Na sua recente vinda à Praia, o Expresso das Ilhas falou com José Silva sobre a comunidade cabo-verdiana na Itália. Radicado neste país desde os 18 anos, poucos conhecem melhor os problemas e as aspirações dos imigrantes cabo-verdianos naquele país europeu, como se pode constatar nesta entrevista. Para o recém-eleito coordenador político do MpD, o seu desafio maior é agora retirar o partido do marasmo em que se encontrava e criar estruturas junto das várias regiões da Itália para favorecer a inserção dinâmica do cabo-verdiano no tecido social, cultural e económico italiano.
Expresso das ilhas – O que faz um coordenador político do MpD na Itália?
José Silva – Vamos falar do coordenador José Silva. José Silva apanhou o partido que estava numa situação de marasmo total, que tinha quase desaparecido do imaginário dos cabo-verdianos e veio com uma ideia muito interessante: através do manto ideário e filosófico do MpD, partido no qual muitos cabo-verdianos se reconhecem, quer construir uma nova maneira de ser e de estar na Itália e criar pontes para encurtar a distância com Cabo Verde. O trabalho do coordenador na Itália é criar novas estruturas do MpD para facilitar essa nossa visão política, mas também tem uma outra preocupação que é aquela de criar estruturas junto das várias regiões da Itália para favorecer a inserção dinâmica do cabo-verdiano no tecido social, cultural e económico italiano.
Quais são as suas metas políticas até as eleições de 2016?
Neste momento, a preocupação do coordenador do MpD na Itália é criar as condições para dar respostas aos antigos e legítimos anseios da comunidade; paralelamente criar as condições para em 2016 podermos ser governo – governo para a imigração e governo de Cabo Verde. É necessário mudar de paradigma. E nós com essa visão já estamos a dar o pontapé de saída para essa mudança: seja para quem vive lá fora, mas fundamentalmente porque Cabo Verde exige.
Apesar de ser antiga a comunidade cabo-verdiana na Itália fica-nos um pouco distante. Porque é que isso acontece?
Sou coordenador do MpD, mas atrás do coordenador há o homem. Como lhe disse, completei os 18 anos de idade em Roma. No imaginário do cabo-verdiano residente no país e em outras paragens da nossa imigração a comunidade radicada na Itália é relegada para uma posição de última roda. Infelizmente não se fala da Itália, mas a comunidade cabo-verdiana na Itália tem contribuído fortemente para o progresso do país e o cabo-verdiano que vive na Itália certamente que é muito ligado ao próprio país. Temos tido homens e mulheres de cultura na Itália que têm contribuído para promover o nosso país e a nossa maneira de ser e de estar ali. Mas infelizmente estamos fora do imaginário cabo-verdiano. Por isso vamos começar a trabalhar nisso. Vamos trabalhar para pôr a comunidade cabo-verdiana na Itália lá no patamar que merece, porque só a partir desse momento é que começaremos a sentir que somos filhos de dentro, deste manto que cobre o cabo-verdiano todo e a cabo-verdianidade.
A comunidade cabo-verdiana na Itália é formada maioritariamente por mulheres. Como tem início esta tradição?
Em finais de 1957 os padres capuchinhos começaram a levar algumas empregadas para a Itália e depois – com o aero-porto na ilha do Sal que por sinal foram os italianos que construíram a primeira pista – os pilotos começaram a levar algumas cabo-verdianas para as próprias casas e para as casas dos familiares. Assim é que começou. Depois sucessivamente através do fladu flâ algumas mulheres de São Vicente, de Santo Antão e de São Nicolau começaram a viajar para a Itália. A partir daí com a forte presença das mulheres de São Nicolau, entre as quais a minha querida mãezinha, as cabo-verdianas começaram a dar corpo a esta presença crioula nas terras de Dante [escritor clássico italiano]. Por longos anos, nomeadamente quando fui para a Itália, eramos poucos homens ali. Mas hoje com o reagrupamento foram criados novos núcleos familiares. O paradigma do trabalho mudou, os cabo-verdianos começaram a integrar novas profissões, surgiram novas oportunidades e a comunidade já tem hoje uma importante presença musculina: não digo 50/50, mas já não se pode hoje falar de uma comunidade marcadamente feminina. Mas todos nós reconhecemos e somos gratos àquelas mulheres que formaram a identidade e a imagem que nós gozamos naquele país.
Posso imaginar que a primeira geração de cabo-verdianos não falava o italiano. Como está agora o domínio da língua?
Eu costumo dizer que o cabo-verdiano é um povo camaleó-nico. Isso também reflecte-se na língua. Uma vez uma amiga nossa, a Cesária Évora, disse-me quando organizamos um concerto na Itália, ‘olha lá Zé, como é isto? Eu vou para a Holanda, vou para a França e ali os meninos só me falam em cabo-verdiano. Acabo de vir para a Itália e falam todos italiano’. De facto, a comunidade cabo-verdiana na Itália é uma comunidade sui generis, em quase tudo. Ali, porque é uma língua muito próxima do português e do crioulo, o cabo-verdiano pensa não ter essa dificuldade. É claro que as novas gerações dominam o italiano. Por exemplo, estive há dias na cidade de Nápoles, onde fui criar um núcleo do MpD. Ao chegar à cidade ouvi uma pessoa contar uma história extremamente interessante num dialecto totalmente apertado e quando voltei a cara era uma cabo-verdiano que estava a falar com outros patrícios seus. É essa a inserção e a capacidade do cabo-verdiano de sentir e de fazer: mesmo querendo estar próximo da própria língua, sabe que o conhecimento da língua do país de acolhimento é o primeiro vector de inserção; seja na sociedade, seja nas amizades, mas fundamentalmente no mundo do trabalho que confere nova visão e novas esperanças.
Quais são os grandes desafios que se põem à integração da comunidade cabo-verdiana na Itália?
No imediato estamos a viver uma conjuntura global que é particular. A Itália não está fora dessa conjuntura e como se sabe nos momentos de dificuldade as populações tendem a tirar fora aquele egoísmo visceral que o ser humano tem. Assim, aceitar e criar condições para que o outro melhore as suas condições de vida é cada vez mais difícil porque cada um pensa só nas suas próprias necessidades. Nesse sentido é que se torna cada vez mais importante uma política de proximidade no seio das nossas comunidades para criar as condições estruturais que favoreçam a inserção dos nossos patrícios nos países de acolhimento. Temos que criar estruturas capazes de responder às solicitações da imigração lá onde as estruturas dos países de acolhimento não chegam. Ou então, levar as estruturas dos países de acolhimento junto das necessidades da nossa gente, o que hoje é um must mais do que nunca.
Como tem sido o aproveitamento escolar dos jovens cabo-verdianos na Itália?
Eu não gosto muito de generalizar. Temos uma comunidade que tem problemas, porque aquela velha ambição bem cabo-verdiana de querer progredir e de ir mais além na vida, falhou num determinado momento – mas essa é responsabilidade nossa. Nós devemos recomeçar a incentivar e a promover a nossa maneira de ser e de estar para que os jovens comecem a perceber que somente através da formação, somente através do estudo é que conseguirão, de certa maneira, dar de novo dignidade aos pais e manter o orgulho da herança que os pais nos deixaram. Isso está mudar, porque nós começamos a ter jovens formados em todas as áreas desde advogados, enfermeiros, médicos, etc, que paulatinamente estão a ocupar cargos importantes e impensáveis há quinze anos atrás. Eu acho que uma comunidade é como um país em miniatura: é necessário criar condições, estruturar e criar visão do futuro a nível da própria comunidade. Isso reflecte-se também no sentido de ajudar os jovens a encontrar um novo sonho. Porque do sucesso ou insucesso escolar dos nossos jovens depende o futuro da nossa comunidade. Portanto, é algo de extrema importância, e nós temos na nossa moção de estratégia um capítulo dedicado a esta matéria. Mas para além disso, nós temos a responsabilidade moral de elevar e de construir uma plataforma nova para a nossa comunidade. Na certeza de que se não cuidarmos dos mais pequenos não teremos possibilidade alguma lá fora.
Qual tem sido o papel do governo através do ministério das Comunidades e da nossa representação diplomática na ajuda na resolução dos problemas que se colocam à comunidade?
Tive a tentação de lhe dizer, ‘faça-me uma outra pergunta, por favor’. Disse ministério das Comunidades? Eu já li algures que existe um ministério das Comunidades, mas deixa muito a desejar. A nossa esperança é que um dia, e quem sabe, com a mudança que certamente Cabo Verde pede e a imigração exige, começaremos a ter uma nova visão para a nossa gente, na esperança em que todos os instrumentos que serão criados, poderão efectivamente servir e estarem ao serviço do cabo-verdiano – dentro e fora do país. Hoje não está a acontecer. Como cidadão cabo-verdiano não sinto a presença do ministério das Comunidades. Como coordenador do MpD já estamos a falar nas estruturas do partido no sentido de criar esta nova visão de imaginar uma postura diferente no seio da imigração cabo-verdiana para podermos criar aquelas condições para fazer chegar as demandas da imigração a Cabo Verde e vice-versa. Pessoalmente acho que chegou a hora de pararmos de volta e meia chorarmos que Cabo Verde nos tem abandonado, que a política nos tem abandonado. Por isso, esta visão do MpD em criar, nas várias regiões da Europa e da imigração cabo-verdiana, homens e mulheres capazes de interpretar as necessidades dos próprios conterrâneos que é a resposta primeira para fazer com que cada cabo-verdiano possa sentir-se filho de direito de Cabo Verde onde quer que se encontre.
Devido à crise há cabo-verdianos em situações difíceis na Itália. Qual é a sua proposta para se por cobro a essas situações?
Há cabo-verdianos que vivem em grandes dificuldades. Mas nós ainda em Itália conservamos aquele sentimento de pertença e de solidariedade. Há situações difíceis, mas pontualmente há pessoas que ajudam. E é neste sentido que esta nova visão do MpD e da estruturação do partido na Itália vem responder a essas situações. Ou seja, conhecer as estruturas do país de acolhimento para que possam estar ao serviço do cabo-verdiano. É da minha responsabilidade, enquanto líder da comunidade, conhecer no seio da sociedade civil italiana aquelas estruturas capazes de responder a questões do género.
Terminemos com a questão inicial: como aproximar um pouco mais os dois países?
Nos últimos tempos tem havido algumas iniciativas para criar pontes entre a nossa cultura e a italiana. A cultura italiana nem parece milenar, porque é muito permeável a novas sensibilidades. E nós estamos a trabalhar nisso e está a acontecer cada vez mais a construção de espaços de intercâmbio e isso será a plataforma através da qual temos que trabalhar para levar Cabo Verde à Itália e fazer com que cada italiano que venha a Cabo Verde, venha com mais morabeza no coração e com ideias mais claras sobre a nossa maneira de estar.
homepage







