
Na semana em que a telenovela "Caminho das Índias", exibida pela Televisão de Cabo Verde, chegou ao fim, o Expresso das Ilhas foi falar com uma indiana que reside no país, para saber que efeito a novela teve no interesse dos cabo-verdianos em relação à cultura e à sociedade indianas.
Puja Kumari vive em Cabo Verde há quatro anos. Licenciada em literatura inglesa, trabalhava como comissária de bordo na Índia. Foi ai que nasceu o desejo de viajar, e a curiosidade de conhecer novos países.
"Eu não sabia muito sobre Cabo Verde, só soube que era fácil conseguir o visto para entrar aqui. Não foi nada planeado", conta. No entanto, reconhece que o facto de ter amigos indianos no arquipélago facilitou a sua decisão, que não foi aceite de forma passiva pela família. "Não esperavam que eu saísse do meu país. Depois entenderam, e apoiaram-me", relembra.
Os primeiros tempos em Cabo Verde foram complicados, sobretudo devido à barreira linguística. "Como as pessoas não falam outras línguas, e só se comunica em crioulo, foi um pouco difícil para mim comunicar com os cabo-verdianos", recorda. Mas foi ajudada por amigos portugueses a integrar-se com maior facilidade, e até a abrir uma loja de roupas indianas.
"Aqui não há vida em família"
Sobre as diferenças entre a sociedade cabo-verdiana e a indiana, revela que a questão familiar é a mais evidente. "Para os indianos, é importante estar com a mãe, o pai, o irmão e a irmã, todos juntos. Mesmo que depois se tenha a própria família, continuamos a viver com os pais. Se a rapariga se casar tem de ir viver com a família do marido. Mas aqui é diferente, porque a partir dos 18 anos, os rapazes e as raparigas querem estar sozinhos. É uma vida individual. Na Índia, a vida é em comum, em família", explica. "Eu acho que em Cabo Verde as famílias estão demasiado divididas. Na Índia, isso também acontece nas cidades. Mas nas zonas do interior, estão todos juntos e em família", acrescenta.
Quanto ao clima, confessa que se habituou, e se um dia deixar Cabo Verde irá sentir saudades, sobretudo das praias. "Eu gosto do clima daqui. É diferente. Na Índia, temos quatro estações durante o ano. Mas aqui só consigo distinguir o tempo seco e o tempo das chuvas, que dura apenas um ou dois meses", refere.
Apesar de já conhecer a ilha de São Vicente, confessa que gosta mais da cidade da Praia. "Estou mais familiarizada com a cidade, e sinto-me em casa. Nas outras ilhas, sinto-me como uma turista" (risos), explica.
Desde que está em Cabo Verde, Puja viaja para a Índia de dois em dois anos. As saudades da família são amenizadas com chamadas telefónicas, semanalmente. Sobre a possibilidade de voltar a viver na Índia, afirma que é uma incógnita.
"A novela dá uma imagem distorcida da Índia "
Puja reconhece que a emissão da telenovela "Caminho das Índias" despertou a atenção dos cabo-verdianos para a sociedade e cultura indianas. "Agora, sabem algumas palavras em hindi. Quando eu passo por crianças, elas usam expressões que ouvem na novela. Acho engraçado encontrar pessoas que me cumprimentam com um "namastê",(risos).
Quanto ao enredo da novela em si, reitera que ele retrata a cultura indiana de forma errada, já que muitos dos aspectos veiculados não se verificam actualmente. "Não está a retratar a realidade. O sistema de castas já não é assim tão forte", garante.
De acordo com Puja, o sistema de castas era mais forte antes da Índia se tornar independente. "Naquele tempo, era uma cultura muito forte", afirma, acrescentando que os realizadores da novela devem ter lido livros ou visto filmes indianos antigos, a partir dos quais se inspiraram para fazer a novela. "Não é assim agora. A Índia está muito moderna. As pessoas agora são independentes para fazer o que quiserem", garante.
No que se refere ao facto de a família querer determinar com quem os filhos vão casar, revela que já não acontece de forma tão vincada. "Os pais apenas querem ter a certeza de que os filhos tomam a decisão correcta", explica. Quanto ao casamento entre crianças, garante que isso já não acontece nos dias de hoje, pelo menos nas cidades.
Puja considera que os cabo-verdianos não conhecem a cultura indiana. "Conhecem apenas da televisão, que nunca mostra a realidade. É apenas entretenimento", afirma. Deixa, assim, um conselho aos cabo-verdianos: "vão e conheçam o país".
Índia
A Índia está localizada no continente asiático, e é o segundo país mais populoso do mundo. Ao longo dos séculos, o país fez parte de rotas comerciais e culturais de diversos impérios, patentes na riqueza cultural do país.
Mais de 80% da população é devota ao hinduísmo, mas existe uma grande diversidade de religiões no território, onde se inclui o budismo, o judaísmo, o cristianismo, o islamismo, entre outras. A gastronomia indiana é bastante apreciada em todo o mundo, e é caracterizada pela variedade de estilos e o uso de ervas e espécies.
A estrutura social indiana obedece a uma hierarquia, fundada num sistema de castas, que determina as classes sociais por grupos hereditários. Embora a Constituição Nacional, promulgada em 1950, proíba qualquer discriminação por razão de casta, ainda hoje, por razões culturais e religiosas, prevalecem vestígios desse sistema, sobretudo nas zonas rurais.
Colonizada pela Inglaterra, a Índia tornou-se uma nação independente em 1947, após uma luta pela independência marcada pela resistência não-violenta, personificada na figura de Mahatma Ghandi. Nas últimas décadas, a economia indiana tem registado uma elevada taxa de crescimento, o que faz com que se seja um dos países do mundo com maior crescimento económico.
homepage







