No final dos anos 60, com 2001: Odisseia no Espaço, Kubrick já nos mostrava que ir até às estrelas tinha um lado de fascínio – ‘My God! It’s full of stars!’, exclamava o astronauta Bowman – mas também de sacrifícios. Em 1979, outro filme, o Alien, também sugeria que as viagens espaciais não eram para meninos. Só no início dos anos 80 é que a série Era Uma Vez o Espaço mostrou gente bem-disposta a viajar entre planetas, é claro, eram desenhos animados. E esta semana, a experiente astronauta norte-americana Marsha Ivins, contou à Wired, na primeira pessoa, como é realmente uma viagem espacial.
Não há nenhuma maneira de antecipar o impacto emocional de deixar o nosso planeta natal. Olhamos para baixo, para a Terra, e percebemos: Já não estamos lá. É de perder o fôlego. É surreal. É um sentimento do tipo “Parece-me que já não estamos no Kansas, Toto” [referência ao filme O Feiticeiro de Oz]. Passei um total de 55 dias no espaço, ao longo de cinco missões para a NASA, e aprendi que estar lá fora não é apenas uma série de momentos de tirar o fôlego. É uma mistura de magia transcendental e de algo profundamente trivial. Podem ser plenas, barulhentas e ocasionalmente desconfortáveis, mas as viagens pelo Espaço, pelo menos da maneira como as fazemos hoje, não têm nada de glamoroso. Apesar de ser verdade que temos uma vista que nada pode ultrapassar!
As pessoas imaginam que quando estamos sentados no módulo de lançamento, no cimo de 3.175.146 quilos do combustível super volátil para foguetões, estamos muito nervosos e preocupados; a verdade é que não há muito para fazer nessas duas horas, depois de entrarmos no vaivém espacial. Muitos astronautas optam por fazer uma soneca. A verdade é que estamos atados como um saco de batatas, enquanto o sistema passa por milhares de verificações pré-lançamento. Ocasionalmente temos que acordar e dizer: “Roger” ou “Loud and clear”. Já o lançamento em si é uma coisa totalmente diferente. Passar da Terra para a órbitra em 8,5 minutos, em aceleração constante durante todo esse tempo até chegar à velocidade orbital de 28.164 quilómetros por hora. Isso sim é um passeio e tanto.
Uma vez em órbita, a gravidade zero tem algumas vantagens. Sem a gravidade, os fluídos corporais movem-se em direcção à sua cabeça. É um óptimo lift facial. O estômago fica liso. E sentimo-nos mais altos, porque na verdade crescemos um centímetro ou dois. (Eu pensei, “Oh que fixe, vou ser alta”, mas é claro que todos os outros ficam mais altos também.) Mas, a gravidade zero tem também algumas desvantagens. Como os fluídos sobem, ficamos com uma enorme dor de cabeça. O corpo compensa e perde cerca de um litro de líquido no primeiro par de dias, basicamente urinamos a dor de cabeça. E muita gente fica enjoada. A maneira mais fácil de nos sentirmos melhor é a “perdermo-nos”, para convencer o nosso sistema visual que “o cimo” é onde apontamos a cabeça e “o baixo” é o lugar onde estão os pés. Quando conseguimos fazer isso, quando conseguimos ir de cabeça onde queremos ir, então estamos adaptados à gravidade zero. A cada voo esta adaptação ocorre mais rapidamente, porque o nosso corpo lembra-se de já ter estado no espaço. Mas pode levar alguns dias antes do nosso estômago finalmente se acalmar e dizer: “OK, o que é para o almoço?”
Eu não comi muito em qualquer um dos meus voos. Não tenho um grande apetite, mesmo na Terra, mas entre a falta de gravidade e os fluídos em mudança, as coisas podem adquirir um sabor diferente no espaço. Eu trouxe um chocolate de qualidade comigo e descobri que lá em cima sabia-me a cera, foi muito decepcionante. Mas nós também não queremos ir ao espaço para termos um jantar gourmet. Aliás, não há nenhuma maneira de cozinhar, tanto no vaivém como na Estação Espacial Internacional. Os alimentos do espaço já estão cozinhados e são depois liofilizados e embalados em vácuo - assim é só juntar água e colocá-los no forno para aquecer – ou então são rações do género militar. Sem frigorífico a bordo, não há forma de manter os alimentos frescos. Por isso, no vaivém, se temos de comer qualquer coisa fresca, geralmente frutas como maçãs, laranjas e toranjas, temos de o fazer no início da missão.
Uma das experiências mais estranhas no espaço é uma dos mais simples na Terra: dormir. No vaivém espacial, atamos o saco-cama na parede, no tecto, ou no chão, no fundo, onde quisermos, e depois é só entrar. É como acampar. O saco-cama tem cavas, por onde passamos os braços, alcançando assim o exterior do saco para fechá-lo. Depois apertamos as tiras de velcro à nossa volta, o que nos faz sentir como se estivéssemos escondidos no seu interior. E depois temos também de atar a nossa cabeça ao travesseiro, um bloco de espuma, com outra tira de velcro, para permitir que o pescoço relaxe. Se não metermos os braços dentro do saco-cama, eles levantam-se. Às vezes acordamos e vemos um braço a flutuar à frente da cara e pensamos: “Uau! O que é isto? “Até que damos conta que é o nosso.
Na grande maioria dos meus voos, dormi na câmara, no meio do deck do vaivém. Ninguém trabalha por lá quando não estamos a fazer uma EVA (actividade extra veicular), por isso, era como ter o meu próprio quarto. A desvantagem? É também a parte mais fria da nave. Costumava meter os meus braços no saco-cama e usar quatro camadas de roupas; outras vezes, aquecia um pacote de comida no forno e metia-o no saco-cama, como se fosse uma botija de água quente. Nas últimas duas noites do meu último voo, dormi no convés, com o meu saco cama suspenso sob as janelas. A posição do vaivém colocava a Terra naquelas janelas, por isso, quando acordava tinha o mundo inteiro à minha frente, nesse exacto momento, apenas para mim.
A coisa que mais me surpreendeu em relação aos meus voos espaciais? O relaxante que eram. Os astronautas novatos ficam tão preocupados com o desempenho das funções que por vezes passam horas ou dias em missão antes de pararem para ver o nascer do sol, mesmo que isso aconteça 16 vezes por dia, em órbita. Os voos em vaivém espacial são sempre terrivelmente ocupados: é preciso fazer experiências, manutenção diária, EVAs, operações robóticas. Foi um trabalho incrivelmente difícil, stressante à sua maneira, e assustador – se fizermos asneiras, fazemos asneiras com as pessoas de todo o mundo a ver. Mas, ao mesmo tempo, achei tudo muito relaxante. Quando viajamos na Terra, nunca estamos fora de contacto. Estamos acessíveis para todos em caso de necessidade. Mas, ao ir para o espaço, estamos realmente fora do alcance. Temos comunicações e e-mails, com certeza, mas não há muito que possamos fazer em relação às preocupações diárias: Será que paguei as contas? Será que alimentei o cão? Senti-me como se as preocupações do quotidiano tivessem parado nos limites da atmosfera. Estava totalmente liberta da Terra. Claro que todas essas preocupações terrenas reapareceram assim que reentrámos. No momento em que desembarquei, o meu cérebro já estava a fazer uma lista de coisas a fazer.
Nunca fiquei doente ao ir para o espaço, mas nunca me senti muito bem regressando a casa. Quando voltamos, o ouvido interno – que nos mantém em equilíbrio na Terra mas que tinha sido essencialmente desligado durante a viagem espacial - sente um bocadinho de gravidade e torna-se incrivelmente sensível. O equilíbrio está desactivado e precisamos de reaprender a mover-nos na gravidade. Se virasse a cabeça, cairia. Músculos que não foram usados durante semanas têm que regressar à função de nos ajudar a fazer as coisas quotidianas como caminhar, levantar e segurar objectos. Podem passar-se dias ou semanas para ter de volta as pernas terráqueas.
Foi duro, foi emocionante, foi assustador, foi indescritível. E sim, regressaria num piscar de olhos.
homepage







