcara em 1907, aos dezassete anos, num Three Master como boy de câmara. Tempos depois ele e o irmão chegavam de malas na mão a New Bedford, sob o alpendre da casa da tia Maria Cardoso.
Francisco ‘Nênê’ foi soldador, manobrador de máquinas e por fim arpoador num baleeiro da Nova Inglaterra. David foi aventureiro com ocupações duvidosas. Há quem afirme mesmo que terá ganho a vida de forma pouco clara em apostas, corridas, boxe, cavalos, lotarias viciadas, por Massachusettes, Rhode Island e Connecticut. Pelas docas de New Bedford e Nantucket e nos bares à volta de Fox Point, em Providence, falava-se, na altura, que andaria metido com um grupo de contrabandistas portugueses de Provincetown, liderado por um capitão de nome ‘Manny’ Zora. À noite, juntamente com o irmão Francisco ‘Nênê’ e Jack Barreto, um amigo de Fajã de Baixo, em São Nicolau, treinam boxe, num clube italiano, por cima de uma garagem, na Acushnet Avenue. David torna-se rei de brigas de bar. Dorme, amiúde, ao frio nas esquadras de New Bedford à espera que Francisco e Jack paguem a fiança. Viaja depois para a Califórnia. Não faz fortuna, mas volta de lá wiseguy, malandro, ousado, homem de expedientes pouco claros.
‘Nênê’ era mais ajuizado. Amava São Nicolau aonde regressava de dois em dois anos e depois de lhe terem nascido os três filhos caiou a casa de Faiel e investiu em terras de regadio e de sequeiro, espalhadas entre o Cabeçalinho e o Morro Braz. No porto de New Bedford embarcou camas, mesas, cadeiras de mogno, cristaleiras finas, e no final dos anos vinte trouxe o primeiro gramofone para São Nicolau, que ficou instalado na sala, entre as fotos do Titanic e do Lusitânia. A minha mãe contava que durante uma das travessias do Atlântico, segundo relatou outro dos ‘americanos’ que tinha horta pegada à nossa, na Gombeza da Silva, quando ele regressava para casar, ouviram algo a bater no casco do Ernestina, como um pedaço de madeira solta. Havia o perigo sério de poder danificar o leme e deixá-los à deriva. No porão estavam doze caixas de artigos de loiça e mobiliário para a casa. Quando viu que ninguém de entre os tripulantes ou os passageiros se voluntariava para ir ver o que se passava, despiu a camisa, atou uma corda à cintura e mergulhou no mar, resolvendo o problema em dois tempos. Mas ao chegar sentou-se e chorou como um menino durante um bom bocado.
Costumava descer a cavalo das Pombas para a vila da Ribeira Brava. No tempo das azáguas calçava botas de borracha, vestia uma capa de oleado preta sobre o overall e ficava, sorridente, à chuva ante a curiosidade da mulher e dos filhos. Uma tarde, aos 49 anos, caiu da mula pelo caminho e perdeu a fala. Morreu horas depois. O irmão David é que não perdeu tempo, forjou a documentação e apresentou-se ao banco americano como o único herdeiro, ficando com todas as suas economias. Nho Chico Tomásia foi testemunha da sacanice, como contou à minha avó Clara.
O tio David era um homem gordo, de mãos pequenas e dedos polpudos. A minha mãe lembra-se ainda de vê-lo subir a estrada do Caleijão montado numa mula com um chapéu de abas largas e polainas lustrosas. O tio Dav, como ela ainda o trata, conheceu Marcelino quando este casou com uma rapariga da família Lomba, também da ilha Brava. Costumava passar lá por casa e levava doces para os dois filhos do casal, Irene e Norman. Durante uns anos ele não teve notícias do Marcelino. Certo dia, contava nos bares da Vila, ao caminhar pelo centro de New Bedford, reparou numa reunião de pessoas num salão, do outro lado da rua, uma espécie de comunhão em festa, com música de orquestra, um lugar cheio de negros americanos. Lá no fundo um homem falava de pé para as pessoas que o escutavam, com muita atenção. A voz pareceu-lhe familiar. Mas só quando se aproximou é que ele viu que era mesmo o Marcelino da Brava, que agora se chamava Grace, e que lhe fez um enorme sorriso.
Quando Francisco ‘Nênê’ e David chegaram à América, nos primórdios do século XX, Carlos Marcelino da Graça já se havia juntado à família, em South Water Street, em New Bedford.
O tio David tê-lo-á conhecido em Cape Cod, na apanha de cranberries. Mas a agricultura não era bem o caminho para quem estava destinado a ser o ‘intermediário de Deus na Terra’.
Seguiu-se um périplo pelos Estados Unidos, México, Egipto, Jerusalém e Portugal. Carlos Marcelino da Graça deu lugar a Charles M. Grace, numa metamorfose que já havia começado quando abandonou a segunda mulher Jennie e os filhos. Começou então a pregar e a abrir locais de culto, um pouco por toda a América. O ‘chamamento de Deus’ dá-se logo a partir de 1919, quando abre a sua primeira Casa da Oração, de matriz pentecostal, em West Wareham, Massachusetts. Segue-se outra em New Bedford, na Kempton Street, onde o tio David tê-lo-á encontrado naquela noite.
O aumento do número de fiéis e das Casas de Oração terá trazido trabalho extra ao tio David e aos restantes colaboradores de Charles M. Grace. Por esta altura, a Grande Migração levava milhões de afro-americanos do Sul a instalarem-se em cidades do Norte: Chicago, Cinccinati, Washington, Baltimore, Nova Iorque, Minneapolis, onde havia mais empregos e maior tolerância racial. E são estes trabalhadores negros, a maior parte analfabetos, que vão beber a esperança nas palavras ‘divinas’ dos líderes religiosos negros dos anos vinte, como Father Devine.
Ao contrário do excêntrico Daddy Grace, as imagens da época mostram como Father Devine tinha a aparência sóbria e pontificadora de um badiu do Tarrafal, em dia de festa de Nho Santo Amaro. Era um homem de baixa estatura, pescoço taurino e calva larga. Nas fotografias surge sempre de fato bem cortado e colete com gravatas às riscas e lenço na lapela. Passava o tempo em confraternização com os fiéis e em almoços e jantares de angariação de fundos para a sua igreja. Por vezes, não resistia a juntar a sua voz esganiçada a gospels apoteóticos. Bairros negros como o Harlem eram os feudos da sua Mission e a chegada de novos pastores, como Charles Grace, só podia representar uma ameaça.
As curas ‘milagrosas’ protagonizadas por Grace, em 1926, em Savannah, na Georgia, aumentaram ainda mais o número de fiéis. O tio David e os restantes auxiliaries da Casa da Oração esfalfavam-se na preparação de novos encontros em tendas e organizando autênticos acontecimentos públicos. Os ‘baptismos’ colectivos decorriam normalmente em piscinas, junto às Casas de Oração, ou em lagos, rios, benzidos previamente pelo pastor. Nas cidades recorriam ao ‘chuveiro divino’ das bocas-de-incêndio dos passeios. Numa das fotografias, tirada em Augusta, Georgia, pode ver-se uma multidão em volta de uma piscina e o pastor Grace, vestido de negro, com a água pela cintura e seis fiéis trajados de branco, touca incluída, aguardando a sua vez para serem baptizados pelo ‘Cristo Negro.’
Um incidente em Seversville, na Carolina do Norte, poderia ter ensombrado para sempre a carreira de Grace. Durante um desses baptismos, num rio, o pastor reparou que um dos fiéis havia perdido o pé e se debatia, aflito, para se manter à tona da água. Tentou retirá-lo por duas vezes, sem sucesso, até que já cansado nadou para a margem e o homem acabou por se afogar. Grace retomou a sua tarefa e continuou a baptizar a multidão que o aguardava.
Mais tarde, comentaria, Acho que até foi bom para o homem. Foi um bom dia para ter morrido, não acha? Ele estava a contribuir para a glória dos céus e deve ter tido uma morte maravilhosa…
O homem que o tio David conheceu na juventude ocupava agora, magnânimo, a Montanha Sagrada, o emblemático trono na sala de culto da Casa da Oração. Dali Grace proferia, por vezes, palavras em português e mesmo em crioulo, por entre a música dos trombones e o êxtase dos mais fervorosos. O pastor considerava um sinal de verdadeira comunhão com Deus o acto de falar línguas estranhas (to speak in tongues…). E não terá sido difícil para o tio David verificar como o velho amigo Marcelino da Brava se tornara na máscara que usava e como deixara de ser personagem dupla para assumir de vez o papel que julgava que a História lhe reservara. Escusado será perguntar se alguma vez terá dado conta do que lhe estava a acontecer.
God does not answer your prayers when you use your own language. God wants us to speak His language, not your language.
De acordo com as histórias da minha mãe e outras que fui ouvindo, ao longo do tempo, o tio David era aquilo a que se pode chamar um homem do terreno. Fazia parte da equipa que se encarregava da preparação da chegada de Daddy Grace às cidades (Daddy Grace is in town, come everyone!). Fiscalizavam as bandas de música que iriam publicitar a chegada do pastor e o Cadillac ou o Packard de luxo de onde ele iria acenar para o povo pelas esquinas. Tratavam ainda da distribuição do merchandise ‘benzido’ por Grace: lenços de assoar com a efígie de Grace, a Grace Magazine, a Pasta de Dentes Grace, o sabão Daddy Grace Allwater Soap.
People can even be cured by touching a piece of paper I throw away.
O intermediário de Deus na Terra.
Never mind God. Salvation is by Grace only, Grace has given God a vacation…
No final dos anos trinta, o bairro de Harlem tornara-se na maior comunidade negra dos Estados Unidos e aqui iria dar-se o inevitável embate entre Grace e Father Divine. Para além do Harlem dos teatros, do jazz de Duke Ellington e de Louis Armstrong, do Cotton Club e do movimento Renaissance, havia o Harlem da violência, dos miseráveis, das famílias e empregos pulverizados com o crash de 1929. Divine decide instalar aqui a sua sede, Number One Heaven.
Segundo os jornais da época, Grace ficou ofendido por Divine se ter autoproclamado Deus. Mandou os seus colaboradores informarem-se sobre a situação do imóvel onde Divine tinha a sua sede e descobre que os proprietários, um dos bancos da Baixa da Manhattan, estão interessados em vendê-lo. Sem perder tempo, o pastor faz de imediato um depósito de dois mil dólares junto do banco, como sinal para a compra do edifício. O salão, com capacidade para quinhentas pessoas sentadas, é o ideal para a sua Casa da Oração.
O desfecho é uma das histórias mais faladas da guerra entre líderes religiosos negros, alimentada pelos jornais. Após fechar a compra do edifício de quatro andares, junto do Union Square Bank, Daddy Grace convocou os jornais para lhes dizer que decidira despejar Father Divine e instalar ali a sede da Casa da Oração. Quanto a Divine, Grace respondeu, I will not drive him out of Harlem, I will just let him stay. Poor fellow…I will give him peace and pity.
A‘guerra santa’ entre ambos fez delirar a imprensa, que a terá mesmo instigado. Grace concluiu o negócio e antes de viajar para a sua casa de férias em Cuba, enviou uma mensagem a Father Divine, através dos jornais, Vai lá agora explicar ao teu rebanho como é que Deus Todo-Poderoso pode ser despejado da sua própria casa.
A compra de Number One Heaven revelou a Grace outra realidade que lhe agradou sobremaneira: o poder passava igualmente pela aquisição de bens imobiliários. Entre os vários edifícios que o pastor cabo-verdiano compraria, nos anos seguintes - num total de quarenta e um imóveis, com o dinheiro dos fiéis que ele ‘administrava’ - estavam uma mansão de vinte quartos em Newark, o Savoy Theater, o edifício de apartamentos El Dorado, em Manhattan, o Riole Theater, em Detroit, uma mansão com cinquenta e quatro divisões, em forma de castelo francês. No final dos anos cinquenta Grace adquiriu aquela que era vista como a cereja no topo do bolo: a mansão de Berkeley Square, em Los Angeles, a sua última residência, com oitenta e cinco quartos.
O tio David nunca terá chegado a conhecer a fazenda do Brasil ou a casa nos arredores de Havana. Mas durante os meses de Julho, Agosto e Setembro acompanhava Grace nas suas digressões entre Nova Iorque e a Florida. Estas incluíam as cidades de Buffalo, New Heaven, Nova Iorque, Filadélfia, Wilmington, Baltimore, Washington DC, Newport News, Norfolk, Winston-Salem, Charlotte, Columbia, Augusta, Savannah e Miami.
No início dos anos trinta, Minnie Lee Campbell, uma jovem escanzelada e fiel devota da Casa da Oração, abalou a imagem pública do Rei da Glória, ao acusar Grace de tentativa de violação. Tudo aconteceu depois de este lhe ter dado boleia para Filadélfia, disse ela em tribunal. Minnie, que ao que parece também fazia limpezas em casa de Grace, acusou-o, igualmente, de assédio sexual nos dias que se seguiram à tentativa de violação. Mais tarde, relatou, numa voz trémula, que apenas cedera a ter relações sexuais com o pastor em troca da promessa de um emprego como pianista na casa da Casa da Oração de Baltimore.
Nos registos consta que Grace gostava muito de a ouvir tocar os salmos.
Da complicada relação resultara um filho, mas Grace, do alto do seu olímpico glamour, recusava-se a reconhecê-lo. John Hero, o seu motorista particular, confirmou a total inocência do patrão e as Casas de Oração fizeram questão de enviar declarações aos repórteres afirmando, É tudo mentira. Daddy Grace é puro.
No plano familiar as coisas não lhe corriam melhor. Aos desentendimentos com a filha Irene, juntou-se a morte do filho Norman, num acidente de viação. Enquanto decorria o funeral de Norman, em New Bedford, Grace continuou tranquilo no seu trabalho de evangelização em Charlotte. O seu segundo filho, Marcelino, o único com quem Grace ainda mantinha algum contacto, deu entrada numa instituição psiquiátrica para iniciar o tratamento contra a esquizofrenia. Três anos depois, Marcelino fugiu do hospital e durante mais de uma década ninguém soube dele.
Foi um Daddy Grace velho e cansado que, ao preparar-se para deitar, na noite de 7 de Janeiro de 1960, na mansão de Berkley Square, sentiu-se ligeiramente indisposto. O quarto pareceu-lhe imenso e os móveis desfocados, as imagens dos quadros nas paredes afectuosamente melancólicas.
Depois de o mordomo lhe trazer um copo com água-de-açúcar o pastor sentou-se na cama e deu uma longa mirada à sua imagem no espelho. De seguida pediu-lhe que trouxesse o gravador de bobines e dispensou-o com um gesto largo; pegou no microfone e começou a gravar o sermão “You must be born again”.
No dia seguinte, Grace sofreu um ataque cardíaco e quatro dias depois estava morto, aos oitenta anos. Durante o funeral os fiéis puderam ouvir, através de altifalantes, as suas últimas palavras, aconselhando-os, My little bit, your little bit… we jealous, oh, bad business children!
O seu corpo iniciou então uma última digressão no comboio Sunset Limited, desde Los Angeles até New Bedford, em Massachusettes. O féretro parou em cinco cidades para que os fiéis pudessem despedir-se dele.
Quando se deram estes derradeiros acontecimentos, o tio Dav já havia regressado definitivamente a São Nicolau, onde viria a morrer, de cancro na próstata, aos setenta anos, na sua casa do Caleijão. Tal como Grace, também não assistiu à luta pelo poder dentro da House of Prayer nem aos processos movidos pelos familiares contra o testamento do Rei da Glória, nem à acção interposta pelo departamento de finanças norte-americano, que foi ao património da Casa da Oração Unida para Todos buscar quase dois milhões de dólares de dívidas ao fisco, sonegados durante anos.

Dady Graça
Texto originalmente publicado na edição impressa do Expresso das Ilhas nº 812 de 21 de Junho de 2017.
homepage







