FALAR BEM

PorAnónimo,12 set 2008 23:00

image
Califasia é a arte de falar com boa dicção e elegância e califonia é a beleza da voz, dizem os dicionários, mas não necessitamos destes termos, sobretudo do primeiro, para afirmar que falar bem é uma arte, que praticam relativamente bem os locutores da RCV, mas não tão bem os da TCV dentre os quais, alguns dos mais visíveis, deveriam receber aulas de dicção, pois estranhos são para quem conhece o português corrente, os sons da entoação ou entonação que imprimem, artificial e ridiculamente a essa língua, que é também a nossa ou bem quereríamos que fosse, por motivos óbvios.

É que, cremos nós, pode-se e deve-se ou devia-se aprender a bem falar o português, neste país, antes de se pretender ser apresentador de programas, na televisão.

Escrever é também uma arte, diferente, certo, da de falar, e não se deve, escrevendo, sobretudo para jornal, sobre-reagir, o que é uma tradução de overreact.

Já que a vida continua e é bela, mesmo com maus locutores televisivos de português, pois podem e devem melhorar, com determinação e esforço se e quando tomarem consciência de que a sua performance não é boa por diferentes razões, ou seja, não exaustivamente, pronúncia inadequada, por uma grotesca falta de naturalidade ou amaneiramento, e/ou outras deficiências que não detalhamos, pois certamente são normais efeitos da língua materna que é estruturalmente diferente: o crioulo sempre presente debaixo da língua e dentro da cabeça, que afecta um grande número de pessoas.

Todavia, esta situação afecta igualmente um grande número de falantes das outras ex-colónias portuguesas, em particular de Angola, Guiné, Moçambique e São Tomé, razão por que não nos aflijamos demasiado, tanto mais que os brasileiros também tem os seus problemas com a língua portuguesa, embora a sua situação seja diferente das dos africanos.

Um exemplo entre tantos: os demonstrativos este, deste e neste, que se opõem a esse, desse e nesse, deixaram de ser utilizados, tendo sido substituídos respectivamente pelos seus opostos. Assim, a oposição clássica entre este e esse, neste et nesse, deste e desse e seus femininos deixou de existir, caso que também se verifica entre nós caboverdianos e os outros africanos. Acontece que também os portugueses têm as suas dificuldades com a sua e nossa língua mas não as que temos, salvo erro. Há uma solução simples: tomar consciência do facto e corrigi-lo, sem dramas de maior já que falar bem não é fácil, implica trabalho, isto é, boa prática. E não nos estendemos mais, por falta de espaço.

Não são todavia os locutores e apresentadores da televisão os detentores únicos das insuficiências, imperfeições e desconhecimento ou insuficiente conhecimento concreto da língua portuguesa, seu instrumento de trabalho, no país, embora devessem por obrigação, escolha e exercício da profissão de jornalistas, bem falar, se não bem escrever, já que, normalmente, estão condenados, pela profissão, a serem ou se tornarem modelos ou padrões na área em que exercem.

Infelizmente, o insuficiente conhecimento concreto, na fala e na escrita, da língua de Camões, de Jorge de Sena, de Eugénio de Andrade e de Eça de Queirós, bem entendido, não se confina aos profissionais da palavra falada, que são ou devem ser os profissionais da rádio e da televisão, e os dos jornais.

Trata-se de um mal real de que largamente padecemos, nos mais diversos sectores, e ainda há dias, ouvimos importantes pessoas públicas dizerem, na TCV, "considerando de que", "respondeu-me de que", "de modo a que" e da parte de um jornalista desportivo, num relato de futebol, " as duas equipas empataram-se", o que revela e constitui prova de grave lacuna em matéria de conhecimento da gramática portuguesa, já que os verbos desta língua têm regências usuais, a que não devemos fugir, sob pena de falar errado, o que é inadmissível, no contexto em que vivemos, em pessoas que exercem cargos públicos de alta responsabilidade, política ou não.

Constitui pois autêntico sofrimento ter que gramar as calinadas, em matéria de língua portuguesa, a que estamos sujeitos enquanto telespectadores da TCV, pois que ser telespectador implica necessária e conjuntamente ver e ouvir, dois sentidos que coabitam na media ou mídia, que pertence à área da comunicação social, e é justa e precisamente por isso denominada audiovisual. Aliás, estudos realizados em Portugal, sobre a performance linguística das comunidades africanas imigrantes, conforme noticiado num recente artigo por Ondina Ferreira, revela que os nossos compatriotas imigrados nesse país têm maiores dificuldades com a língua portuguesa que os angolanos e moçambicanos, o que confirma, infelizmente, a nossa intuição e observação empírica.

No entanto, e não obstante o que acima ficou escrito, e que é verificável, e deveria ser objecto de sérias pesquisas, in loco, quanto antes, pois o assunto é candente, não desesperamos de ver, talvez ainda nos nossos dias, voeu pieux, provavelmente, que o coração dita mas de que a razão lúcida duvida, melhorar as coisas, nesta e noutras matérias.

Afinal, Cabo Verde precisa de nós todos, e não é demagogia pretender que persistir no erro, na incompetência, no trabalho feito sobre os joelhos, no facilitismo compadrio, no faz-de-conta-que, no tanto se me dá como se me deu, e no improviso supostamente latino e áfrico, constitui uma espécie de traição que contraria e impede que alcancemos patamares superiores de performance, de que temos imperiosa necessidade, em todos os domínios, em particular nos que relevam do saber-fazer técnico, da competência técnica profissional, e da docência tradicional clássica e técnica.

Pelo que, não será conveniente nem admissível, no futuro, continuarmos a ter os locutores que temos e a fortiori, os dirigentes políticos que hoje ainda temos cujas performance e visão enfermam de graves lacunas políticas, no sentido em que aponta a ciência política, e culturais e intelectuais estruturais.

Se queremos, e o país quer e necessita que assim seja, ser efectivamente um país PDM e PRD, de verdade, temos de dar um salto bem grande, já que assim como estamos não dá, como comummente se diz.

Ora, demo-nos conta, ao redigir este artigo intitulado "Bem Falar" de que afinal a fraqueza de que tratamos, não está só, isto é, implica outras fraquezas que também deverão ser correctamente equacionadas e resolvidas a menos que se pretenda gravemente atentar contra o desenvolvimento de que o país precisa para vencer, isto é, para ultrapassar certas lacunas e insuficiências, aliás conhecidas, e ultrapassar-se, em direcção a níveis superiores técnicos, profissionais, intelectuais e materiais.

No entanto, e não pretendendo ser nem parecer ser bonacheirão, há que se reconhecer que bastantes passos positivos já foram dados, em algumas áreas importantes e a NOSI é prova disso, cremos nós, não tenhamos competência embora para julgar na área vital em que este importante organismo técnico de ponta opera, e de cuja competência depende, pelo menos por ora, na ausência de outros congéneres, a nossa safa e afirmação concreta neste tempo francamente marcado e, se calhar, a longo prazo, pelo império do digital.

A bolsa de valores, não obstante disso nada percebermos, também é uma aquisição positiva que, a ser prosseguida e confirmada, não deixará de pesar positivamente na área económico-financeira.

Outro importante conseguimento, se bem que se trate de um processo em aberto que aponta para o devir, parece-nos ser a criação da UNI-CV, apesar das críticas que lhe foram tecidas, tanto mais que se insere num contexto em que pode interagir, como já interage com as suas congéneres privadas e outras exteriores ao país, em diversos países, de acordo com a informação que a nós chegou.

Também a "Praça Financeira", conseguida com apoio do Luxemburgo, que larga experiência possui na área onde dá carta, merece felicitações pois se trata certamente de um consistente ganho.

E ganho igualmente, de peso, é a construção e abertura do Hospital Regional de Santiago Norte, em Santa Catarina, de que Santiago tanto precisava e precisa.

Não poderíamos concluir sem nos referirmos ao sistema educativo nacional que talvez ganhasse mais trabalhando no pólo oposto ao ensino superior, que é o ensino básico, que, quanto a nós, é a própria fundação do sistema global e, como tal, necessitaria de ser reforçado sistemática e regularmente, reciclando os seus professores, em boas condições, e socialmente reconhecido e acarinhado como importante peça do sistema, não se esquecendo nós, também, de que o país real precisa já do reforço concreto de um ensino resolutamente voltado para a formação profissional, a técnica e o trabalho especializado.

Afastámo-nos certamente um pouco, ao fechar, do tema acima anunciado, no título, mas será que foi mesmo erro o termos extrapolado, quando tudo ou quase tudo, neste país, pequeno, insular e vulnerável, é interconectado como bonecas russas e prioritário, na prática, porque restando muito a fazer e a empreender, e com grande pressão sobre os decisores políticos, estes, por melhores e mais competentes que sejam, não têm mãos a medir se forem minimamente honestos e dedicados à gleba?

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Anónimo,12 set 2008 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:28

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.