Foram inaugurados há poucos dias, no Cemitério da Várzea, 10 túmulos restaurados de judeus falecidos na Praia no século XIX. John Wahnon, descendente de judeus se farditas e membro do Conselho Executivo da Associação para a Preservação da Herança Judaica em Cabo Verde,fala-nos nesta entrevista dos próximos passos da associação com vista à preservação e documentação deste legado.
Expresso das Ilhas – O Projecto para a preservação da herança judaica em Cabo Verde é de 2007. Quando é que se deram os primeiros passos para a criação da associação? John Wahnon – A associação é recente, mas o trabalho que tem feito, já não. Porque a pessoa que criou essa associação[Carol Castiel] começou os contactos com cabo-verdianos logo após a independência, enquanto gestora de programas de bolsas de estudo do Instituto Afro-Americano, e no processo teve conhecimento de muitos alunos que tinham nomes de origem judaica. Então, em conversa, descobriu que havia pequenos cemitérios judaicose m Cabo Verde. Elaveio a Cabo Verde e encontrei-me com ela, pela primeira vez, em 1995. Desde essa data, temos estado a trabalhar juntos no sentido de recuperar e preservar o que resta da herança dos judeus em Cabo Verde. Sãoessencialmente túmulos e casas, mas não ficamos por aí. Mais tarde haverá simpósios, recolha de informações para tentar identificar os descendentes e documentar o legado dos judeus em Cabo Verde.
Quando é que começa a engajar-se por esta causa?
Não deixei de estar interessado. Sei da origem, mas aqui em Cabo Verde não praticamos o judaísmo, porque desconhecíamos a forma como se pratica esta religião e não havia também aqui gente para ensinar. Como sabe, o judaísmo é uma religião que é sempre transmitida pela parte materna. No caso dos judeus [sefarditas] que vieram para Cabo Verde no século XIX, como explicarei mais à frente, a maioria era constituída por homens. Casaram-se com mulheres da terra,criaram famílias, mas não havia o lado materno que é a parte que transmite normalmente a cultura judaica aos filhos. Os que chegaram inicialmente, fizeram o que puderam e tiveram o cuidado de enterrar os seus mortos de acordo com a Lei Judaica e esses cemitérios figuram entre os principais vestígios da sua passagem por Cabo Verde.Não é que não fosse permitido. Estou a falar dos judeus que vieram no século XIX de Marrocos e do Gibraltar na sequência de um tratado entre Portugal e a Grã-Bretanha. Esses judeus tinham a cidadania inglesa e de acordo com o tratado tinham plena liberdade de movimentação, de aquisição de propriedade como bem entendessem desde que estivessem em conformidade com as leis portuguesas. Foi sob este pressuposto que vieram para Cabo Verde. Não é a mesma coisa com os que vieram anteriormente, antes da abolição da Inquisição, que vieram por causa da perseguição. Esses do XIX, portanto, os judeus sefarditas vieram de livre vontade, por conta própria. Viram oportunidades aqui, oportunidades de comércio, financeiras e oportunidade de desenvolver uma terra que na altura não era desenvolvida. Provavelmente quando eles chegaram a Cabo Verde, uma ilha como São Vicente era ainda esparsamente povoada. Mas vieram, muitos assentaram arraiais em São Vicente e desenvolveram a ilha.Em Santo Antão a mesma coisa. Portanto, eles trouxeram uma mentalidade mais aberta, trouxeram mais conhecimentos e, no meu entender, encontram aqui um ambiente em que ninguém lhes ia chatear a vida. Não acho que os portugueses tenham perseguido os judeus que vieram aqui no século XIX. Perseguir seria uma palavra muito forte… Eu sei. Referi-me apenas a isso, porque algumas pessoas usaram essa palavra. Era só para corrigir. Havia talvez alguma pressão por parte dos padres a encorajar os pais para baptizar os filhos. No meu caso e de todos os meus irmãos, que eu saiba, ninguém foi baptizado. Também não poderei dizer que houve pressão por parte da igreja. Em algumas circunstâncias havia mais uma forma persuasiva do que propriamente perseguição.
Sabe-se que os judeus foram assimilados na sociedade local predominantemente católica e a ponto de deixaram de praticar a sua religião. Passaram a praticar o culto católico ou protestante?
Que eu saiba não. O que eu sei é o seguinte.Em Santo Antãohá uma pequena aldeia chamada Sinagoga. Sinagoga é normalmente o lugar onde os judeus praticam a sua religião; procuramos nessa área e não encontramos nenhum sítio onde pudéssemos dizer que os judeus praticavam ali o seu culto. Tenho uma familiar que morreu o ano passado com uma idade já bastante avançada que dizia que talvez não fosse na localidade de Sinagoga, nas em cavernas onde faziam o seu culto. Se há vestígios, não sei. Mas que existiam sinagogas, existiam. Mas onde estavam localizadas é que ninguém ainda descobriu.
Sabendo que já não existe uma comunidade judaica em Cabo Verde qual é necessidade da criação da associação?
A recuperação dos cemitérios é só a primeira parte do projecto. Depois propomos organizar um simpósio. Já há pessoas a compilar toda a informação para depois podermos receber contributos dos descendentes onde quer que estejam e posteriormente criar um corpus que se possa instruir as pessoas sobre a herança dos judeus em Cabo Verde.
“De onde é que venho,para onde é que vou?”
Para mim é importante saber de onde é que eu venho, porque sabendo de onde é que eu venho posso identificar-me imediatamente: eu sou fulano,sei qual é minha origem e reconheço essa origem. Sabendo tudo isso, eu sei também exactamente para onde é que eu vou. Encontrei, na segunda- feira, um senhor em São Vicente que me disse isso: ‘ao defender o património dos judeus, vocês são os defensores do património que é também de Cabo Verde’. Portanto, se ele diz e sente isso e talvez não seja descendente directo de judeus, dá para ver que, de facto, os judeus aqui tiveram um grande impacto.
Falou-se muito ultimamente da herança judaica em Cabo Verde. Como é que ela se manifesta nos dias que correm?
Comecemos por Santo Antão, a agricultura. Muitos dos judeus e os primeiros que vieram também, participaram no desenvolvimento da agricultura em Santo Antão. Por exemplo, a cultura do café nesta ilha foi iniciada por Jonas Wahnon que era filho de Fernando Wahnon e existe hoje um instituto de agronomia em Lisboa com o seu nome. Instituto de Agronomia Jonas Wahnon, assim se chama e quem quiser pode ir verificar. Isto faz parte do legado judaico. Vamos ver os advogados que saíram de famílias judaicas: Fernando Wahnon, Carlos Veiga, Sofia Lima. É outro legado judaico. E o facto de a gente poder ter esta lembrança dos seus antepassados e a contribuição que deram, faz parte deste legado. Em Ponta-do-Sol, na ilha de Santo Antão há uma rua cujo nome oficial é João Machado, mas é mais conhecida por rua direita, ou rua dos judeus. Porquê? Porque você vai encontrar ali edifícios pertencentes ao sr. Isaac Pinto, aos Brighams, aos Cohen e Wahnons. Está tudo na mesma rua, um ao lado do outro. Isto também faz parte da herança judaica. Um dos objectivos da associação seria recuperar esses edifícios sem alterar a fachada inicial. Eram instalações comerciais. Você vai a Ribeira Grande, encontra tudo isso. Vai a São Vicente e encontra João Benoliel de Carvalho.Na Boa Vista, segundo histórias que se ouve, ele era dono praticamente de toda a ilha. Na sua maioria, quase todos eram benfeitores que ajudavam os menos favorecidos. Portanto este legado é considerável. Por todo o lado e em qualquer aspecto da evolução de Cabo Verde a gente vai encontrar o contributo dos judeus para esta sociedade.
Os judeus não são muito dados ao trabalho da terra, à agricultura. Como é que acontece isso em Cabo Verde?
Claro que a principal actividade dos judeus era o comércio. Mas importavam produtos de Portugal para vender na terra e ao mesmo tempo exportavam aquilo que conseguiam produzir aqui. O comércio era, de facto, a ocupação principal, mas, é claro, se está aí um terreno que produz algo que posso exportar para Portugal, não ficavam à espera que viessem o bom Deus do céu e fizesse a agricultura. É justamente essa parte que queremos documentar: se resultou uma vez e a gente conseguisse recuperar as ideias que os primeiros judeus trouxeram para Cabo Verde, seria meio caminho andado.Para mim, ideias novasé uma das coisas de que o país precisa neste momento. Ideias novas e não ficar a repetir que nunca se fez e, portanto, não se vai fazer agora. Faz-se, sim senhor. É assim que a gente promove o desenvolvimento.
Acredita que a recuperação dos túmulos vai trazer turistas judaicos a Cabo Verde?
O judeu gosta de descobrir e de visitar os sítios onde estão enterrados os seus. Uma das nossas expectativas é que fazendo o trabalho todo, tendo essas informações, os judeus virão para visitar os túmulos. E virão também empresários, como vieram agora connosco.Hão-de vir investidores com ideias novas e através do turismo que isso poderá gerar a gente vai promover também o desenvolvimento de Cabo Verde. Pelo que ouvi, na Boa vista, os hotéis, aproveitando-se do trabalho que já fizemos,estão a cobrar os turistas para irem lá ver o cemitério dos judeus. Não estou a lamentar,mas a apontar que o projecto é viável. Ou seja, através darestauração desses cemitérios que são sagrados para os judeus poder-se-á atrair mais turistas a Cabo Verde. Para além da Boa Vista há o cemitério da Praia. Fez-se aqui um trabalho enorme, mas há outros trabalhos cosméticos como seja a sinalização do cemitério para que o turista que venha, não esteja aí à busca das campas ou um mapa dos túmulos em inglês e português para as pessoas saberem quem está enterrado onde. Há um outro ponto importante que se deve ter em conta: os pequenos cemitérios judaicos da Praia, da Boa Vista e o que se vier recuperarem Santo Antãodeverão ser tratados como museus para evitar que as pessoas entrem nesses cemitérios, façam das suas e destruam todo o trabalho que feito. Portanto, é necessário também este trabalho. Como já disse também, daqui a dois anos, haverá aqui um simpósio internacional e todas as informações e trabalhos serão publicados num livro. Ali o turista que quiser mais informações poderá comprar o livro que então se publicará. Para já a antropóloga Alma Go_lieb que esteve cá connosco, recolheu aqui o máximo de informações possível que ela vai publicar agora num livro.
Porque é que se considera Santo Antão como a capital judaica do país?
Porque para Santo Antão vieram os primeiros judeus. Radicaram na ilha e o seu desenvolvimento, penso eu, andou de mãos dadas com a evolução da comunidade judaicaem Santo Antão. Alémdos edifícios de que falei, os judeus construíram dois cemitériosem Santo Antão: há um em Ponta-do-Sol e há outro em Penha de França.
A nível da linguagem terá ficado algum vestígio da herança hebraica em Cabo Verde?
Não me ocorre agora nenhuma expressão ou palavra, mas eu penso que a palavra cuscuz que significa o bolo que fazemos cá à base do milho é a mesma coisa que o cuscuz marroquino, embora feita de maneira diferente. Acho que é provável que seja de origem marroquina, porque mesmo em Israel vai encontrar um cuscuz feito à base de grãozinhos de arroz.
Que resultados a CVJHP (Associação para a Preservação da Herança Judaica em Cabo Verde) pensa alcançar com a restauração e preservação da herança judaica em Cabo Verde?
Antes de mais queria esclarecer um ponto, para evitar que as pessoas pensem que nós viemos dos Estados Unidos para tomarmos conta de alguma coisa. Não é. Como já disse, os judeus gostam de preservar a sua herança. Tínhamos pensado que talvez não houvesse aqui recursos para recuperar os túmulos, por isso um dos objectivos principais do CVJHP é procurar angariar fundos lá fora para ajudar os descendentes a recuperar os túmulos. Já a parte técnica da recuperação do cemitério judaico da Várzea foi obra feita aqui. Mas há muita coisa ainda por fazer, a começar pela inclusão do cemitério do roteiro turístico. Como já disse, precisamos de uma sinalética para ajudar as pessoas a encontrar o Cemitério da Várzea com facilidade e uma vez no cemitério, levá-los directamente aos túmulos, porque aí é que querem chegar. Vamos trabalhar lá fora para angariar fundos para ajudar na recuperação física dos cemitérios, para promover o simpósio, para publicar livros e compilar informações que possam ajudar os descendentes e outras pessoas a aprender mais sobre a herança judaicaem Cabo Verde.É esta a forma que julgamos ser adequada para a preservação dessa herança…
É o que eu sou. Como disse há pouco, sinto-me muito bem em saber quem sou, saber as minhas origens de forma a saber para onde é que posso levar a minha pessoa para o futuro. E eu procuro transmitir esses mesmos valores aos meus filhos. Tenho um de 11 anos que quando eu par ti agora para Cabo Verde, ao despedir-se de mim disse ‘pai, nós os Wahnons somos muito especiais,não somos?’.
homepage






