Jeff Hessney: «Vejo elementos de peças nossas em alguns grupos de dança e fico contente»

PorChissana Magalhaes,26 jul 2017 12:07

Depois da sua recente condecoração com a medalha do Segundo Grau da Ordem do Dragoeiro pelo Presidente da República, a companhia de dança Raiz di Polon levou a sua última peça, "<em>A Serpente</em>", ao MAPAS (Mercado de Artes Performativas do Atlântico Sul) cuja primeira edição decorreu semana passada em Santa Cruz de Tenerife, nas Canárias. A participação do grupo – que no Domingo contou com casa cheia – foi pretexto para uma conversa (às vésperas da partida) com Jeff Hessney, produtor e relações públicas da companhia, e que também assume regularmente as funções de <em>tour manager</em>, técnico assistente de luz e som, director musical, etc. Integrado nos Raiz di Polon desde inícios da década de 2000, Hessney conhece como poucos a essência do grupo. 

Depois da sua recente condecoração com a medalha do Segundo Grau da Ordem do Dragoeiro pelo Presidente da República, a companhia de dança Raiz di Polon levou a sua última peça, "A Serpente", ao MAPAS (Mercado de Artes Performativas do Atlântico Sul) cuja primeira edição decorreu semana passada em Santa Cruz de Tenerife, nas Canárias. A participação do grupo – que no Domingo contou com casa cheia – foi pretexto para uma conversa (às vésperas da partida) com Jeff Hessney, produtor e relações públicas da companhia, e que também assume regularmente as funções de tour manager, técnico assistente de luz e som, director musical, etc. Integrado nos Raiz di Polon desde inícios da década de 2000, Hessney conhece como poucos a essência do grupo. 

 


Os Raiz di Polon serão os representantes de Cabo Verde no MAPAS?

Cabo Verde participa com os Raiz di Polon e também com a Élida Almeida. Estará também representando o Mindelact que, por uma questão de custos eu mesmo representarei enquanto programador. Representarei também a Sara Estrela para tentar vender a peça “Munda”.

A participação neste tipo de mercados, resulta? Que resultados podem trazer?

Não sei bem…É um pouco como o AME (Atlantic Music Expo), por exemplo. Há muitos artistas que participaram e reclamaram porque não conseguiram nenhum contracto mas, há vários outros que conseguiram contractos. É um pouco tentar a sorte… Na AME a maior parte dos programadores chegam cá já com um olhar um tanto quanto céptico, tipo “já vi de tudo”, “já estive aqui e ali”…E é normal. Mas, por ser a primeira edição deste mercado, espero que os programadores – e muitos deles já estiveram em Cabo Verde para o AME e outros eventos – estejam mais atentos e abertos ao que lá vão ver. Nós já temos uma experiência de uma espécie de mercado que era o Afrique en Creation, um mercado e concurso e que agora acontece como festival, em Madagáscar. Ganhamos lá um prémio, uma tour, mas que não foi porque fomos escolhidos por programadores. Ganhamos o concurso e a tour foi completamente financiada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da França.

A dança contemporânea já comporta em sí muito de performance teatral, de dança-teatro, e o Raiz di Polon tem desde há muito um pé na dança-teatro que parece agora assumir cada vez mais…

Acho que é algo até natural. Consciente ou não disso, sempre foi algo presente nas nossas peças principalmente as mais longas. Cada vez mais o assumimos ao ponto de, desta vez, basearmos a peça numa peça de teatro de Nelson Rodrigues. “A Serpente” foi feita por encomenda da FESTLIP 2016 [n: Festival Internacional de Teatro da Língua Portuguesa] em que nos desafiaram a fazer uma peça de dança a partir deste texto dramático.

E como foi este processo?

Foi muito rápido. Tinha havido um primeiro contacto, mas o festival não tinha dinheiro e nós sabíamos que seria difícil conseguir patrocínio para viagens de três ou quatro pessoas ao Rio de Janeiro e pensamos em desistir. Faltando menos de um mês para o festival contactaram-nos a dizer que tinham conseguido orçamento; Aceitamos ir e aí fizemos tudo: escolhemos o elenco, lemos e digerimos o texto…a peça foi feita em 14 ou 15 dias. Normalmente, levamos seis a 12 meses a fazer uma peça desse tamanho, de cerca de 35 minutos. Mas foi um bom desafio, porque obrigou-nos a ser mais selectivos, mais pragmáticos no processo criativo. É muito bom quando tens muito tempo disponível para um processo criativo. Isso resulta com alguns artistas, com outros não. Com os Raiz di Polon acho que o perigo de deixar o muito tempo disponível descambar em algum desleixo não se põe.

Esta não foi a primeira vez que trabalharam a partir de uma obra que não é da vossa autoria.

Não. Bem, há várias gradações de trabalhar material que não são nossos. Por exemplo, várias peças que fizemos foram baseadas em textos de outras pessoas, por exemplo do Mário Lúcio. Nesses casos podemos dizer que a peça é nossa, porque o texto somente serviu de base e inspiração. Desta vez foi diferente. Não sendo uma leitura literal do texto de Nelson Rodrigues é muito mais calcada do texto e nas suas sequências do que, por exemplo “Duas sem Três”, inspirado num texto de Mário Lúcio. Embora “Duas sem Três” seja também muito suportada em “Dom Quixote das Ilhas”. Com a Escola de Dança adaptamos há muitos anos a peça “Macbeth” para o Festival Shakespeare 24, que acabamos por só apresentar 2 vezes. Também posso citar “Coração de Lava” e “Cidade Velha”. Quanto a “Cidade Velha” a ideia já existia e acabamos por incorporar alguns poemas do livro “Cidade do Mais Antigo Nome” de José Luiz Tavares. Já “Coração de Lava” não digo que a peça que fizemos seja baseada no livro do José Luiz Tavares, mas a relação acaba por ser mais próxima. Não em termos de texto em sí, mas em termos de sequência coreográfica ser mais inspirada mais directamente na poesia desse livro, sim.

Com este casamento entre dança e teatro cada vez mais assumido não correm o risco de alguma “contaminação”, de se perder muito de dança no vosso trabalho?

Acho que não. Porque na verdade penso que acaba por enriquecer a dança que fazemos. Claro que há sempre partes de uma peça que alguém pode dizer “não, isso não é dança. É dramaturgia, encenação, música…”. E isso é normal. Vi na última Bienal de Dança do Ceará uma peça de uma conceituada coreógrafa portuguesa e não tinha dança. Era, basicamente, ela sentada no palco a contar sobre um estudo antropológico que afinal não existia. E foi uma peça incrível. Em termos de género, penso que pelo menos ideologicamente esse problema não se põe. Bem, temos poucos cabo-verdianos a fazerem dança contemporânea mas, por exemplo, a peça do Djam [n: Neguin, coreógrafo e dançarino] que eu gostei mais, para além de “Plateau”, foi “Tango.Ponto.Dog” que praticamente não tem dança. Mas é uma peça de dança. Acho que isso é completamente válido e nós temos feito isso. Agora, quanto a risco de contaminação, um risco de estragar a dança em sí… acho que não. Desde que tudo for feito com consciência. Desde que seja algo pensado, é uma mais-valia. Ao incorporar elementos de teatro, de dramaturgia, isso pode levar-te a pensar nos motivos que estejam, ou não, por traz de um determinado movimento num determinado género musical, e faz-te extrapolar isso e aplicá-lo na actualidade. Porque, evidentemente, Cabo Verde de hoje não é o mesmo Cabo Verde de 1462, nem Cabo Verde de 1930. Por exemplo, temos a mazurca que é uma dança importada mas que está completamente “indigenizada” mas também completamente estagnada. Então, quando se incorpora elementos de arte performativa pode, ou não, enriquecer a dança e o género. Pode também deixá-lo ainda mais verdadeiramente cabo-verdiano. Porque o enriquecimento e a mudança são baseados em alguma vivência e ponderação sobre o que significa essa dança em relação ao lugar onde é praticada hoje em dia.

 

A caminhar para os 26 anos de existência, várias tours internacionais, prémios, e há dias foram condecorados pelo Presidente da República. Olhando para este percurso, que marcas sente tem deixado a Companhia Raiz di Polon na cultura cabo-verdiana?

Bem, não sei… Acho que depende de cada um. Vejo muitas vezes alguns elementos de peças nossas em alguns grupos de dança tradicional ou mesmo grupos de teatro e, francamente, fico contente. Porque vejo que mesmo sem dar conta inspiramos algumas coisas. Mesmo a nível musical, principalmente através de Orlando Pantera que antes de falecer era director musical da companhia. Algumas das músicas que ele criou para as duas peças em que participou, “Petu” e “CV Matrix 25”, acabaram por se tornar ícones na música cabo-verdiana mesmo que a maior parte das pessoas ignorem que foram feitas para aquelas peças dos Raiz di Polon. Aliás, hoje em dia encenamos “CV Matrix 25” e aparece alguém a dizer “oh fixe!, meteram a música da Lura” [risos]. Bem, a Lura não tem culpa nenhuma disso…

Como responde à crítica de alguns de que os Raiz di Polon fazem sempre a mesma peça?

Bem, posso comentar isso em duas vertentes: às vezes penso que é uma crítica válida. Depende de quem ela vem. Por exemplo, por vezes essa crítica vem de pessoas que nunca sentaram para ver o nosso trabalho. E é o mesmo tipo de pessoas que, por exemplo, caso o Nelson Freitas fizesse agora um disco de mornas se ”passariam” porque na verdade querem que o Nelson Freitas cante sempre o mesmo registo… Mas isso é algo que, embora seja irritante, me preocupa menos. Temos na companhia um dicionário de vocábulos de movimento, de vocábulos visuais que fazem com que alguém veja algo e diga logo “isso é Raiz di Polon”. Alguém terá dito á Sara Estrela, depois de “Munda” (ou terá sido depois de “Como Quem Houve uma Melodia Muito Triste”?) que se vê logo que ela vem da escola dos Raiz di Polon, que parece uma peça do Raiz di Polon. Pronto, é normal!

Será que isso vem desse vosso compromisso firme com os ditos símbolos da cabo-verdianidade?

Em parte, sim…

E também há quem pense que o grupo tem um código qualquer a nível de imagem, do cabelo e do vestuário…

Não, isso é mera coincidência. Os elementos do grupo acham fixe… O Mano [n: Preto, coreógrafo e dançarino da companhia] às vezes tem uma afro, às vezes está careca. É normal quando se convive durante muito tempo acabar por assimilar coisas uns dos outros, assimilar o estilo... Embora é sempre bom ter cuidado com estas coisas, ter consciência. Mas não acho que as nossas peças sejam tão parecidas entre sí. Há sim algumas sequências que sempre se vêm nas peças dos Raiz di Polon... Mano disse-me isso uma vez; deu-se conta de que sempre, num determinado momento das peças, tempos uma determinada coisa que acontece em certa parte do palco… Isso é algo que acontece com os escritores. Um livro do Germano Almeida, por exemplo, por mais diferente que possa ser de outro livro deste autor sempre é possível identificar o estilo. Isso não é algo bom ou mau. Enfim, às vezes a pessoa diz isso de as nossas peças serem sempre o mesmo por não prestar atenção na peça, outras dizem isto por prestam muita atenção. Então é algo que pode me deixar chateado ou feliz.

Acabam então por ser “tiques” normais, considerando que é o coreógrafo é o mesmo nestes anos todos…

Sim, pode ter um pouco a ver com isso. Embora haja peças que foram coreografadas por outros elementos do grupo…”Duas Sem Três” da Bety Fernandes e da Rosy Timas, “Novembro” da Rosy Timas, e mesmo “Munda”, que não é de um membro do Raiz di Polon… Trazem muito daquela linguagem e da estética e também aquele conceito de espaço… Que é algo que sempre me impressionou no Mano. Mesmo que ele tenha dificuldade em que os bailarinos ocupem o espaço da maneira que ele queira, da forma que ele quer, ele tem uma concepção de espaço muito forte, muito particular, muito dele e que é bastante forte. Bem, eu conheço essas peças tão profundamente que é normal eu ver as diferenças e as semelhanças entre elas. Para mim “Cidade Velha” foi muito diferente das peças que vieram antes. E “A Serpente” também é bastante diferente. Embora, inegavelmente ninguém vá confundir e pensar…”Ah, acho que essa não é dos Raiz di Polon”. Outra diferente é “CV Matrix”; Uma vez participamos num festival de dança em Senegal com a peça “CV Matrix 25” e um jornal escreveu que devíamos antes ter participado num festival de música já que a peça estava mais para um concerto dançado. E a minha reacção foi: “Oh, fixe!”.

 



Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Chissana Magalhaes,26 jul 2017 12:07

Editado porNuno Andrade Ferreira  em  13 ago 2026 0:30

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.