Antónia: Uma cabo-verdiana na Suécia

PorSara Almeida,2 fev 2014 0:00

2

Antónia Lewis-Jonsson vive desde 1981 na Suécia. Mudou-se para lá após casar com um cooperante daquele país, que conheceu no interior de Santiago. Aí encontrou um mundo diferente, mas que com o tempo se tornou a sua casa. Regressar a Cabo Verde não faz parte dos planos a curto prazo. A sua vida agora está lá, e o choque do regresso seria parecido ao da partida.

 

A indumentária de Antónia tem características que deixam adivinhar um pouco da sua história. À cabeça, um lenço amarelo amarrado a tapar o cabelo, remete-nos para o interior de Santiago e para a tradição cabo-verdiana. Calça, no entanto, umas desportivas e modernas sandálias e traz às costas uma mochila, elementos que apontam para outras referências de vestuário. É cabo-verdiana, sem dúvida, mas com influências de “fora” que saltam à vista. 

O próprio sobrenome, Lewis–Jonsson, para tal aponta. É sueco e tomou-o ao casar-se.

Partindo do início: a história de Antónia começa, igual à de toda a gente, com a saga dos seus pais. Ambos os progenitores eram cabo-verdianos, nascidos numa época dura, em que o pão para a boca era escasso. Emigraram, como tantos outros, para São Tomé, fugindo da fome.

É aí que Antónia vem ao mundo, em Maio de 1960. Aos dois anos, regressa a Cabo Verde com a madrinha e estabelecem-se em Achada Fazenda, Santa Cruz. Não voltará a ver o pai. A mãe, por seu lado, volta ao país natal quando a Antónia tem 12 anos. Apesar deste reencontro, é sempre sobre a sua madrinha, mãe de criação, que fala.

 

O encontro

O mundo de Antónia muda novamente em 1981, quando conhece aquele que virá a ser seu marido.

Dag Lewis–Jonsson, engenheiro, tinha vindo para Cabo Verde pela cooperação sueca e trabalhava na zona de Jaracunda. Um dia, os olhos do sueco pousaram na “badia”, que à cabeça levava um balaio. Encantou-se.

Nessa altura, como ainda hoje, Antónia gostava de ir para a floresta, sair da população e encontrar tranquilidade junto à natureza. Aí reflectia, conta, sobre o estado do mundo e o porquê das “guerras, fome e confusão”. Foi também nesses momentos de afastamento que começaram a conversar. Ele sabia um pouco de crioulo e Antónia, que num primeiro momento pensou que ele a pretendia como empregada doméstica, rapidamente percebeu que as suas intenções eram outras.E eram sérias. Dag pretendia uma relação duradoura e não um namorico inconsequente.

O interesse do sueco intrigou-a um pouco e deixou-a na dúvida. Tinha medo de acreditar nas suas palavras uma vez que ouvira algumas histórias de estrangeiros que eram “enganosos” e não queriam nada sério. Foi procurar conselho junto à madrinha e mandou o pretendente falar com ela, também.

Se ele “for malandro nem chega a ir a casa”, pensou. Mas ele foi.

A madrinha opôs-se ao namoro, também ela duvidando das boas intenções do estrangeiro. Antónia, no entanto, já tinha 21 anos e, apesar da resistência da madrinha, decidiu seguir a sua vida e fazer o que o seu coração mandava.Saiu de casa, e pouco depois casava com Dag numa cerimónia realizada em São Vicente.

Foi em São Vicente porque, naquele tempo, viviam aí muitos suecos e “era mais para ele fazer uma festa”. “Para mim também foi bom porque pela primeira vez pude ir a São Vicente”, diz. A família dela não esteve presente uma vez que não havia dinheiro para as passagens.

 

A mudança

Depois do casamento, viveram ainda algum tempo em Santa Cruz. Entretanto, o contrato de Dag, que já estava em Cabo Verde há dois anos, terminou e o casal foi para a Suécia. Chegaram a esse país em Agosto de 1981, e estabeleceram-se no campo, em Stenstand, onde Dag tinha casa.

“Foi uma grande mudança”, admite. Antónia estava grávida e sensível. Estranhou o clima frio, a comida, a língua que não percebia. “Não foi fácil, no início”, confessa.

O isolamento da zona também não ajudava à sua integração. “Se tivesse numa cidade era mais fácil ter contacto com as pessoas”. Moravam sozinhos e longe de tudo. A sorte, diz, foi ter encontrado um companheiro que a ajudava e a apoiava.Ele era, praticamente, a única pessoa com quem falava, mesmo depois de ter ido aprender sueco, na escola.

Moraram seis anos em Stenstand durante os quais tiveram dois filhos: uma menina em 1982 e um menino, em 1985.

O nascimento dos filhos tornou a solidão menor, mas isso não evitou que ficasse deprimida. Quando o filho tinha pouco mais de um ano, Antónia teve um problema do foro nervoso e foi internada e medicada. A seu ver, o seu problema adveio da sua preocupação com outros problemas, os do mundo: “Guerra, fome na Etiópia, Angola e Moçambique, …”

Pouco depois, em 1987, mudaram-se para a cidade de Helsingborg, a meia hora de distância, onde o marido trabalhava e ela estaria mais “à vontade, com os meninos”. Sem carta de condução, a mudança seria a melhor forma de terminar com o isolamento.

 

A cidade

Mas a vida da cidade era mais cara.“Com o empréstimo para comprar casa na cidade, não dava para ser só o marido a trabalhar”, recorda. Antónia tirou um curso de servente de cozinha e começou a trabalhar, nessa área, no hospital. O trabalho era duro e, muitas vezes, para ganhar mais algum dinheiro, Antónia trabalhava também aos fins-de-semana.

Estávamos em 1989. Antónia entrou novamente em depressão. É tratada e ao regressar a casa diz ao marido que quer vir a Cabo Verde.

Chegou no dia 12 de Fevereiro de 1990, nove anos após ter partido. A sua chegada foi acompanhada de momentos históricos que Antónia recorda com felicidade: a libertação de Nelson Mandela (11 de Fevereiro de 1990) e o inícioas mudanças em direcção à democracia em Cabo Verde (que se viriam a concretizar nas eleições de 13 de Janeiro do ano seguinte).

Um mês depois regressa à Suécia. É aí que está a sua vida e o seu trabalho. Regressa, portanto, à cozinha do Hospital onde trabalha durante quase mais um ano. Depois deixa esse emprego e não voltará a trabalhar fora de casa.

Na cidade onde vive, moram actualmente três cabo-verdianos, dos quais Antónia apenas conhece uma rapariga. A sua vida continua a ser feita entre suecos, num país que, considera, a acolheu bem e onde encontra a tranquilidade que deseja.

Às vezes sente a falta da sua terra ou mesmo, simplesmente, de falar crioulo. No entanto, aquela é já a sua casa, onde lhe é possível dedicar-se, sem interferências, às suas reflexões místicas, que aliam um entendimento muito próprio da Bíblia ao conhecimento da Natureza e, consequentemente, lhe permitem uma melhor compreensão do mundo.

Voltar, talvez um dia mais tarde, não agora. A sua mentalidade e maneira de ser, que sempre foi diferente do sentido “mais prático” dos seus patrícios, distanciou-se ainda mais com os anos da diáspora. Prefere fazer o seu “trabalho espiritual” lá, naquele outro país que é também o seu. Cabo Verde… talvez um dia.

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Sara Almeida,2 fev 2014 0:00

Editado porRendy Santos  em  13 ago 2026 0:29

2

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.