Diáspora: Projecto bilingue português/crioulo com bons resultados

PorExpresso das Ilhas,26 out 2011 23:00


O primeiro e único projecto de ensino do crioulo de Cabo Verde numa escola portuguesa tem contribuído para o desenvolvimento cognitivo dos alunos, proporcionado um aumento das suas capacidades de comunicação oral.

A percepção é da professora Ana Joséfa Barbosa, que lecciona em crioulo numa escola do ensino básico do Vale de Amoreira (EB1), um bairro social onde vivem pessoas com parcos recursos, entre eles, muitos cabo-verdianos e onde está a ser implementado o projecto.

A turma é composta por 22 crianças cabo-verdianas e portuguesas, e de acordo com a professora, citada pela Rádio de Cabo Verde, todos dias, durante uma hora meia, às crianças são ensinadas a matéria do dia na língua materna cabo-verdiana.

"Nessa hora do cabo-verdiano são abordados os vários conteúdos, nomeadamente o estudo do meio, a matemática, as expressões e mesmo questões que se relacionam com a língua portuguesa", disse a professora adiantando também a existência de uma componente cultural.

"Nós falamos de Cabo Verde e do mundo e damos relevo aos aspectos da cultura cabo-verdiana não só em termos da geografia e da história, mas também algumas tradições que até por vezes são trazidas pelos próprios pais à escola", acrescentou.

Ana Josefa Barbosa sublinhou que o facto de o ensino ser em duas línguas obriga que os alunos façam uma "ginástica" mental maior, o que na sua perspectiva tem contribuído para que os alunos tenham resultados superiores aos dos alunos da turma de controlo.

"Até este momento, os resultados são superiores aos da turma do controlo, que é uma turma com características idênticas, mas com ensino monolingue", explicou a docente.

O projecto, que se enquadra num programa maior designado de "Diversidade linguística na escola portuguesa", foi desenhado para o primeiro ciclo que é de quatro anos e já encontra no seu último ano de implementação.

Não se sabe, entretanto, se haverá ou não a sua continuidade. A professora Ana Josefa Barbosa defende, entretanto, a sua continuação no segundo ciclo, ainda que seja numa vertente diferente da actual.

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Expresso das Ilhas,26 out 2011 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.