Com esta edição do Expresso das Ilhas chegam aos leitores mais dois números (6 e 7) da revista “Claridade”, em edição fac-similada. A parceira do Expresso das Ilhas nesta iniciativa - que conta com o apoio do Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas - é a editora portuguesa A Bela e o Monstro que tem apostado em projectos do género como uma nova forma de fazer chegar cultura às pessoas.
João Sousa, sócio fundador da editora, é um apaixonado por livros, especialmente volumes antigos.
“De forma geral, interesso-me particularmente por primeiras edições, um pouco influenciado pelo meu pai e pelo seu gosto pelos alfarrabistas”, conta. E foi esta paixão que o fez chegar a “Chiquinho”, a obra-prima de Baltasar Lopes.
“Tudo começou com o projecto que fizemos das primeiras edições dos grandes clássicos da literatura portuguesa. Para mim, foi especial ter tido a oportunidade de tocar e ter em mãos a primeira edição dos Lusíadas, de 1572, foi um marco especial. Também tive oportunidade de ver a revista “Claridade” numa biblioteca cuja transição para a Biblioteca Nacional de Angola intermediei e que tinha também, para além de livros angolanos, muitos livros cabo-verdianos. Depois tive oportunidade de conhecer os filhos do Manuel Ferreira, um dos editores da revista, e tudo germinou numa pesquisa que deu agora origem a estes lançamentos”.
O editor, sempre fascinado pela obra, questiona-se e dúvida se haverá em Cabo Verde algum outro exemplar das primeiras edições da “Claridade”. Não conseguiu ainda apurar se o nosso Ministério da Cultura ou particularmente o Arquivo Histórico Nacional, conservam algum exemplar desse marco literário nacional.
Os seus exemplares adquiriu-os em Lisboa, num leilão. Depois de estarem expostos na livraria Pedro Cardoso, espaço que recebeu na cidade da Praia a tertúlia que serviu de enquadramento ao lançamento dos primeiros números das edições fac-similada, viajaram para Mindelo com idêntico propósito.
“Estamos a ver a possibilidade de ficarem permanentemente em Cabo Verde. Gosto de coleccionar, mas mais do que coleccionar gosto de partilhar. Acho que as coisas como esta não são para ficarem guardadas e fechadas e sim serem partilhadas com os outros”, revela João Sousa.
Estas reedições fac-similadas da revista literária cabo-verdiana já são o segundo fruto do casamento entre a editora portuguesa e o jornal cabo-verdiano. Antes, no mês de Abril, aos leitores era dada a possibilidade de adquirirem, por preço simbólico, a reedição fac-similada de “Chiquinho”, também este clássico há muito desaparecido das livrarias cabo-verdianas.
A ideia de trazer “Chiquinho” a Cabo Verde associado ao Expresso das Ilhas surgiu durante um evento em Lisboa, iniciativa do jornal Público, que reuniu directores de publicações impressas da lusofonia. António Monteiro, director do Expresso das Ilhas, participou do fórum “Como vê o futuro da língua portuguesa” e foi aí que conheceu o editor de A Bela e o Monstro. A editora era parceira do jornal Público na iniciativa “800 Anos de Língua Portuguesa”, que fazia publicar com o diário luso primeiras edições fac-similadas de clássicos da literatura lusófona.
“Chiquinho” era um dos títulos contemplados e, da amizade que se formou entre os dois, surgiu a ideia de trazerem o romance a Cabo Verde para distribuição com o jornal cabo-verdiano.
João Sousa explica que “há um circuito dito comercial tradicional das livrarias e nós adoptamos, em Portugal, uma estratégia de fazer chegar a cultura às pessoas por um circuito alternativo e a um preço acessível”.
Esta foi uma das estratégias adoptadas pelo Público para fazer face à crise que se abateu sobre a imprensa escrita. O jornal criou uma linha de distribuição de produtos culturais (livros, filmes e CDs) que o fizeram fidelizar um público interessado e A Bela e o Monstro foi um dos primeiros parceiros engajados.
Em Cabo Verde, por ser um mercado com nunces particulares, houve ajustes e adaptações a serem feitas.
“Foi ouro sobre azul. Calhava bem em termos de datas redondas. Foi um sucesso e criou-se um pioneirismo, o que é um aspecto importante”, considera o editor, para quem o “factor recomendação” é um aspecto importante.
Daí que as crónicas de pesquisadores e académicos, conhecedores do tema, que têm acompanhado as edições do Expresso das Ilhas são para o nosso entrevistado um atractivo e uma garantia para os leitores.
“Aqui o grande repto é que estes académicos tenham uma linguagem mais acessível para atrair novos públicos, principalmente a camada mais jovem. Fazer da cultura algo que ela também deve ser: lazer, prazer. A leitura não é e nem deve ser algo de elitismo. Tem que se desmitificar esta ideia de que estes temas são algo de uma certa elite. É para todos”.
Para já, o projecto está a correr tão bem que já há planos para continuar. “A equipa está entusiasmada, o feedback dos leitores é bom e por isso faz sentido continuar, admite Sousa que, no entanto, fala no cuidado a ter em relação à escolha dos próximos títulos, e também no facto do Expresso das Ilhas ser um jornal semanário.
Jorge Barbosa, considerado pelo editor como sendo um autor “interessante” poderá ser o próximo contemplado. “Tem três obras muito interessantes, muito fortes e emblemáticas”, reforça.
Outro campo a ser eventualmente explorado é o da literatura infantil, atendendo o sucesso que esta aposta teve na iniciativa em Portugal.
“É importante habituar o leitor a esta cadência, de o jornal o poder surpreender com iniciativas novas que promovam a cultura junto da população”, finaliza o editor e coleccionador apaixonado de livros antigos.
Texto originalmente publicado na edição impressa do nº 778 de 26 de Outubro de 2016.
homepage







