Lançado pelas Edições Uni-CV, a apresentação do livro, que toma partido no debate sobre o papel desempenhado pela Língua Cabo-Verdiana face à Língua Portuguesa, estará a cargo de Manuel Veiga, coordenador do mestrado em Crioulística e Língua Cabo-verdiana da Uni-CV.
A obra resulta da dissertação de mestrado de João Rosa, docente na Universidade de Massachussets, cuja investigação realizou-se entre 2004 e 2005, nas ilhas de Santiago, São Vicente e Brava e centrou a atenção no dia-a-dia de salas de aula do ensino secundário e na forma como se dão as relações interpessoais.
"Ou melhor, na língua em que ocorrem essas interacções. Para além da observação presencial, o trabalho incluiu também entrevistas, reuniões de discussão e histórias de vida, além de farta bibliografia" explica a Uni-CV.
Segundo a mesma fonte, trata-se de um estudo que dá voz aos estudantes, muitas vezes "submetidos a condições sociolinguísticas opressivas", nas palavras do autor, e sem a possibilidade de serem ouvidos. Uma obra que cria, à partida, um espaço para o diálogo.
A língua como identidade, o seu uso político como forma de violência ou como expressão criativa, a situação de diglossia (situação de superioridade de uma língua sobre a outra) que se vive em Cabo Verde e o discurso das variantes são aspectos que João Rosa analisa nesta obra, e que destaca também o processo de criação do Alfabeto Unificado para a Escrita do Cabo-Verdiano (ALUPEC) e os esforços na diáspora para consolidar a ortografia da língua cabo-verdiana.
João J. Rosa, natural de Santa Catarina, ilha de Santiago, é membro do Departamento de Educação na Universidade de Massachusetts em Dartmouth, filiado ao Departamento de Português da mesma universidade e conselheiro curricular internacional da Universidade de Cabo Verde (Uni-CV).
Tem o título de PhD da Universidade de Wisconsin (Madison) em Instrução e Currículo e é mestre em linguística pela Universidade de Massachusetts (Boston).
As principais áreas de investigação do seu interesse são Teoria Curricular, Aquisição de Línguas, Aprendizagem da Língua Inglesa, Educação Urbana e Alfabetização Crítica.
homepage






