
A confecção da farinha de mandioca é uma tradição que perdura na ilha de São Nicolau, passando por várias gerações que têm contribuído para manter viva esta tradição conhecida no país e na diáspora.
Também conhecida por farinha de pau, a moagem da mandioca é feita entre os meses de Março e Junho por pessoas que fazem desta prática uma tradição familiar.
José Pedro da Graça de 37 anos de idade, é um exemplo de quem encontrou esta tradição na família, dizendo que desde que se lembra do seu nome também se lembra da família a confeccionar a tão conhecida farinha de mandioca dos patchêparloua (como são conhecidos os naturais de São Nicolau).
A farinação da mandioca é feita em várias fases como conta o ancião, Celestino Monteiro. Depois de descascar a mandioca, explicou, é hora de a ralar, tarefa que exige algum esforço físico, pelo que é feito maioritariamente pelos homens.
“O próximo passo é estender a mandioca ralada para secar ao sol, durante umas três horas, dependendo do tempo, para que a farinha possa “pontear”, ou seja, ficar mais solta”.
Para ajudar na história de Celestino Monteiro, Manuel Nascimento, também ele perito na matéria, indicou que, concluído este processo, é a hora das mulheres entrarem em acção com as suas tradicionais bandejas de palha.
“São elas que geralmente fazem a separação da parte mais fina da mais grossa da farinha, que chamamos de “cabeça”, que é usada para fazer papa e cuscus, outros pratos tradicionais do nosso país”, disse Manuel Nascimento.
Maria do Ceu, nascida na década de 50 do século passado, conta que esta tarefa exige disponibilidade, pois dependendo da quantidade de farinha, pode-se passar até um dia neste processo.
“Aprendi era ainda menina. Apesar de ser uma boa forma de passar o dia, no convívio dos amigos, as dores de costas que causa, não são pera doce”, assegurou em tom de brincadeira.
É chegada a hora de levar a farinha para o tacho, feito no fogão de lenha. Com um rodo, elucidou José Pedro da Graça, vai-se dando voltas à farinha até que fique torrada.
"Depois é preciso voltar a estender a farinha de pau ao sol, para ficar bem seca, antes de ser embalada, podendo ser conservada por dois anos ou mais”, assegurou José Pedro da Graça.
A confecção da farinha de mandioca é, para além de uma tradição, um ganha-pão para aqueles que a ela se dedicam.
Segundo José da Graça, o aluguel do tacho é pago com uma parte da farinha produzida.
“A minha família dedica-se ao negócio de aluguel do tacho e ganhámos, desta forma, a nossa farinha. Mas a mão-de-obra, esta é paga em dinheiro”, fez saber.
Outra vertente deste negócio, continuou dizendo, é a venda do produto final, principalmente aos emigrantes que se têm encarregado de levar este produto típico para o estrangeiro.
A farinha de pau continua assim a ser uma tradição de várias gerações. Celestino Monteiro, que já conta com quase 70 anos de idade, apenas pede aos mais jovens que “tomem” as rédeas.
“Eles têm de deitar mãos à obra para não deixar morrer estar tradição, pois, com a idade veio o cansaço dos mais velhos”, apelou o idoso.
homepage







