Oportunidade num país que procura alternativas

PorNuno Andrade Ferreira,29 out 2016 6:00

Cabo Verde pode ser uma referência na exportação de serviços internacionais de call center. É pelo menos essa a convicção dos responsáveis da Alfa Systems, empresa que existe desde 2012, mas que só no ano passado decidiu apostar na área do chamado Business Process Outsourcing (BPO).

 

A partir do Mindelo, e ao serviço da Akorby, com sede nos Estados Unidos da América, a Alfa Systems dá hoje emprego a cerca de três dezenas de pessoas que operam em áreas como interpretação, tradução ou contabilidade, com salários entre os 30 e os 70 mil escudos, contratos renováveis de três meses e inscrição na protecção social. A tradução simultânea é, neste momento, a área-chave.

“Temos intérpretes de inglês/crioulo, inglês/português, inglês/espanhol e inglês/francês/wolof”, explica Gilda da Cruz, que coordena o dia-a-dia do call center.

No espaço que, por enquanto, ocupam, os funcionários da Alfa Systems têm à sua disposição equipamentos de telecomunicações, softwares especializados e, claro, computadores ligados à internet – uma ferramenta fundamental e através da qual são recebidas as chamadas do cliente.

A empresa cabo-verdiana é um dos muitos fornecedores da Akorby espalhados pelo mundo. Esta, por sua vez, presta serviços a diferentes clientes no mercado dos Estados Unidos, apoiando-os com necessidades de interpretação.

Por exemplo, se uma paciente cabo-verdiana contacta um hospital em Boston, mas não domina a língua inglesa, os serviços hospitalares contactam a Arboky, requerendo um intérprete de crioulo. Por sua vez, a Arkoby procura na base de dados um técnico que esteja online e disponível. Como a Alfa Systems tem colabores com esse perfil é provável que a chamada seja reencaminha para São Vicente. A conversa prossegue através de uma conference call (chamada em conferência) com a paciente, o intérprete e o funcionário do hospital.

Percebe-se, por isso, que o domínio de línguas estrangeiras seja um requisito fundamental. Fluência em inglês é obrigatória.

“Todas as pessoas que contratamos têm que ser fluentes, no mínimo, em duas línguas. Em relação ao nível de escolaridade, temos pessoas que já terminaram o 12º e estão a tirar a licenciatura, temos licenciados e mestres. As pessoas que aqui trabalham estão na faixa etária entre os 25 aos 40 anos”, complementa Gilda da Cruz.

O domínio de idiomas é uma necessidade para quem se candidata e uma dor de cabeça para quem recruta. A empresa tem tido dificuldade (ver entrevista) em encontrar quadros em quantidade e qualidade suficientes.

O caminho passa, por isso, por criar parcerias, tanto com escolas de línguas, como com estabelecimentos de ensino superior. Recentemente, foi rubricado um acordo com a Universidade de Cabo Verde para atribuição de três bolsas a alunos de estudos ingleses, com pagamento de metade das propinas e possibilidade de estágio remunerado.

“É uma forma de incentivar os alunos”, explica a responsável.

 

Oportunidade

A exportação de serviços é uma oportunidade para o desenvolvimento económico de Cabo Verde, com grande potencial de criação de emprego. O conceito básico de negócio é a terciarização de certos serviços de empresas com vocação global e a fixação desses serviços em localizações vantajosas do ponto de vista de custos com salários, produtividade e eficiência dos serviços de telecomunicações.

Os call centers, como são conhecidos, podem ser de back office ou front office, oferecendo serviços variados, que vão muito para lá da área na qual a Alfa Systems tem operado. Como clientes, podem ter empresas nacionais ou estrangeiras. Companhias de seguros, bancos, hospitais ou grandes multinacionais, para citar alguns exemplos.

Em Cabo Verde, o tema não é novo. Nos anos 90, a USAID financiou, no âmbito de um projecto de desenvolvimento das exportações, um estudo sobre a prestação desde tipo de serviço. Uma delegação da Promex chegou a deslocar-se às Caraíbas – à data a grande referência mundial no sector – mas não se foi além disso.

 

Emprego

Elzo Dias tem de 28 anos. É licenciado em inglês para a educação e trabalha como intérprete na Alfa Systems. “Uma boa oportunidade”, defende.

“Aqui sou intérprete de português para inglês. Fiz uma formação de dois meses e fui um dos que chegou à fase final, depois fiz o estágio e, felizmente, fui um dos seleccionados para ficar aqui a trabalhar”, conta.

Um percurso diferente teve Jaime Rodrigues. Cabo-verdiano, cresceu nos Estados Unidos. Tem o 12º ano e trabalha há ano e meio na empresa. Antes era guia turístico e vendia produtos que a família lhe enviava do outro lado do Atlântico.

“Ajuda muito porque a venda de ‘bidon’ não é certa. Guia turístico também não. Tenho o meu fim de mês. Trabalho de segunda a sexta. É um emprego que ajuda muitos jovens”, comenta.

O crescimento das centrais de atendimento em Cabo Verde não depende apenas da vontade dos investidores, nacionais ou estrangeiros. O alargamento das actividades e a entrada de novos operadores significará, imediatamente, a criação de novos postos de trabalho, mas a falta de quadros qualificados ou os entraves burocráticos podem atrasar ou limitar projectos que, em teoria, significam uma oportunidade de emprego para centenas de pessoas.

O call center da Alfa Systems funciona 24 horas por dia, com os colaboradores divididos em turnos. As actuais instalações já estão pequenas e a mudança para uma nova casa deve acontecer dentro de algumas semanas.

Na Alemanha, em Novembro, durante uma conferência internacional, o caso da empresa cabo-verdiana será apresentado como um dos exemplos de sucesso da rede da Akorby.  

 

Offshore outsourcing? Isso é o quê?

Cabo Verde já exporta serviços internacionais de atendimento ao cliente a partir do arquipélago. A aposta foi feita por investidores privados, numa empresa com sede em São Vicente. Victor Santos, sócio-gerente da Alfa Systems, a operar no sector desde 2015, acredita no potencial da aposta e na oportunidade que representa para o país. Pede, contudo, mais atenção das autoridades, em particular, na formação em línguas estrangeiras. 

 

Texto originalmente publicado na edição impressa do  nº 778 de 26 de Outubro de 2016.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Nuno Andrade Ferreira,29 out 2016 6:00

Editado porNuno Andrade Ferreira  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.