"Quanto aos idosos, dai-lhes descanso, quanto aos amigos, seja-lhes sincero, quanto aos jovens, trate-lhes ternamente.",
Confúcio
Quem assistiu à abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim há quatro anos, deve ter questionado o porquê de tanta coincidência! A abertura aconteceu às 8h08 do dia 8-08-2008. Na China o número 8 é associado à fortuna e prosperidade...
Sal acolheu o Encontro de Empresários para Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Os chineses são tidos, neste momento, como os "médicos do dinheiro, o remédio para as economias mundiais". Por uma questão de "gratidão" devo apenas dizer que os chineses ficaram desapontados com o viram e presenciaram... a forma como foram recebidos, expostos a um calor abrasador, sem ar condicionado como gostam, numa tenda a "choramingar" com o vento que se fazia sentir, onde os fatos pretos dos executivos caboverdianos expostos ao sol abafou a morabeza crioula. A comitiva chinesa que percorreu 13.591 km para chegar até nós, no regresso passou por Lisboa e Roma onde foi recebida "com honras de chefe de estado", tudo "a 5 estrelas". Off record, "Cape Verde is far...and they need to improve in some aspects". Não criemos ilusões, tão cedo os nossos amigos não voltarão. Acredito que poderão dar uma mãozinha ao nosso país, porque sabem reconhecer a política coerente que Cabo Verde sempre teve com a República Popular da China junto das Nações Unidas em detrimento de Taiwan.
E pelo facto de Cabo Verde ser um "velho amigo" que facilita a República Popular da China (RPC) nas suas relações com a CEDEAO, um mercado estimado em cerca de 200 milhões de potenciais consumidores e com a CPLP como um mercado promissor. Não acreditamos que o nível de organização e burocracia que assolou estas ilhas, com gente desconhecedora das culturas alheias, de formas de negociar e de línguas estrangeiras, consiga agilizar os dossiers de investimento existentes. Atrair 600 milhões de USD para estas ilhas a partir da China, não nos parece tarefa fácil.... 150 milhões de USD até parece um valor razoável, equivalente ao montante que o MCA pôs à disposição de Cabo Verde se até lá conseguirmos organizar os dossiers. Ora, e se assim for, esta verba pode vir a estar disponível dentro de 5 anos, em 2017, depois de estarem concluídas todas as negociações. Os chineses, ao contrário dos ocidentais, têm um processo de decisão lento, mas na implementação pontuam pela rapidez e eficiência.
Dito isto, é importante conhecer os 10 erros a evitar quando lidamos com os chineses: os chineses apreciam muito o protocolo, o carinho, a "morabeza" e a paciência. Os ocidentais são mais individualistas, os chineses funcionam mais no colectivo. Esta filosofia de vida influência qualquer negócio, o que interessa é o bem do grupo, da organização. Na China não se tomam decisões durante as negociações, mas apenas em círculo fechado. Quem intervêm durante as negociações não é a mesma pessoa que toma as decisões finais - eles apenas acenam com a cabeça pensando que estão a concordar com tudo. Na condução das negociações, os asiáticos são vagos, subtis e ambíguos por oposição à maioria dos ocidentais habituados a um estilo mais directo, inequívoco e preciso. Na China os rituais, as etiquetas e o protocolo continuam a ser fundamentais, enquanto em outras paragens mais a Ocidente, são consideradas coisas do passado. Não criticam nada, nem ninguém, preferem mudar de assunto quando não concordam. Por outro lado, criticar em público um elemento da sua equipa ou dizer mal do seu país também é muito mal visto. As cores e os números para os chineses têm toda uma simbologia. O branco é considerado a cor do luto, e não é recomendável usar roupas de cor amarela, pois a cor simboliza o sexo. O vermelho é altamente apreciado; o número 4 soa como morte e deve ser evitado.
Por fim, um dos pontos altos nas relações comerciais: deve-se levar sempre o Business Card (o cartão de visita) este deve ser entregue com as duas mãos e recebido do seu interlocutor chinês com as duas mãos com o nome e título visíveis. Deve-se ler em frente dele o nome e o título antes de guardar o cartão - um acto simples mas carregado de significado. No fundo, ele quer que se saiba quem ele é; é da praxe colocar todos os títulos que se possui nos cartões. Se o seu interlocutor admirar os títulos dá-lhes prazer. Não esquecer o "Phd", educação/formação para os chineses é algo muito apreciado. Idoneidade, títulos, poderio económico, elegância, um bom fato, exibir os seus carros e os seus objectos pessoais (caneta Mont Blanc, Dupont, relógio Rolex, passo a publicidade...) é charme.
Em suma, é sempre bom fazer o nosso trabalho de casa...sei que muito de nós presenciamos o encontro, muito de nós comentamos e por vezes de uma forma menos cordial, é normal, é esta a nossa cultura...mas assumir este papel que acabamos de assumir não é tarefa fácil num país onde estamos todos acomodados. A única esperança que nos resta é que para nós, o interesse do país esta em cima de tudo. Mas "o tempo encarrega-se de esclarecer as dúvidas" (provérbio chinês). It´s time...
João Chantre
homepage






