O Investigador de História e Cultura Cabo-verdiana, Jean-Michel Massa, falecido em 2012, foi homenageado na passada sexta-feira no Mindelo, com o lançamento do 2º volume do Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro. A cerimónia, promovida pelo M_EIA (Instituto Universitário de Arte, Tecnologia e Cultura) consistiu na apresentação do referido 2º volume do Almanaque pela doutora Ana Cordeiro e no elogio académico ao homenageado, pelo Professor Brito-Semedo. O acto contou com a presença da viúva, a Professora Françoise Massa, das filhas, familiares e amigos.
A apresentadora da obra, Ana Cordeiro, começou por fazer o enquadramento do surgimento do Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro (ALLB), em 1851, cuja edição do primeiro volume e agora do segundo “Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças: Presença Cabo-verdiana, 1901-1932”, foi resultado de uma aturada investigação que o Professor Jean-Michel Massa coordenou durante vários anos.
Ana Cordeiro recordou a importância do Almanaque para Cabo Verde que além de poemas e textos em prosa, originais ou de autores consagrados, incluía inúmeras informações sobre astronomia, meteorologia, horários de navios e comboios, correios, pesos, medidas, feiras, a par com passatempos e textos de natureza informativa ou de entretenimento.
“Quando foi publicado o primeiro número do Almanaque, referente a 1851, Cabo Verde estava a sair de um período de grande turbulência política, reflexo da revolução liberal e da guerra civil que, entre 1832 e 1834, dividiu e empobreceu Portugal. Cabo Verde, no ano da publicação do 1º vol. do Almanaque, tinha apenas duas escolas de instrução pública superior: a da Brava e a da Praia. A imprensa já tinha sido instalada em 1842, mas só publicava o Boletim Oficial. Não existia ainda uma única Biblioteca Pública. Contudo, a sociedade cabo-verdiana já começava a ser impregnada pelos novos ideais de liberdade, igualdade e fraternidade. A convicção de que o conhecimento era essencial para o progresso dos povos conduz a um notável esforço de divulgação do ensino, da imprensa periódica, das bibliotecas e gabinetes de leitura, do teatro, enfim de novos espaços de sociabilidade cultural”, disse, concluindo que não é um exagero afirmar que a publicação do Almanaque constitui “um importante marco na história literária das ilhas”.
Já Brito-Semedo destacou no seu elogio académico o contributo que Jean-Michel Massa deu ao estudo da literatura e história cultural dos países de língua oficial portuguesa, ressaltando, entretanto, que foi Cabo Verde e a sua particularidade histórica e cultural que mais o atraiu e mais o ocupou como investigador, por mais de trinta anos. “Jean-Michel Massa deixou um grande vazio no mundo da língua portuguesa, de que sempre foi um fervoroso defensor, e, nas nossas ilhas, uma saudade imensa, porque, para além de tudo o mais, foi um incondicional apaixonado pela sua história e pela sua gente”.
“O seu legado materializa-se em vários títulos de obras publicadas sobre o nosso país e inúmeros ensaios dispersos em revistas da especialidade, tanto nacionais como internacionais; dirigiu, também, teses sobre Cabo Verde, entre as quais de doutorandos cabo-verdianos; convidou, ainda, para a Universidade de Rennes várias personalidades, entre outras, Manuel Lopes, Teixeira de Sousa, Corsino Fortes, Carlos Veiga, João Lopes Filho, Germano Almeida e Leão Lopes”, frisou.
O Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças, um dos marcos históricos da literatura cabo-verdiana e das então colónias de Portugal, foi publicado regularmente durante 81 anos (1851-1932) atingindo tiragens de até 24.000 por ano.
Além da agenda, o Almanaque recebia e publicava textos mandados do continente (Portugal) da Madeira e dos Açores, de todo o Brasil e das colónias portuguesas da África e da Ásia. Na feliz expressão de Brito-Semedo, “nesta produção ultramarina Cabo Verde levou a palma”.
Resultado de vários anos de investigação do grande estudioso da literatura cabo-verdiana levada a cabo na Universidade de Rennes 2, Jean-Michael Massa pode publicar em vida apenas o primeiro volume da monumental obra.
O segundo volume apresentado no Centro Cultural do Mindelo é uma co-edição do Instituto Nacional da Biblioteca Nacional e do Livro da Pédagogie, Cultures et Littératures Lusographes e Ponto & Vírgula, Edições.
Quem foi Jean-Michel Massa?
Nascido em Paris a 29 de Julho de 1930, Jean-Michel Massa foi um dos mais destacados estudiosos da literatura cabo-verdiana. Compilou durante décadas um fundo bibliográfico sobre literaturas africanas do qual faz parte um importante acervo sobre a literatura cabo-verdiana que ofereceu à Uni M_EIA, no Mindelo, e que está acessível a todos aqueles que se dedicam ao estudo da cultura do arquipélago.
Jean Michel Massa foi professor da Universidade de Rénnes, em França, onde dirigiu durante quase todo o seu percurso académico o Centro de Estudos Portugueses, o mais antigo no mundo, pois dedica-se à lusofonia desde 1921. Quanto à cadeira de Literatura Africana de Expressão Portuguesa, foi introduzida em 1969.
Jean-Michel Massa orientou, durante mais de trinta anos, teses de doutoramento sobre os nossos clássicos nomeadamente Baltasar Lopes, Manuel Lopes e Teixeira de Sousa ao qual dedicou o ensaio “Ilhéu de Contenda: um romance clássico da nova literatura cabo-verdiana?”
Leão Lopes, actual Reitor da Uni M_EIA, conviveu de perto com o investigador francês e sob sua orientação escreveu a sua tese de doutoramento sobre Baltasar Lopes.
De entre os vários livros e estudos sobre a literatura e língua cabo-verdianas da autoria de Massa merecem destaque “Unidade e diversidade na literatura cabo-verdiana de hoje”, “Colloque international sur les litteratures africaines de langue portugaise: a la recherche de l’identite individuelle et nationale”, “Heurs et malheurs de Gilberto Freyre en Guinée Portuaise et au Cap-Vert” e o “Dicionário enciclopédico e bilingue português – francês : Volume 3, Cabo Verde”. O volume 3, dedicado a Cabo Verde, foi escrito em co-autoria com a sua esposa Françoise, também ela destacada estudiosa da literatura cabo-verdiana.
Jean-Michel Massa compilou durante décadas um fundo bibliográfico sobre literaturas africanas do qual faz parte um importante acervo sobre a literatura cabo-verdiana que ofereceu ao M_EIA (Instituto Universitário de Arte, Tecnologia e Cultura) no Mindelo e que, conforme Leão Lopes, Reitor deste estabelecimento de Ensino Superior, estará acessível a todos os estudiosos da cultura cabo-verdiana.
As suas últimas publicações foram dedicadas a Cabo Verde. A derradeira foi o Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro: Presença Cabo-Verdiana (2 volumes). Apenas o primeiro volume pode, em vida, acompanhar todo o processo de edição.
homepage







