Num ano mais de uma centena de crianças morreu no mediterrâno tentado atravessar o mar Egeu, entre a Turquia e a Grécia. Uma dessas crianças ficou famosa pelos piores motivos.
Sexta-feira foi o primeiro aniversário da morte de Aylan Kurdi, um refugiado sírio 2 anos de idade, cujo corpo afogado foi descoberto em uma praia na Turquia.
As fotos do menino chocaram o mundo e colocaram um rosto humano sobre a crise dos refugiados.
Desde então, centenas de crianças morreram nos combates na Síria e na fuga de refugiados.
Quando pequeno corpo de Alan Kurdi deu à costa numa praia na Turquia, forçando o mundo a compreender a dor de refugiados da Síria, o menino de 2 anos de idade era apenas um membro de uma família em fuga.
Recorda o New York Times que quando um oficial turco levantou o menino das ondas rasas à beira do Mar Mediterrâneo, um dos primos adolescentes de Alan estava sozinho num autocarro na Hungria, fugindo da guerra na cidade natal de Damasco.
Uma tia estava presa em Istambul, a amamentar enquanto os seu outros dois filhos, um rapaz e uma rapariga, trabalhavam em turnos de 18 horas em condições de quase escravatura para que a família pudesse comer. Dezenas de outros parentes - tias, tios e primos - fugiam da guerra na Síria ou faziam planos para fugir.
E apenas semanas após a imagem de Alan ter chocado o mundo em Setembro, outra tia estava preparada para fazer o que ela tinha prometido a si mesma: zarpou com quatro dos seus filhos na mesma perigosa jornada.
“Nós morremos juntos, ou que vivemos juntos e vamos fazer um futuro”, disse a filha de 15 anos, concluindo, assim como centenas de milhares de outros sírios, que não havia como voltar atrás, e que o caminho para a segurança só seria feito através grande risco.
Aylan, cuja mãe e irmão se afogaram com ele, pertencia a um clã da minoria curda oprimida na Síria. Mas para a maioria de seus parentes mais próximos, a identidade era secundária para quem vivia na cosmopolita da capital síria, Damasco, onde eles cresceram. Eles mal falavam curda, identificavam-se principalmente como sírios e nunca se juntaram a nenhuma das facções existentes no país, lembra o New York Times.
Assim, quando eclodiu a guerra os laços políticos, seita e etnia tornaram-se questões de vida ou morte, e a família Kurdi ficou entregue à sua sorte.
Entrevistas com 20 parentes, no Curdistão iraquiano, em Istambul, em cinco cidades alemãs e por telefone na Síria, contam uma história de uma família sacrificada por cada uma das partes do conflito sírio: o governo sírio, o Estado Islâmico, países vizinhos, as potências ocidentais.
Desde a morte de Aylan, que pelo menos mais 100 crianças se afogaram no Mediterrâneo. Um milhão de refugiados e migrantes entraram na Europa este ano, metade deles sírios, que faz parte da dispersão bíblica de um país onde metade da população fugiu.
O pai de Alan, Abdullah, de 39 anos, às vezes culpa a si mesmo, desejando que pudesse voltar no tempo e não estar naquele barco. Ele estava a tentar conduzir a embarcação a bom porto quando ele naufragou nas ondas do mar mediterrâneo.
Mas, mesmo para a irmã de Abdullah Hivrun, que ainda hoje lamenta a sorte do seu sobrinho, o cálculo permaneceu em favor de arriscar seus filhos para salvá-los. Semanas após a morte de Aylan ela tentou novamente iniciar a viagem para a Alemanha e, mais uma vez, ela e seus filhos subiram para um bote de borracha.
Raízes curdas
O avô de Aylan nasceu em Kobani, um enclave de maioria curda perto da fronteira turca no norte da Síria. Após o serviço militar obrigatório, ele mudou-se para Damasco, à procura de trabalho e estabeleceu-se no bairro maioritariamente curdo de Rukineddine, nas encostas do monte Qasioun. Abriu uma barbearia e casou-se com uma mulher curda que se considerava acima de tudo Damascena.
Rukineddine cresceu rapidamente, como um local confuso, mal planejada urbanisticamente e cheia de íngremes e estreitas vielas apinhadas de trabalhadores rurais pobres. O tipo de lugar onde a rebelião mais tarde iria incendiar.
Eles tiveram seis filhos. Todos eles recordam vidas vidas modestas não muito afectadas por tensões entre o governo e os curdos com os verões passados em Kobani, mas acima de tudo viam-se como as crianças da cidade. A maioria deixou a escola para aprender as artes da barbearia com o seu pai.
Vida em fuga
No inicio das suas vidas, os problemas da família Kurdi eram essencialmente económicos.Em Kobani havia poucos empregos, relata numa reportagem o New York Times.
Abdullah, o pai de Aylan, emigrou para a Turquia, deixando os filhos e a mulher para trás. A única forma de subsistência passou a ser a venda de roupas que a mãe de Aylan trazia de Damasco para vender em Kobani.
Tudo piorou com o aparecimento do Estado Islâmico. Descobertas as raízes curdas da família, Abdullah viu-se obrigado a voltar à Síria para de lá tirar a família.
O destino foi Esmirna, na Turquia, o epicentro de todo o tráfico de emigrantes naquele país.
Lá foram postos em carrinhas, transportados para o meio da floresta e lá deixados, durante dias para escapar às autoridades.
Começava a aventura que deixaria Aylan infamemente famoso. Dias depois eram postos num pequeno barco de borracha e enviados em direcção à Grécia. Minutos depois o barco começava a meter água e virava-se no Mediterrâneo. Todos morreram, menos o pai de Aylan.
Ainda se lembra de Aylan?
Texto originalmente publicado na edição impressa do Expresso das Ilhas nº 771 de 7 de Setembro de 2016.
homepage







