Cabo-verdianas na Galiza: Mulheres são representantes da comunidade mas têm vindo a perder poder doméstico

PorSara Almeida,6 abr 2014 0:00

“Cabo-verdianas em Burela (1978/2008): Migração, relações de género e intervenção social” é o resultado de 15 anos de contacto directo de Luzia Oca González, docente da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, com a comunidade migrante badia na Marinha de Lugo (Galiza). Nesta tese de doutoramento, a autora faz uma análise aprofundada, a partir da perspectiva de género e feminista, que permite conhecer dinâmicas sociais internas e externas à comunidade. E é com base neste seu trabalho junto às mulheres cabo-verdianas, que a investigadora, em entrevista ao Expresso das ilhas, nos traça o percurso feminino, de Santiago à diáspora, em dois grandes momentos e conjunturas laborais.

 

Expresso das Ilhas – Para começar, podia fazer uma apresentação geral desta comunidade?

Luzia Oca González – Em 1977 um grupo numeroso de homens cabo-verdianos chegou à costa de Lugo (Galiza) para participar na construção de uma fábrica de alumínio, indo embora conforme finalizavam as obras. Uns poucos destes cabo-verdianos acabaram por vir a substituir a mão-de-obra autóctone nos barcos de alto mar do porto de Burela, que se encontrava em expansão, a partir de 1978, quando estes marinheiros se inseriram na fábrica. Nesse mesmo ano começaram a chegar as mulheres pioneiras e suas filhas e filhos, surgindo o embrião desta comunidade, determinada pelo trabalho dos homens no alto mar, único nicho de inserção laboral até meados da década de 2000. A comunidade foi crescendo paulatinamente até 1993, quando era constituída por umas 250 pessoas. Desde essa altura e até 1998, coincidindo com uma crise de trabalho nas pescas, a comunidade perdeu um terço dos seus integrantes, que re-emigraram para outros destinos, entre os que se destaca a cidade de Saragoça. Até essa altura, as pessoas que migraram de Cabo Verde utilizaram a rota via Lisboa, em não poucos casos de forma irregular. Na década de 2000 articulou-se uma nova rede migratória de tipo legal, via Dakar, que levou a que a comunidade quadruplicasse até os nossos dias (perto de 600 pessoas). Na actualidade trata-se de uma comunidade hetereogénea, que partilha uma origem comum na ilha de Santiago (localidades de Porto Rincão, Porto Mosquito, Gouveia, Cidade Velha, Ribeira da Barca, e Tarrafal, assim como da rubera de Lagoa). Nesta fase diversificaram-se as oportunidades laborais, para homens e mulheres, iniciando-se a migração laboral feminina, inexistente até essa altura, já que as mulheres tinham chegado anteriormente na qualidade de esposas.

 

Como surge a ideia de realizar a sua tese sobre as mulheres cabo-verdianas que migraram para Burela?

A elaboração da tese parte da experiência como coordenadora do “Proxecto BogAvante”, a primeira intervenção realizada com o colectivo caboverdiano (1998/2000), e posteriormente para a Câmara Municipal de Burela (2000/2001). Uma vez fora da intervenção, continuei ligada à comunidade em Burela, onde resido, mais também à sua sociedade de origem, nas localidades costeiras do oeste de Santiago, onde tenho participado em diversos projectos da Associação para a Coperação com Cabo Verde –ACCVE, da que sou uma das fundadoras em Espanha.

 

Diz, na sua tese, que estas mulheres e suas famílias “beneficiaram de uma intervenção social participativa e empoderadora que utilizou o método etnográfico para provocar mudanças na comunidade”. Como isto acontece?

Quando conheci a comunidade, esta estava há duas décadas assentada na costa de Lugo. Nessa altura (1998) estava-se no fim de um ciclo de crise e era constituída por algo menos de 150 pessoas. A intervenção pioneira em que participei utilizou uma metodologia participativa, dando voz à comunidade. Emergiram, então, uma série de problemáticas relacionadas sobretudo com direitos de cidadania (falta de nacionalidade espanhola dos descendentes nascidos em Espanha, impossibilidade de trabalho legal para as mulheres, falta de acesso aos recursos sociais, insucesso escolar...) assim como de âmbito cultural, definido pela vivência da cultura cabo-verdiana no âmbito exclusivamente privado (casa e comunidade), sem partilha com a sociedade envolvente. Não existia integração real, mas um modelo de separação, no qual as pessoas da comunidade evitavam as relações interétnicas, que se limitavam praticamente aos âmbitos laborais e escolares. Em termos do poder na tomada de decisões, contribuiu a converter-se o colectivo em actor político perante as instituições, o que se reforzou com a activação da “Asociación Cultural TABANKA”, inactiva na altura, mas que tinha funcionado activamente entre 1987/88. A importância do método etnográfico neste contexto radicou na aplicação da observação participante e na minha implicação, investigando a cultura cabo-verdiana, e mais concretamente, badia, aprendendo kriolu e lutando pela defesa dos direitos das pessoas cabo-verdianas em Burela. Estabeleceu-se uma intervenção baseada no conhecimento profundo da comunidade e das suas pessoas, na confiança e na proximidade.

 

Como é a relação entre a comunidade cabo-verdiana, as instituições e a sociedade de Burela?

Tirando o breve período de funcionamento de Tabanka (ver questão anterior), a comunidade foi invisível para as instituições até 1998, existindo a ideia de que estava “perfeitamente integrada”. A partir da intervenção pioneira, que foi promovida pela REGAL, uma ong, as instituições, perante a ruptura da imagem idílica, fizeram todo o possível por apropriar-se da intervenção, o que conseguiram em 2000.  A partir desse momento e até a actualidade, o governo local passou a desenvolver uma intervenção baseada no assistencialismo e clientelismo, que utiliza mediaticamente a comunidade cabo-verdiana para criar uma imagem positiva do governo municipal. Aliás, a comunidade é colocada como modelo de integração, ocultando uma série de problemáticas e desafios que a nova vaga migratória tem colocado.

 

A tese contempla o período de 1978 a 2008. São 30 anos. O que mudou ao longo dessas décadas, em termos do perfil destas mulheres e suas dinâmicas sociais?

Na tese diferenciam-se dois grupos de mulheres: as chegadas antes e depois de 1998. Tem-se em conta que, no marco das migrações badias não forçadas, as mulheres ocuparam lugares subalternos até tempos recentes, estando as suas oportunidades migratórias ligadas ao matrimónio. No séc. XXI, as ofertas de trabalho feminizadas possibilitaram a migração de mulheres autónomas, ainda que vinculadas aos projectos migratórios dos seus grupos domésticos na sua articulação transnacional. As mulheres vindas ao longo das primeiras duas décadas de assentamento em Burela, eram, quase todas esposas de marinheiros de alto mar, que construíram as suas famílias e criaram os seus filhos e filhas em lares em que o homem era um elemento ausente, com uma configuração de tipo matrifocal (no qual a figura feminina é central). As badias de Burela, devido à ausência masculina, converteram-se não só em gestoras dos seus grupos domésticos, mas também em representantes do colectivo cabo-verdiano perante a sociedade galega, ocupando os cargos directivos da associação comunitária, constituindo uma excepção nas comunidades migradas de origem badia.

O segundo grupo aparece na primeira década do Séc. XXI, depois de um período de crise em que se produziu a reemigração de um terço da comunidade. Aqui o fluxo migratório intensificou-se, aproveitando a crescente demanda de trabalhadores para a pesca e outros sectores, incluindo alguns feminizados, o que se conjugou com um novo quadro legal que facilitou a migração legal via Dakar, tendo como resultado a triplicação da comunidade cabo-verdiana até 2008, e ficando esta mais diversificada do que nunca. Na recente vaga migratória mudaram as posições das mulheres, sendo que pela primeira vez migraram mulheres trabalhadoras, a partir de uma oferta laboral, que acompanharam um importante colectivo de esposas e um menor de mulheres em uniões de facto. A maior parte das trabalhadoras migrantes são mães solteiras em Cabo Verde, não estando unidas a homens, mas com um forte peso das decisões familiares no seu processo migratório. Na última década produziu-se uma diversificação da tipologia dos grupos domésticos, devido às novas modalidades de inserção laboral masculina (pesca de litoral, construção, reforma dos pioneiros, desemprego). Anteriormente os grupos podiam ser definidos pela matrifocalidade e ausência masculina, tipologia que na actualidade não supera 60% das famílias. Em paralelo, surgiram novas configurações familiares, nomeadamente uniões livres e um pequeno grupo de lares monoparentais chefiados por mulheres.

 

Numa época em que se diz que as mulheres conquistaram mais projecção na esfera pública, a Luzia refere que há uma “menor autonomia das mulheres cabo-verdianas na última década”. Como se explica este fenómeno?

A maior permanência dos homens cabo-verdianos no lar, devido às novas formas de inserção laboral, especialmente a partir de meados da década, tem provocado uma perda de poder das mulheres no âmbito doméstico. O advento da crise tem provocado desemprego nos sectores masculinos, sendo que num grupo de famílias é a mulher a que actualmente traz recursos económicos a casa.

Na vida comunitária, apareceu uma nova associação, Rabentola, integrada inicialmente por mulheres da nova vaga, sendo que nas duas associações cabo-verdianas as direcções continuam ocupadas exclusivamente por mulheres. As mulheres das vagas iniciais alcançaram uma grande projecção pública com o grupo “Batuko Tabanka”, nascido em 2000 a partir da intervenção do “Projecto Bogavante”. Mas essa projecção pública que afiançou o seu papel de representantes da comunidade aconteceu em paralelo com o fenómeno anterior de perda de poder doméstico, um fenómeno invisível para a sociedade envolvente.

 

Na tese aborda também a estrutura familiar na sociedade rural de Santiago… Quais as especificidades desta estrutura?

Na tese abordam-se as posições das mulheres no processo de formação da sociedade cabo-verdiana e na sua evolução, destacando-se o estudo da estrutura familiar na sociedade rural de Santiago. Ao contrário da maioria dos trabalhos sobre as migrantes cabo-verdianas, aborda-se a migração cabo-verdiana, e mais concretamente, badia, desde uma perspectiva feminista, que sem deixar de ter em conta que as mulheres sofreram uma violência estrutural desde os primórdios do povoamento das ilhas, mas conseguiram desenvolver as suas próprias estratégias de autonomia e liberdade pessoal, tanto na sociedade de origem como no contexto migratório.

Analizam-se as diversas posições que as mulheres têm ocupado no marco desta estrutura (esposas, mães-de-fidju, raparigas, mães solteiras), a qual está guiada por um ideal baseado na moral católica patriarcal: a família nuclear, que escassamente se tem concretizado ao longo dos tempos no arquipélago, devido aos constrangimentos ambientais e à tradição das famílias escravas, nas quais o homem era um elemento inestável. Nas últimas décadas, outras tipologias familiares apresentam um peso muito maior do que as famílias nucleares unidas pelo casamento católico (uniões livres, famílias monoparentais, famílias compostas, uniões sucessivas, etc.). Apesar de as mulheres gerirem sozinhas cerca do 50% dos lares nas localidades de origem, o peso da tradição patriarcal impede que muitas delas sejam conscientes do seu poder, mantendo a sua auto-estima dependente do facto de ter um homem na casa. Na pesquisa, a análise das relações de género como conceito estruturador das migrações ocupa uma parte relevante, de modo que na cultura migratória badia as mulheres-esposas (ou em uniões livres) têm constituído o grosso das emigrantes até à primeira década de 2000.

 

Que tipo de trabalhos encontram as mulheres badias na Galiza – antes e depois de 2000?

Antes de 2000, as mulheres não dispunham de autorização para trabalhar legalmente, pelo que se inseriram em actividades como serviço doméstico, limpezas e hotelaria. Uma actividade específica da zona foi a apanha de algas na beira-mar para venda a empresas farmacéuticas, uma actividade muito pesada e com baixa rendibilidade que poderiamos comparar à apanha de areia nas localidades de origem. A maioria das badias, apesar das restrições legais, tem trabalhado, seguindo a tradição apreendida na sociedade de origem, sendo raro que se limitem ao papel de donas de casa. Nos últimos anos as mulheres têm trabalhado, maioritariamente de forma legal, em serviço doméstico, cuidado de pessoas dependentes, tendo aumentado expressivamente a sua presença na hotelaria, o que as impede de estar presentes no lar, devido às longas jornadas de trabalho. Outros empregos minoritários têm-se dado no sector industrial, agrícola e alimentar (peixe).

 

Falou do batuco. Qual a importância desta manifestação cultural neste contexto migratório?

Quando conheci a comunidade dominava o funaná (Gil, Kino Cabral, Ferrogaita), sendo que o batuku estava esquecido e só emergiu a partir do trabalho de difusão da cultura cabo-verdiana que iniciou o “Projecto Bogavante” e que levou posteriormente à formação do grupo “Batuko Tabanka” (ano 2000). A cultura cabo-verdiana converteu-se num elemento privilegiado para a integração.

 

Nota-se a “sodade” de Ca­bo Verde e o desejo de voltar?

A sodade está sempre presente, mais existe uma vivência diferencial segundo o tempo de residência. Nos últimos anos, com a reforma dos pioneiros, não se está a ver, no geral, retorno a Cabo Verde, já que as famílias de mais tempo de residência têm filhos e até netos que já são galegos. Se formos ver as famílias chegadas na útlima vaga, no geral, existe o desejo de voltar, mas encontram-se no início da sua vida laboral em Espanha. A comunidade é na actualidade maior e mais diversificada do que nunca, tendo-se fechado em torno de si mesma, reforçando o modelo de separação (ver resposta acima), reproduzindo as prácticas culturais badias e relacionado-se preferentemente dentro do grupo cabo-verdiano. Penso que esta vivência num espaço sociocultural fechado contribui para atenuar a sodade, mas tem aspectos negativos, como a falta de integração social e o escasso interesse pela cultura galega.

 

A violência baseada no género é um grave problema em Cabo Verde (assim como em Espanha). Como vê este fenómeno nessa comunidade emigrada?

Nas primeiras décadas de assentamento a ausência masculina levou a uma menor incidência de casos de VBG. As mulheres que a sofreram, optaram por fugir, acompanhadas das suas filhas e filhos, única forma de libertar-se da violência masculina. Nos anos recentes, a maior presença masculina tem provocado um maior número de casos (amplificados pela situação de crise e desemprego), mas, em sintonia com o que está a acontecer na sociedade espanhola (existência de leis e recursos de proteção às mulheres vítimas), cada vez um número maior destas mulheres denunciam. As mulheres vítimas de VBG encontram-se numa posição vulnerável, não só perante o agressor, mas também perante a sua comunidade, já que são culpadas de sujar a imagem do colectivo cabo-verdiano. Nalguns casos, as mulheres abandonam Burela, adquirindo aqui uma grande importância a rede familiar espalhada pela Europa.

” ”

 

 

Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Sara Almeida,6 abr 2014 0:00

Editado porDulcina Mendes  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.