
A tradução da declaração dos direitos do homem para o crioulo foi feita à luz do Alfabeto Unificado para a Escrita do Cabo-verdiano (ALUPEC), por uma equipa de Estudos Cabo-verdianos, do antigo Instituto Superior da Educação (ISE).
"Cabo Verde tem nota positiva na questão da observância dos direitos humanos". Quem o diz é a presidente da CNDHC. Para Zelinda Cohen, a paz é um dos factores que contribuem para a situação do nosso país em matéria dos direitos humanos. O sistema político é outro factor que assegura uma observância razoável, a par do desenvolvimento económico.
Não obstante os ganhos conseguidos nas últimas três décadas, há que reforçar os mecanismos de intervenção e promoção dos direitos dos cidadãos. Neste quadro, a luta contra a pobreza é um dos principais desafios do arquipélago. "Tendo em conta que toda a família deve ter um tecto digno para morar, deve ter uma alimentação, entre outros direitos, pode-se afirma que há muito caminho a andar em matéria dos direitos humanos", afirma Zelinda Cohen.
A desigualdade social é outro desafio a vencer pelas autoridades cabo-verdianas. "Há que lutar por mais igualdade social, de modo a diminuir o fosso entre os mais pobres e os mais ricos", realça a presidente da CNDHC, lembrando os últimos indicadores, que suscitam alguma preocupação.
Neste particular é de recordar que, desde 2005, as autoridades internacionais têm chamado a atenção para a necessidade de promover um desenvolvimento equitativo. Neste ano, o estudo sobre "O diagnóstico da Pobreza" concluiu que Cabo Verde tem tido sucesso em termos de combate à pobreza, registando, no entanto, "um acentuado aumento das desigualdades".
A presidente da CNDHC apela ainda a um aprofundamento do conceito dos direitos humanos e à afinação de algumas acções. De acordo com Zelinda Cohen, o trabalho em rede é a forma ideal de promover os direitos humanos. Cohen chama também a atenção para a necessidade de reinvenção da solidariedade na sociedade contemporânea. "A falta de solidariedade social tem lesado muito a nossa geração".
homepage







