Em tempo de modernidade, as sociedades vão-se construindo, palmo a palmo, à custa de rotinas e desequilíbrios de rotinas, descontinuidades, rupturas, representações este-reotipadas e "pequenos nadas da vida" que fazem delas um autêntico laboratório de vi-vências, de descobertas, mas também de "encontros sociais", na expressão de Goffman, de desencontros, de transitoriedades e de "fachadas". Aliás, a vida quotidiana, que decorre sempre em contexto de interacção, está também prenhe de enigmas, situações insólitas, imediatidades, monotonias, dilemas banais, "conversas superficiais", rumores, boatos, "ratices" e práticas rituais e teatralizadas que exigem a sua decifração.
Para lá das relações meramente formais e institucionais que pautam a conduta dos indivíduos, a rotina de todos os dias, carregada de simbolismo, é marcada, igualmente, por trocas e conversas informais ou triviais, que desembocam, não raras vezes, na mexeriquice e no diz-que-diz, autênticos mecanismos comunicativos de regulação e de descompressão social tão necessários à reprodução funcional do sistema e, logo, à preservação da própria identidade colectiva.
Com efeito, por força da ritualização do quotidiano e de práticas transmitidas ao longo de gerações, emergem, particularmente no seio das ditas sociedades de interconhecimen-to, processos comunicacionais dominados pelo contacto cara a cara que reproduzem sub-mundos da vida social em razão do estatuto dos indivíduos e, logo, do seu posicionamento hierarquizado no sistema de estratificação. É, pois, neste contexto dinâmico de interacção social e comunicativa e de permutas que se configuram as alcunhas, nomes significativos, normalmente descritivos, cuja função primordial é a de, por um lado, captar, em geral, aspectos essenciais do indivíduo que pretendem retratar e, por outro, facilitar a sua identificação rápida e eficaz, distinguindo-o de outro qualquer, e reforçar as marcas discriminatórias.
Conhecidas como signos onomásticos, as alcunhas, enquanto artefacto popular criado pelos locutores e mecanismo de controlo social informal, encontram terreno fértil e persistem no mundo rural, onde adquirem estatuto próprio, tanto mais que, contrariamente, a dinâmica da vida urbana fomenta relações impessoais, fragiliza os laços de parentesco e de compadrio, bem como as relações de vizinhança e de solidariedade, razão por que não privilegia a atribuição de nomes falsos. Dito de outro modo, na ausência de processos de urbanização, a comunidade rural desponta como o espaço de sociabilidade por excelência da alcunha, enquanto ritual que cumpre uma não menos interessante função reguladora da interacção na vida quotidiana, designadamente por via da comunicação interpessoal dos indivíduos posicionados diferenciadamente na pirâmide social.
Verdadeiras taxinomias sociais, as alcunhas, que circulam, normalmente, nas costas dos alcunhados, podendo ser herdadas, adquiridas, rejeitadas ou assumidas, são também portadoras de sentido e de simbolismo, mas, ao mesmo tempo, transportam consigo as marcas da diversidade e da singularidade retiradas dos próprios contextos de produção no quadro da interacção entre indivíduos em situações de vida quotidiana. Na sociedade cabo-verdiana, que também incorpora na sua estrutura a quotidianidade, as alcunhas têm-se afirmado e reproduzido particularmente nos dois maiores centros urbanos do país, através de mecanismos de transmissão interpessoais e informais que privilegiam a expressão oral, assumindo um lugar interessante no processo de comunicação e no sistema das relações sociais onde se mesclam o gozo, o jocoso e o bizarro.
Assim, as alcunhas, que atingem mais homens do que mulheres e se impõem como signo de linguagem e meio de comunicação, em especial no mundo rural, constituem formas de caracterização e de controlo do outro, podendo, inclusive, ser rejeitadas quando são portadoras de estigmas, ou ainda nas circunstâncias em que o nome do visado se revelar sonante e marcante. De igual modo, a persistência da alcunha garante estatuto e notoriedade, mormente em meios pequenos, podendo impor-se e, eventualmente, transformar-se em nome de família, substituindo o de origem, e passando a funcionar como uma forte marca identitária, sempre que, em contextos de co-presença, ela não transporte o riso, a vergonha, o embraço, o estigma, o desprezo e a exclusão social.
Neste sentido, as alcunhas, que também trazem consigo o peso e as dinâmicas da estrutura social, tipificam-se em função de uma série de critérios e atributos, designadamente, de índole física ou anatómica (Zé Manco, Careca, Cabecinha Torta, Augusto Cego), geográfica (Sal, Bubista, Sueco), profissional (Manel d´Novas, Manel Clarinete, Lela Violão, Mata Burros), comportamental (Porco, Bafo de Bode, Bufo), gastronómica (Fijón), astronómica (Vento Suão, Astronauta, Geada), zoomórfica (Javali, Porco Gordo, Pulga) e ornitológica (Pavão, Galinha, Barata, Ratinho), ditados pelas características do próprio contexto social, pela natureza e intensidade das relações de sociabilidade e ainda pelo perfil do alcunhado.
Nesse "olhar sobre o outro", as alcunhas, que pressupõem a persistência de vínculos inte-ractivos, circulam e afirmam-se preferencialmente no seio de determinados círculos e de subculturas com práticas de rotina próprias, nomeadamente entre pescadores, peixeiras, militares, engraxadores, lavadores de carros, "rabidantes", crianças de rua, grupos "desviantes", futebolistas, entre outros. Na construção e na decifração do social, as alcunhas, enquanto fenómeno cultural, marcam presença e visibilidade no meio de intérpretes musicais, em situações concretas, através dos respectivos instrumentos de identificação e nunca pelo verdadeiro nome de registo de nascimento, numa relação não oficial e directa com o público despida de barreiras e preconceitos.
Opinião de Cesár Monteiro
homepage






