
Entretanto, estava eu tendo este límpido pensamento, quando ainda ouvi (o meu ex-aluno, que já tinha lido o texto) sussurrar: «Brutus! Sim, mais parece o troglodita arqui-rival do Popeye, do que um intelectual! Isso são lá modos de contraditar?» Pus-me a rir com o dito, mas longe estava eu de supor, creiam, de que o Homem das Cavernas se havia anunciado em pleno! De varapau e tudo!
Ainda bem, dou graças a Deus! E nisso sou uma pessoa feliz, por não saber responder-lhe, Alfredo Margarido, no mesmo tom, com a mesma pá verbal cheia de lama, de insultos gratuitos, desnecessários, de uma verborreia torrencial e inócua de que o senhor, ao que tudo indica, é catedrático e dux veteranorum! Ainda bem que não possuo esse verbo!
Não senhor, o meu Verbo é outro e em tudo diferente do seu. Ora vamos lá assentar as ideias.
Afinal, o grande "sacrilégio" que cometi no meu artigo, e sem o saber, podem crer, pois que longe estava eu da existência de um "progenitor", foi o de ter derrogado no texto literário, poético, satírico e lírico, musical e teatral de Guilherme Dantas, Eugénio Tavares, José Lopes, Pedro Cardoso e de Januário Leite, a influência ou vestígios daquilo que Alfredo Margarido, pelos vistos, se arroga - a "paternidade."
Pois acreditem que da leitura do artigo de triste figura, de analista que se diz conhecedor da Literatura cabo-verdiana e que - salvaguardando a sua forma de expressar pouco recomendável - até é capaz de o ser, (não quero negá-lo) nada mais vislumbrei do que um arrazoado de informações, quiçá interessantes, sobre autores de São Tomé e Príncipe. Apenas isso, ou pouco mais.
Não vi mencionado um nome ou obra, sequer de um romancista, contista ou de um poeta, compositor, músico cabo-verdiano que fosse "nativista" na acepção daquilo que pretendeu, e mais, daquilo de que se diz dono da patente! Engraçado, não é!?
Aliás, do título do seu texto «Sim, os cabo-verdianos foram nativistas!» depreendia-se uma tese bem categórica.
Não obstante isso, dizia para mim mesma: Eia! Que generalização abusiva! Terão sido todos? De que geração? Quais foram? E quais as manifestações literárias disso? Em que ficámos?
Ora bem, uma coisa é a existência da corrente "nativista" tal como sucedeu, p.e., no Brasil e coisa outra, bem diferente, são as ideias que dela chegaram ou terão chegado(?) a alguns homens da pena em Cabo Verde.
Seria como se alguém afirmasse em tese definitiva, a ocupação, o espaço dado em Cabo Verde, na sua Literatura, à «Negritude». Isso não quer dizer que um poeta ou outro - poderia até citar dois ou mesmo três - não tenha reflectido na sua criação poética as ideias advindas dessa corrente e que esses mesmos poetas não estejam perfeitamente inscritos na Literatura cabo-verdiana. Aconteceu sim. Mas daí a afirmar-se de forma categórica, abrangente e generalizadora que exista, ou que tenha existido «Negritude» no grande texto literário cabo-verdiano, a ponto de o caracterizar, de o definir, vai um grande, mas um grande passo!
Pois é, a minha pretensão desde agora e antes que faça "escola" entre nós, é a de se evitar "timbrar" de nativista (o que já está a acontecer) com uma dimensão tão totalitária a produção narrativa, lírica, satírica, musical e dramática de José Evaristo Almeida, Guilherme Dantas, Eugénio Tavares, Januário Leite, Pedro Cardoso, José Lopes, entre outros.
Aliás, o que pedi no meu texto, é alguma contenção por parte dos meus conterrâneos e contemporâneos, estudiosos da nossa literatura, para o uso não justificado de «nativistas» - para os chamados também de pré-Claridosos - como resultado final e abrangente de uma análise caracterizadora da criação literária desses poetas, ainda mais, em meu entender, sem fundamento plausível.
Ora a minha preocupação situa-se numa linha de prevenção de algo que tenho por igualmente desnecessário, isto é, que se esteja a delimitar com selos definitivos e totalitários, campos de análise, e aqui refiro-me aos do nosso texto literário, que devem ser abertos e de preferência, para o nosso caso, reitero, com o mínimo de "rótulos" que poderão causar sérios embaraços interpretativos àqueles que se nos seguirão.
É a minha posição. Passível de contestação? Obviamente! Mas através de argumentação fundamentada em ideias, factos ou documentos e não em insultos de que o texto de Alfredo Margarido é um lídimo exemplar.
Abrindo agora um pequeno parêntesis, gostaria de aproveitar esta oportunidade, para lhe dizer, Alfredo Margarido, que pertenço a uma geração ou, a um grupo de cabo-verdianos que se habituou desde tenra idade, a conviver, a coexistir, escutando, ouvindo ou lendo criação poética e narrativa, ideias, conceitos literários, culturais e científicos de personalidades do mais elevado gabarito aqui nas nossas ilhas. Refiro-me a Baltazar Lopes da Silva, a Pedro Corsino Azevedo, a João Lopes, a Daniel Tavares, a Jorge Barbosa, a António Aurélio Gonçalves, a Manuel Lopes, a Jaime Figueiredo, a Félix Monteiro, a Henrique Teixeira de Sousa, a Júlio Monteiro, a Manuel Ferreira, a Guilherme Rocheteau, a Gabriel Mariano, a Maria Helena Spencer, a Manuel Ribeiro de Almeida, a Humberto Duarte Fonseca, a Manuel Monteiro Duarte, entre tantos e tantos outros, apenas para mencionar alguns dos que já não se encontram entre nós.
Pois bem, eles sabiam discutir inter-pares e com diferentes. Sabiam sê-lo e fazê-lo. Ainda que discordassem uns dos outros. Ainda que estivessem em pólos opostos que o mundo das ideias proporciona. Tinham uma linguagem culta e possuíam formas adequadas de a expressarem.
Não será que a sua linguagem se coloca precisamente nos antípodas da deles? Ou vai-nos dizer que a sua é que é correcta?
Aliás, o senhor parece personificar a mãe do soldadinho a marchar na parada com o passo trocado que ela achava que o do filho é que estava certo e que o do resto do batalhão é que estava trocado.
Mas a minha questão é a seguinte e com todo o respeito: Onde caberia o senhor no meio deles, com essa sua linguagem? Que papel seria o seu, por exemplo, num debate tão memorável como foi «Mesa-Redonda sobre o Homem cabo-verdiano» onde as posições foram frequentemente tão díspares e, por vezes, antagónicas? Em que momento usaria o seu verbo tão feio e deselegante e todo ele recheado de semantemas de uma boçalidade tão confrangedora?
Quer mesmo saber qual seria o seu papel?
Conheço bem a resposta, mas para lha dar teria que descer ao seu nível...
Fecho o parêntesis para - e para mal dos meus pecados! - responder a algumas ou apenas a uma ou outra das muitas investidas de burgesso acabado de que o texto «Sim, os cabo-verdianos foram nativistas!» é fértil.
A propósito, Alfredo Margarido, já que falou de "pai," digo-lhe sem qualquer reserva que conheci muito bem o meu e orgulho-me muito dele e só dou graças de não ter tido um pai como o senhor! Já imaginou o baixo nível de educação, a ausência de boas maneiras, o desconhecimento de modos civilizados no trato com o próximo, a falta de urbanidade, a carência de elevação espiritual (que tanto prezo!) e que eu hoje estaria a lamentar, por ter tido um progenitor do seu jaez? Do que Deus me livrou! E me poupou! Pode crer que o não desejaria pai de quem quer que seja. E muito menos simbolicamente.
Já pensou V. Exa. que se eu afinasse pelo seu diapasão como seria esta minha resposta para me colocar ao lado da sua enorme e incomensurável grosseria? Da sua verborreia demonstrativa de uma não interiorização democrática do saber estar e do saber ser intelectual?
Queira desculpar o que a seguir adianto, pois que o não conheço, senão pela sua escrita, mas já considerou se eu imitasse essa sua incontinência verbal destrutiva, manifesto de um espírito mal-amado, maldisposto, amargurado, que não sabe acatar democraticamente ideias contrárias? Não, verbum caro ut credo! longe de mim semelhante comparação!
Já agora, e em contexto, aproveitaria a ocasião para sugerir e recomendar que se evite de todo a linguagem do tipo da de Alfredo Margarido, para qualquer matéria em discussão, mas sobretudo, para questões literárias e culturais. Definitivamente, é com muita pena que digo isso. Há, seguramente, formas profícuas, muito melhores, muito mais saudáveis e inteligentes de se comunicar, de se debater e de se transmitir ideias!
Para finalizar, sempre lhe vou dizendo, Alfredo Margarido, que a continuar nessa sua linguagem inqualificável, não trocarei nem mais uma letra consigo. Repito: Não trocarei nem mais uma letra consigo!
É que continuo a acreditar e a apostar numa linguagem pedagógica, elevada e culta para o debate de ideias. Sabe, eu sou professora e, por isso, tenho o dever e a obrigação de cuidar da minha linguagem. E cumpro-os.
Estamos conversados!
homepage







