Um Cabo-verdiano pelo Mundo - Professor Salazar Ferro

PorAnónimo,30 out 2009 23:00

image
No período em que vivemos somos assombrados todas as semanas com notícias de emigrantes que mancham o nome do país. No entanto, e felizmente, há excepções que mostram percursos de sucesso. O professor Salazar Ferro, "um cabo-verdiano pelo mundo", apresentou na Associação Cabo-verdiana em Lisboa a sua autobiografia. Numa obra que é um apanhado de factos e sentimentos vividos pelo autor, em especial os que se relacionam com as pessoas que encontrou pelo caminho através dos tempos, nos Estados Unidos da América e em Portugal. Ao Nôs Kultura, o autor fala das suas preocupações e da sua visão sobre o ensino da língua portuguesa no Arquipélago.

Por que razão sentiu necessidade de escrever esta biografia?
Cabe-me explicar que esta biografia não foi escrita de uma vez só. Esta biografia já a escrevo há muito tempo. Histórias e acontecimentos que eu achava dignos de nota vinham sendo registados. Posteriormente, olhei para esse material e rescrevi algumas dessas memórias. Penso que foi um bom exercício para acompanhar os acontecimentos mais substantivos da minha vida. Julgo que foi a forma mais honesta que encontrei para não esquecer o meu percurso. Há muitos pormenores que damos muita importância, mas depois esvaem-se com o passar do tempo.


Presumo que seja a "cábula" da sua vida...
Isso mesmo.


Considera que essa experiência de vida é um contributo para as gerações mais novas?
Eu não consigo avaliar se a minha experiência é efectivamente um contributo, porque o período em que vivi não é o mesmo que as novas gerações vivem. Sabe, havia uma maneira de ver as coisas diferente da de hoje. Até é natural que seja um contributo, mas qual é? Francamente não sei responder. Não o escrevi com esta intenção, elaborei esta biografia para contar a história de um cabo-verdiano pelo mundo.


Em 1955 chega a Portugal vindo de Cabo Verde. Como foi essa viagem?
Foi à custa de muita emoção: fiquei emocionado com os familiares e amigos que deixava, até das casas eu sentia saudades. Fui agora a Cabo Verde, muitos julgam que fui ver os novos edifícios, ao contrário, senti necessidade de rever aquilo que restava na minha memória.


Que imagem tinha de Portugal?
Eu conhecia muito mal Portugal. O meu conhecimento cingia-se à cidade de Lisboa, onde eu tinha estado aos 13 anos. Quando vim para seguir a vida académica em Portugal, com 18 anos o que a gente vê já é diferente, e a minha vida já estava definida para ser estudante, de maneira que estive dois dias em Lisboa e de seguida fui imediatamente para Coimbra.


Portugal surpreendeu-o?
Não. Eu sabia que era diferente e daí em diante foi uma jornada de conhecer o que era diferente.


E Cabo Verde mudou muito desde então?
Eu direi que mudou muita coisa, os meus amigos já desapareceram quase todos, e eu tinha lá uma parte dos meus amigos. Eu reparei que em Cabo Verde já não existe a confiança que tínhamos antigamente, nem a segurança de outros tempos. Por exemplo, quando saímos à noite há um medo de sermos atacados. Em suma, deparei-me com um Cabo Verde muito diferente daquilo que eu deixei.


Se pudesse atribuir uma nota (numa escala de 0 a 20), que nota dava a Cabo Verde?
No aspecto da segurança eu daria 8 valores.


Os emigrantes cabo-verdianos são um verdadeiro contributo para o crescimento do país?
Eu estou convencido que sim. Os cabo-verdianos são um povo, enquanto migrante, exemplar. Tudo o que eles fazem de bom pelo mundo repercute-se a favor do país. Há imensas histórias de sucesso no exterior que consolidam a imagem do país.


O denominador comum entre os cabo-verdianos no Arquipélago e os restantes espalhados pelo Mundo é a língua, o crioulo. Como vê o futuro da língua?
A língua continuará a fortalecer-se, porque quase todos os cabo-verdianos falam a língua crioula. Num ou outro caso não se fala crioulo, mas quando assim é, há uma vontade de aprender a língua da terra natal. No entanto, nós temos consciência de que precisamos de uma outra língua para nos comunicarmos com outros povos, porque o crioulo só serve para falarmos uns com os outros. Devido à globalização e não só, nós temos de comunicar com outros povos e essa comunicação dá-se em português quando vamos a Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, etc: quando vamos aos EUA, Reino Unido e a boa parte do mundo dá-se em inglês e por aí em diante. Desta forma, a segunda língua deve ser bem apreendida, para que não haja problemas de comunicação entre a população e no caso dos estudantes, os problemas de aprendizagem que daí advêm.


E o crioulo escrito tem potencial para crescer?
O crioulo deve ser escrito durante muito tempo, antes de se definirem regras, porque nós não podemos escrever o crioulo com o dialecto da Praia e de São Vicente e esquecer de Santo Antão e das outras ilhas. Nós temos de analisar o que se passa com as outras ilhas, portanto nós temos de ter um estudo de reflexão muito grande e temos que ser justos na tomada de decisão e estabelecer amostras com as sensibilidades de cada ilha.


Explique-nos a sua visão de como deveria ser ensinado o português em Cabo Verde?
Ao longo destes anos todos, admiro-me que não se tenham dado passos para ensinar o português de outra maneira. O caminho que se segue no ensino (em português) de Cabo Verde é com a prejudicial tendência de decorar o que se aprende. Como já referi em diversas ocasiões, esta metodologia é errada. Nós temos de estudar com a compreensão das próprias palavras. Quando um professor ensinar uma determinada matéria, o aluno terá de ter a capacidade de reproduzir esse ensinamento pelas suas próprias palavras.


Com esse ponto de vista, qual deveria ser o método do ensino do português?
Eu acho que era de evitar a situação em que as crianças de 6 e 7 anos chegam às escolas e deparam-se com aulas apenas em português. Eu julgo que esta situação não conduz a nada. Com este método, os alunos não ficam com a tendência para socializar em português, antes pelo contrário.


Pelo que entendi do seu livro, defende um período de transição...
O período de transição poderá ser muito discutível. Porém, esta transição poderia ser executada da seguinte forma: no primeiro ano, leccionar 30% da matéria em português, 70% em crioulo; no segundo ano, 50% português e 50% em crioulo; no terceiro ano poderiam ensinar 80% em português e 20% em crioulo dos conteúdos programáticos e no quarto ano os alunos já estariam livres para utilizarem a língua que quisessem. Eu estou convencido que os alunos, sentindo-se apoiados com a língua materna, tornam-se melhores e por consequência mais fluentes em português. Nesta teoria há muitas arestas a trabalhar, mas penso que será o caminho a seguir.


Para terminar, na sua vida qual é o episódio que recorda com mais saudade?
(Risos) Faz-me uma pergunta difícil, contudo, eu direi que em várias etapas da minha vida tive episódios muito marcantes. Na infância, quando tive de deixar a minha terra para estudar em São Vicente, foi um passo pequeno, mas naquela idade foi uma mudança muito grande. Na juventude ter de deixar o meu Cabo Verde para ir para a universidade em Portugal, também foi importante. Na minha vida adulta julgo que a constituição da minha família foi o que mais me preencheu. Há outros factos que poderia falar-lhe, mas penso que estes foram os mais relevantes.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Anónimo,30 out 2009 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.