homepage
Mas como é que um ditado em português, ainda que escrito de forma errada (“COM PO EVINHO, ANDA-SE CAMINHO” é como está no emblema), foi parar a um acessório de moda made in Japão?
De acordo com o Observador, a própria marca ficou surpreendida quando questionada sobre o uso da expressão popular portuguesa.
“Até há muito pouco tempo pensávamos que era latim”, admitiu Mieko Yoshida, responsável de vendas para o mercado externo, ao jornal online português.
A escolha do slogan foi aleatória e feita através de uma pesquisa no Google, e mal copiada, como se pode ver pelas letras fora do sítio, mas que permitem reconhecer o ditado.
As mochilas Anello são um sucesso no Japão, principalmente entre as mulheres, que representam 70% dos clientes. Conforme explica ainda o Observador, são fabricadas na China e feitas em PU, PVC e lona de algodão.
A marca está em expansão e já começou a diversificar os seus produtos. Além de mochilas, já está a fabricar sacos de viagem, mochilas de outdoor, malas de mão e carteiras. Os preços vão de 12 euros até 188.
Em breve também será possível comprar estes produtos no ocidente, estando previsto chegarem já no verão ao mercado europeu.
