Surdos em Cabo Verde: A vida em silêncio

PorSara Almeida,22 dez 2013 0:07

Refutam a ideia de que são pessoas com deficiência, assumindo-se antes como uma minoria que tem uma forma distinta de comunicar. E é exactamente a nível da comunicação que residem os maiores problemas dos surdos em Cabo Verde. Ao longo dos anos, alguns ganhos foram conseguidos, nomeadamente o início de classes só para alunos surdos, na Escola EBI Eugénio Tavares. No entanto, ainda “há muita coisa para fazer”, desabafa Maria Alice Figueiredo, presidente da Associação Cabo-verdiana de Surdos (ACS). A começar pela criação de uma língua gestual cabo-verdiana e formação adequada para técnicos e professores.

 

Quando entramos numa determinada sala da Escola do Ensino Básico Integrado (EBI) Eugénio Tavares, à primeira vista decorre uma aula como outra qualquer. A professora escreve exercícios no quadro, alguns meninos aprontam-se a copiá-los para o caderno, outros parecem mais distraídos. Mas depressa nos apercebemos de que algo é diferente. Antes de mais, o silêncio… É essa ausência do barulho tão característico em meios com crianças que primeiro se salienta. Depois, vemos os gestos que professora e alunos fazem para comunicar e torna-se claro que esta é uma aula para alunos surdos.

Desde o ano lectivo de 2008/2009 que esta escola, situada em Achada Santo António, cidade da Praia, tem turmas especiais para alunos surdos, numa experiência promovida pela ACS em articulação com o Ministério da Educação e do Desporto (MED).

Neste momento, na mesma sala funcionam duas turmas compostas, separadas por uma parede de contraplacado. De um lado, a turma da professora Maria Madalena Borges Pereira com dez alunos entre os 8 e os 16 anos de idade, do 2.º, 3.º e 6.º anos de escolaridade. Do outro, a da professora Cláudia Moreira, com sete alunos do 4.º e 5.º anos, e idades compreendidas entre os 11 e os 15.

São crianças que vêm de vários bairros da capital e até de outros concelhos como Ribeira Grande e São Salvador do Mundo. A carrinha da ACS recolhe as crianças e, depois, leva-as a casa. Estas crianças, durante o período contrário às aulas, vão para a ACS onde a sua aprendizagem e competências são reforçadas, numa sala de recurso.

A iniciativa de criar estas turmas especiais resulta da constatação de que os surdos incluídos numa turma normal não têm, por norma, um bom aproveitamento escolar.

Conforme explica a professora Madalena Borges isso acontece porque os meninos surdos têm “uma forma de comunicação diferente” e a interacção entre colegas e entre aluno e professor ficava comprometida, até porque os professores - dentro de uma turma de 40 alunos ouvintes e apenas um surdo - não conseguiam dar a atenção necessária a esse aluno.

Surgem aqui outras dificuldades, sendo que a maior é o facto de as turmas serem compostas por alunos de anos diferentes. No entanto, a verdade é que se notam melhorias na aprendizagem, nomeadamente na leitura e interpretação, acreditam as professoras.

Além desta experiência no EBI, a nível do secundário destaca-se a Escola Secundária  Pedro Gomes, sita na mesma zona, onde um pequeno grupo de alunos surdos, do 8.º e 9.º ano, usufrui também de um projecto especial.

Se no caso do ensino básico estes alunos estão separados para poderem aprender e desenvolverem a Língua e uma forma de comunicar, já no secundário partilham a turma com alunos ouvintes. Aí, uma intérprete acompanha os alunos surdos às diferentes aulas e traduz para Língua Gestual as matérias dadas.

 

Primeiras experiências

 

 

Na ACS, o apoio às crianças surdas começou em 2001 com um pequeno grupo de seis ou sete crianças que com o apoio de um jovem surdo, que havia estudado em Portugal, começaram a “desenvolver uma forma de comunicação gestual com base de Língua Gestual Portuguesa”, conta a presidente da Associação.

A partir daí todas as actividades desenvolvidas tiveram como base essa Língua. O apoio era apenas dado a crianças, pois, na altura, a Associação apenas estava vocacionada para este público.

 Na realidade, a Associação de Surdos de Cabo Verde nasceu da anterior Associação de Apoio ao Desenvolvimento e Integração da Criança Deficiente (AADICD), uma ONG de Solidariedade Social criada em Novembro de 1996. Em Setembro de 2012, a AADICD converteu-se então numa associação específica para surdos de todas as idades.

Recuando novamente até 2001, então, tal como agora, depois do horário da escola, as crianças iam para a sede da Associação. O problema é que, fora dessa actividade, estavam espalhados por turmas regulares de ouvintes, e ninguém, na escola, percebia os gestos que faziam. O esforço acabava por ser desperdiçado e as crianças mantinham os maus resultados em termos de aprendizagem.

Isto até 2008/2009, quando, como referido, avançou o projecto na Escola do EBI Eugénio Tavares e a concertação de esforços começou a dar alguns resultados positivos.

 

Uma minoria!

 

Não somos deficientes! Somos uma minoria que comunica de maneira diferente. Esta é uma reivindicação dos surdos, que pedem para ser tratados da mesma forma, com direitos e deveres como qualquer outra minoria.

E a maior dificuldade que os surdos enfrentam é a comunicação. Mas esta traz um conjunto de outras questões das quais surge, em primeiro lugar, o isolamento.

“Eu acho que a maior dificuldade que enfrentam é a comunicação, e por isso sentem-se à parte. Quando a pessoa não comunica fica isolada”, considera a professora Madalena Borges.

“Somos seres de comunicação, vivemos no meio dos outros, utilizamos a fala para comunicar uns com os outros. Com os surdos essa situação fica muito mais complicada”, diz, por seu lado Maria Alice Figueiredo.

É verdade que as pessoas surdas acabam por desenvolver alguns gestos espontâneos com que comunicam com a família, mas estes acabam por não servir para comunicar com os outros. E os problemas de socialização adensam-se.

Esses problemas acabam por resultar também num nível de escolaridade muito baixo entre os surdos, o que, num contexto já difícil a nível do emprego, limita as suas possibilidades.

Por exemplo, com a “passagem” da AADICD a ACS, vários jovens e adultos passaram também a integrá-la. Constata-se que a “maior parte deles não passou da 3 ou 4ª classe e em termos de integração no mercado de trabalho, se a pessoa não tem uma formação” é muito complicado conseguir alguma coisa, analisa a presidente da Associação. Mesmo quem deseja prosseguir a aprendizagem, depara-se com obstáculos na medida em que as formações para adultos estão quase todas vedadas a pessoas sem o diploma da 4.ª classe.

Para resolver, ou minimizar todas estas questões, há um conjunto de soluções identificadas: formação, criação de uma língua gestual nacional e construção de espaços de convívio para desenvolver a língua, por exemplo, são essenciais no entender da presidente Maria Alice Figueiredo.

 

Falta formação

 

Ambas as professoras com quem falamos na escola Eugénio Tavares têm filhos surdos, factor que terá sido determinante na escolha para leccionar às classes de surdos, graças a uma outra sensibilidade e também um prévio contacto com formas de comunicar com crianças que não ouvem. No entanto, nenhuma delas tem formação.

“O meu filho, nas outras escolas, tinha muitas dificuldades na aprendizagem. Isso incentivou-me a vir trabalhar com os alunos surdos. Aprendi Língua Gestual juntamente com eles, mas nem sempre consigo dar a resposta que eles precisam porque ainda sinto dificuldade em transmitir certas coisas em Língua Gestual”, refere Cláudia Moreira.

Madalena Borges conta-nos que já esteve em alguns seminários sobre Língua Gestual e aprendeu vários gestos-palavras com o seu filho “que foi para a Associação com 3 ou 4 anos”. Entretanto, adquiriu também material de apoio nesta área.

As duas turmas têm, contudo, o apoio da professora Helena Tavares, ela própria surda, com formação em Língua Gestual. De resto, muitas vezes, professoras e alunos criam gestos para colmatar falhas e melhor conseguirem comunicar.

Apesar da “criatividade” a falta de professores e técnicos preparados para atender às necessidades específicas dos surdos é referida como, de facto, um enorme constrangimento, por todas as entrevistadas.

 

Língua Gestual CV

 

“Nós aqui ensinamos a Língua Gestual Portuguesa porque foi à qual tivemos acesso”, tanto através de pessoas que aprenderam a língua em Portugal, quer em termos de facilidade de acesso a material de apoio, explica a Presidente da ACS.

No entanto, a criação de uma Língua nacional é importante para melhor entendimento entre os surdos e suas famílias, para melhor lidar com a realidade do dia-a-dia e melhorar a compreensão da língua.

Assim sendo, a inexistência de uma Língua Gestual Cabo-verdiana é um dos constrangimento mais apontados no que toca à socialização, educação e escolarização da criança surda, concordam as entrevistadas.

 

Um espaço próprio

 

De acordo com as estatísticas, em 2007, havia em Cabo Verde para cima de 1500 surdos. E segundo o Censo de 2010, de acordo com Maria Alice Figueiredo, o número de pessoas com dificuldades auditivas (surdez total ou parcial) ultrapassava os 4000.

No entanto, apesar do número, estas pessoas “estão muito dispersas. Em cidades, ribeiras,… então há muito poucas possibilidades de se reunirem,” diz.

Neste momento, a ACS recebe 20 crianças do ensino básico, para o reforço da aprendizagem da Língua Gestual, mais dez no secundário. Contudo, na sua lista estão registados já mais de cem surdos.

“O melhor é começar o mais cedo possível”, adverte Maria Alice Figueiredo. “Os meninos começam a aprender a falar de pequeninos e quando se nota que a criança é surda ela precisa de começar a conviver com outras crianças, e pessoas mais velhas, surdas, para poder desenvolver a sua comunicação”.

Ora, para tal seria fundamental haver um espaço próprio, onde além da formação e do convívio deveria ser promovida também a “capacitação, até profissional para os jovens”. A sede da ACS, situada no R/C de um prédio em ASA, no entanto, é bastante pequena para tais desígnios, tendo apenas uma pequena sala disponível para formação e convívio.

Na realidade, o projecto da construção de novas instalações para a ACS é já antigo havendo já um terreno destinado para o efeito. Não obstante, continua-se a aguardar que o projecto se concretize.

Faltam também recursos para fomentar acções articuladas e de fundo com outras ilhas. Até mesmo as colónias de féria para as quais a ACS trazia crianças de outras ilhas viram-se este ano limitada a concelhos de Santiago.

 

O tempo é: Ontem!

 

A educação para as pessoas com necessidades educativas especiais começou a pensar-se há quase 20 anos, em 1994. No entanto, tem-se marcado uma espécie de compasso de espera, aguardando uma “situação de melhor oportunidade”.

Iniciativas esporádicas como encontros e seminários vão acontecendo a par com as formações de curta duração para professores, pais e técnicos. Mas não são suficientes.

“Só em 2008 arrancamos com a experiência de criar turmas especiais,” relembra a presidente da ACS.

Tudo somado, “algum ganho já houve, …mas há tanta coisa ainda para fazer. Nós gostaríamos que as coisas andassem muito mais depressa”, desabafa Maria Alice Figueiredo.

Isto porque, conforme destaca a presidente da ACS, “as crianças não ficam paradas no tempo à espera que surjam melhores oportunidades”. Continuam o seu crescimento, como os outros, “só que crescem sem [as mesmas] possibilidades porque estamos à espera das ditas melhores oportunidades”, reivindica.

Portanto, é preciso garantir que os surdos tenham os mesmos direitos que todos os outros têm, já, urgentemente.

“As crianças surdas já perderam e continuam a perder oportunidades. As oportunidades já deviam ter sido criadas, já era para ontem ou anteontem”.

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Sara Almeida,22 dez 2013 0:07

Editado porDulcina Mendes  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.