Debaixo da nossa Pele V: Os Gees crioulos de Herman Melville

PorExpresso das Ilhas,23 ago 2017 6:31

2

Antes de escrever o relato da busca pelo leviatão branco, Herman Melville viajou pelos mares do planeta ao lado de marinheiros cabo-verdianos.

Na satírica short story a que deu o título de Gees (qualquer coisa como Tugas), o autor de Moby Dick refere-se-lhes (em especial os naturais da ilha do Fogo) como portugueses. Trata-se, muito provavelmente, de uma das primeiras referências de sempre, em alguma publicação, ao povo das ilhas, nos Estados Unidos. Nela Melville relata todo o preconceito e o desdém dos restantes marinheiros por estes homens singulares considerados inferiores. Descreve também as cinzas expelidas pelo vulcão do Fogo e a pobreza da ilha em géneros alimentícios, apontando o peixe como derradeiro recurso disponível.

À primeira leitura não ficamos esclarecidos sobre os verdadeiros motivos que levaram o escritor americano a debruçar-se sobre os cabo-verdianos: simpatia, solidariedade, compaixão ou apenas desprezo pelos marinheiros das ilhas?

Melville também descreve o cabo-verdiano como sendo bastante pequeno, mas valente e com grande capacidade de trabalho, dependendo do momento. Aponta a sua falta de imaginação, apesar do grande apetite, o seu grande globo ocular, mas a curta visão. A boca é grande, diz Melville, se comparada com a sua barriga. O cabo-verdiano tem o pescoço curto, a cabeça redonda, compacta, o que, na sua opinião, indica uma inteligência sólida. Os dentes são fortes, duráveis, quadrados e amarelos. Como o negro, continua Melville, o cabo-verdiano tem um odor peculiar, mas diferente.

É tão intrigante quanto incompreensível que o escritor não considere o cabo-verdiano como sendo negro. A sua hibridez, diz, coloca-o numa espécie de limbo que serve a todo o tipo de qualificações. Há um tom complacente na referência aos filhos de uma «silenciosa melancolia, nados num solo de caput mortuum». Estes tinham-se dado a conhecer aos mestres dos baleeiros americanos, havia então 40 anos, quando aqueles passaram a tocar na ilha do Fogo em busca de homens para a tripulação. Facto incontestável é que no momento em que escreve o seu relato, o ano de 1856, os naturais da ilha do Fogo encontram-se a bordo de quase todos os baleeiros americanos.

Na verdade, a razão para tal realidade era menos prosaica do que eu imaginava, pois os cabo-verdianos eram preferidos porque não exigiam qualquer salário. Trabalhavam apenas em troca dos biscoitos que recebiam, para além dos tabefes e dos socos que lhes davam em quantidades generosas. Muitos capitães afirmavam que os «gees» (cabo-verdianos) eram superiores física e intelectualmente aos marinheiros americanos, que quando não tratados de-centemente criavam problemas.

No entanto, Melville alerta para a imprudência que é navegar num navio com uma tripulação composta só de cabo-verdianos verdes (inexperientes), por causa da falta de jeito com os pés, com que tinham de escalar o cordame. Um grande número desses cabo-verdianos verdes estava habituado a cair ao mar na primeira noite escura de tempestade. Apesar de tudo, estavam sempre prontos para embarcar, bastando para isso acenar-lhes com uma mão cheia de… biscoitos.

Para conhecê-los bem é preciso estudá-los, já que cabo-verdianos e cavalos, adianta o escritor, em caso algum se podem conhecer através da mera intuição. Para o efeito, um capitão deve colocar-se diante dele a uns três passos para que o olho o possa ver de cima a baixo. Assim consegue perceber toda a estrutura, a forma da cabeça, o tamanho das orelhas, as articulações, as suas pernas, o estado do peito. Também não deve confiar nos cabo-verdianos recomendados pelos seus patrícios. Um capitão de New Bedford embarcou um indivíduo e logo na primeira recolhida de vela este denunciou-se quando as calças subiram na canela deixando à vista umas pernas cheias de elefantíase. Em pleno alto-mar, numa longa viagem de caça à baleia e sem poderem desembarcá-lo, o marinheiro cabo-verdiano passeou a sua elefantíase pelos mares durante três anos.

O texto satírico de Melville teve uma ressonância simbólica vis à vis o racismo científico mascarado de etnologia, que na época fazia escola tanto na Europa como nos Estados Unidos. Na verdade, os cabo-verdianos da América, brancos, mestiços ou negros, nunca aceitaram ser confundidos com os negros americanos — o grande temor do mestiço das ilhas. As suas contradições e as complexas nervuras identitárias acom-panham-nos, ainda hoje, onde quer que estejam, por muito que o queiram esconder.

 

Texto originalmente publicado na edição impressa do Expresso das Ilhas nº 820 de 16 de Agosto de 2017. 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,23 ago 2017 6:31

Editado porRendy Santos  em  13 ago 2026 0:30

2

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.