Acordo Ortográfico: Vocabulário Ortográfico Comum pronto em Julho de 2014

PorExpresso das Ilhas,5 dez 2011 23:00


O Vocabulário Ortográfico Comum (VOC) do Novo Acordo Ortográfico deverá estar pronto em Julho de 2014, garantiu o director executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa em Cabo Verde, (IILP), Gilvan de Oliveira.

Em conferência de imprensa na Cidade da Praia, aquele responsável indicou que, para que o vocabulário seja comum é necessário que todos os países desenvolvam os seus vocabulários nacionais segundo a mesma base metodológica, "algo que ainda não existe".

"É um trabalho muito complexo, de médio prazo. Por isso, devemos ter esses vocabulários consolidados na próxima cimeira do IILP em Julho de 2014 e isso dependerá do esforço que cada país aplicar", disse.

Gilvan de Oliveira adiantou que a ideia é que os países desencadeiam a formação de equipas e de meios técnicos e financeiros para a execução do VOC para que, em meados de Março de 2012, na segunda reunião técnica internacional, seja apresentado o ponto da situação.

É nesse sentido que começou esta segunda-feira, na Praia, o primeiro curso técnico para a elaboração dos Vocabulários Ortográficos Nacionais (VON), na sequência da primeira reunião técnica internacional sobre VOC, que decorreu na mesma cidade, entre 26 e 29 de Setembro último, destinado a linguistas de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

Esses especialistas, indicados pelas respectivas comissões nacionais do IILP, vão coordenar em cada um dos países a elaboração do VON, que virá a integrar a base comum do Vocabulário Ortográfico Comum.

O curso é ministrado pelo professor José Pedro Ferreira do Instituto Linguística Teórica e Computacional de Lisboa (ILTEC) e pela docente Gladis Barcelos dos Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC) da Universidade Federal de São Carlos e da Universidade de São Paulo.

A formação integra um conjunto de actividades necessárias para que a primeira versão do VOC a ser disponibilizada na Internet através da página electrónica do IILP, com uma base ortográfico com 300 mil palavras com mais de um milhão e 300 mil entradas, possa ser apresentada e aprovada pela IX Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, a ter lugar em Julho de 2012, em Maputo, Moçambique.

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,5 dez 2011 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.