Um cabo-verdiano no Exército Norte-americano: “Acho que a Guerra nunca vai acabar”

PorSusana Rendall Rocha,21 jan 2011 23:00


Edson Nivaldo Barbosa nasceu no Tarrafal, ilha de Santiago, há trinta e dois anos. Tornou-se militar do exército norte-americano aos dezanove e já esteve presente em três zonas de combate: Bósnia, Arábia Saudita e Iraque, prestação que lhe valeu uma ‘Estrela de Ouro' do Governo norte-americano. Actualmente trabalha para o Gabinete Especial do Exército para a Reconstrução do Afeganistão (SIGAR) e é um dos responsáveis pelo destino dos biliões de dólares que os EUA investem na guerra contra o terrorismo. De passagem por Cabo Verde, o sargento Barbosa conta, em exclusivo ao Expresso das Ilhas, pormenores do seu trabalho.

Expresso das Ilhas- Chegaste aos Estados Unidos ainda muito pequeno.

Edson Barbosa - Quando fui para os Estados Unidos tinha apenas seis anos. Cresci em Road Island com o meu pai, andei lá na escola e quando terminei o liceu entrei para as Forças Armadas Americanas.

Porquê a opção de te alistares no exército?

Na realidade, eu tinha duas opções. Ia para a universidade ou para o exército. E no exército tinha a vantagem de serem eles a custear depois os meus estudos e, além disso, eu queria ter essa experiência militar. Fui treinado na base militar de ‘Fort Jackson', Carolina do Norte e a minha primeira missão foi no Texas. Desde o princípio da minha carreira que trabalho no departamento que é responsável pela remuneração dos militares do exército. A minha primeira missão fora dos Estados Unidos para uma zona de conflito ou de guerra foi a Bósnia, onde fiquei seis meses. Tinha eu 20 anos nessa altura, inclusive fiz 21 anos na Bósnia. Nesse país também a minha função envolvia lidar com dinheiro, na moeda local ou em dólar, para servir os Estados Unidos bem como as outras nações aliadas que se encontravam nesse país. Falo por exemplo dos salários dos soldados, dos contratos de prestação de serviços ou compra e venda.

Que tipo de pagamentos eram feitos?

Tínhamos por vezes a necessidade de comprar terrenos; se fizéssemos explodir uma casa tínhamos de pagar por isso, além de apoiarmos a reconstrução de estradas, escolas, enfim, tudo o que envolvia dinheiro passava pelo nosso gabinete.

E qual era a formação que tinhas para lidar com a contabilidade do exército?

A princípio, o único treino que tinha era o que me foi dado pelo exército. Quando terminei o tempo obrigatório da tropa, fui para uma escola de negócios onde me especializei em contas e foi aí que fiz a minha formação na área financeira.

Quando é que decidiste que querias fazer carreira como militar?

Terminei o meu tempo obrigatório em 2001 e, logo depois, ocorreu o atentado às torres do ‘World Trade Center', nesse mesmo ano. Foi aí que começou a guerra global contra o terrorismo e o exército precisava de pessoas para regressar ao Médio Oriente e lutar contra isso. Ofereceram-me um lugar, não como militar, mas como civil e eu aceitei. Trabalhava com o exército, mas como civil. Depois disso, chamaram-me novamente para ir ao Iraque, desta vez como soldado. Tive de ter novamente treino militar para essa missão no Iraque e aí trabalhei basicamente com todo o dinheiro envolvido na reconstrução desse país. Ajudava a gerir o dinheiro que os Estados Unidos investiram na reconstrução do Iraque.

E actualmente qual é a tua missão?

Actualmente faço praticamente o mesmo que fazia no Iraque, mas no Afeganistão. Trabalho com o gabinete que lida com todo o dinheiro que os Estados Unidos vêm colocando no Afeganistão. Um valor que, nesta altura, está prestes a atingir os setenta e um biliões de dólares.

Só para o Afeganistão. E no Iraque quanto dinheiro foi gasto?

No Iraque foram despendidos cerca de cinquenta biliões de dólares.

Lidas com o dinheiro norte-americano e são quantias avultadas. É uma grande responsabilidade? 

Sim, é muito dinheiro e é um dinheiro importante, porque faz parte da guerra. É preciso ajudar a reconstruir o país e as pessoas que aí vivem, de modo a que não se sintam tentadas a juntar-se ao inimigo. Queremos que elas estejam do nosso lado e não do lado do inimigo. Por isso trabalhamos para apoiar a reconstrução do seu país, o desenvolvimento da sua economia, do seu governo, porque se o Governo for sólido isso significa que têm condições para lutar contra as mesmas pessoas contra as quais nós lutamos, que são os extremistas ou terroristas.

Sei que estiveste no Afeganistão durante um mês e antes disso, seis meses no Iraque e um ano na Arábia Saudita. Qual é a tua opinião em relação às pessoas desses países?

As pessoas são admiráveis. É preciso perceber que há uma grande diferença entre os extremistas e as pessoas normais, naturais desses países. Porque a sua cultura, os seus hábitos e a sua religião são completamente compreensíveis e aceitáveis. São pessoas normais tal como eu e tu. Mas, depois há aquelas pessoas que estão tão profundamente envolvidas naquilo que acreditam que são capazes de matar outras pessoas para que o mundo inteiro viva submetido às suas crenças. O que não é necessariamente bom nem mesmo para o povo muçulmano que é obrigado a viver nesse terror também. Eu pessoalmente se vejo alguém com trajes muçulmanos, não me afecta de modo algum. Não penso imediatamente que se trata de um terrorista, mas conheço muita gente que pensa assim. Que vê pessoas nas ruas usando turbantes e outras roupas tradicionais e sente medo por causa daquilo que vê na televisão.

Costuma-se dizer que numa guerra não há vencedores. Todos perdem. Pessoas inocentes são mortas, patrimónios são destruídos. Já alguma vez estiveste presente numa situação dessas envolvendo inocentes?

A guerra não tem nada de positivo, nada mesmo. Pessoas inocentes acabam por morrer .A razão que faz com que ela exista é a preservação da paz. Quando há pessoas interessadas em perturbar a paz, em controlar tudo e agir injustamente, temos causas para a Guerra. Se não tivermos pessoas dispostas a radicalismos ou a levar avante a sua ganância penso que nunca teremos guerra. Apesar de não ser recomendável, a guerra é necessária. Sempre que sou enviado para uma zona de conflito ou de guerra penso que estou aí para manter a paz em casa, no meu país.

Neste momento pode-se dizer que os EUA estão divididos. Muitos defendem que o exército norte-americano deveria regressar à casa. Pelos anos que esta guerra já tem, pelas vidas que foram aí perdidas e pelo dinheiro que foi gasto. Qual é o teu sentimento em relação a isso?

Sei que as pessoas têm opiniões diferentes no que concerne à forma como a situação deve ser encarada. A verdade é que, logo após o 11 de Setembro, as opiniões eram unânimes e defendia-se que o exército devia imediatamente ir atrás das pessoas que causaram aquilo. Estávamos todos no mesmo lado. Agora passados quase dez anos as pessoas estão divididas. Continuamos a travar uma guerra que é visível, mas não vêem as pessoas que atacaram os Estados Unidos nessa altura. Se fizermos o que querem e sairmos de cena, penso que voltaríamos a ter outro 11 de Setembro porque as pessoas que atacaram os Estados Unidos ainda não desapareceram, continuam aí e, podemos afastar-nos e esperar por outra situação dessas para voltar a merecer o apoio dos americanos ou, apoiar a opção do Presidente Obama que é de esperar até que o Governo afegão se fortaleça antes de o exército deixar o país. Penso que esta é que é a opção certa. Sei que não é o que as pessoas querem, mas é o melhor que temos a fazer. Continuar a fazer o nosso trabalho e depois, lentamente, ir deixando os países governarem-se e defenderem-se a si próprios. Neste momento, se deixarmos o Afeganistão os talibãs voltam a ter controlo sobre o seu governo.

Osama Bin Laden, o rosto do terrorismo continua à solta e, a meu ver, mesmo que ele seja capturado há muitos mais terroristas dispostos a avançar com a sua doutrina e com as suas práticas. Acreditas que algum dia esta guerra poderá ter fim?

Não. Não acredito que acabe um dia. O máximo que se pode fazer é conter, controlar, mas esta guerra nunca acabará. A Al Qaeda é muito maior do que Osama Bin Laden. Ele já foi considerado o rosto da Al Qaeda, mas, hoje, já não é esse o caso. Se Bin Laden morrer, a organização continuará. É por isso que se chama uma guerra global contra o terror porque decorre no mundo inteiro e não apenas no Médio Oriente. Estamos a lutar contra extremistas mesmo dentro dos Estados Unidos. Por isso, não acredito que acabe um dia. A única coisa que se pode fazer é certificarmo-nos que os países envolvidos, onde a Al Qaeda está concentrada, tenham governos fortes e sólidos para que possam lutar contra isso. Porque se essa organização consegue finalmente controlar esses países isso seria mau, não só para os EUA, mas para o mundo inteiro. Para a Espanha, para Portugal, para a França, enfim para todas as nações principalmente os países ocidentais. Devemos por isso estar unidos para lutar contra eles. 

Mudando um pouco de assunto. Depois de estares nos EUA conseguiste manter alguma ligação com Cabo Verde?

A minha única ligação foi através dos meus pais. Meu pai nasceu no Fogo, a minha mãe era da Brava. Foi professora e costumava viajar de uma ilha para outra. Mas basicamente a minha ligação foi através dos meus pais e também dos meus tios e tias Todo o resto era mais americano. Na minha escola por exemplo, só tinha colegas americanos.

Sei que vens cá frequentemente e, por isso, gostaria de perguntar, qual a tua opinião sobre o crescimento do país?

Bem, eu penso que Cabo Verde está a sair-se muito melhor do que as outras nações africanas. A situação da segurança já foi muito pior, parece estar a melhorar. Sinto que o Governo está mais envolvido nessa questão, de modo a proporcionar melhores condições de segurança aos seus cidadãos. Contudo, penso que muito mais deve ser feito. Além disso, a falta de educação adequada para os jovens cabo-verdianos é o maior aspecto negativo que vejo. Parece haver algum problema nesse sentido. Não sei se é o sistema educativo que deve ser revisto ou o seu fundamento, ainda no seio familiar que precisa de ser reforçado para que se veja realmente que a educação é valorizada. Eu não vejo isso actualmente. Vejo outras áreas a serem valorizadas muito mais do que a educação. Promover a educação para os jovens é algo que eu aconselharia. A educação é importante porque quando se constrói bases sólidas a nível educativo isso acaba por fomentar o desenvolvimento económico. Apesar disso, penso que o país está no bom caminho, está a sair-se muito bem.

Para terminar, sentes-te orgulhoso pelo teu trabalho?

Sim, sou deputado da nação norte-americana sou inspector geral do Gabinete de Apoio e Reconstrução. Sinto que sou uma mais-valia para os Estados Unidos e a nível mundial também porque contribuo para a defesa do mundo contra o terrorismo. Por isso sinto-me orgulhoso por aquilo que faço.

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Susana Rendall Rocha,21 jan 2011 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.