Desde a segunda guerra mundial que a Europa não enfrentava um desastre humanitário de tão grandes dimensões. Todos os dias milhares de pessoas chegam ao Velho Continente procurando refúgio, uma vida, porque para trás deixam apenas uma coisa: morte.
A foto correu mundo. Aylan, o menino sírio, morrera afogado nas águas do Mediterrâneo. O sonho do pai era chegar ao Canadá.
Abdulá Kurdi, o pai de Aylan, foi o único sobrevivente desta família de quatro pessoas. Uma viagem curta. Da Turquia para a Grécia.
Ao jornal francês Le Journal du Dimanche Abdulá contou que os traficantes lhe tinham dito que a travessia seria feita num barco a motor. Era mentira. O pequeno bote foi incapaz de fazer face às ondas. “Senti as mãos dos meus filhos a escaparem das minhas, depois não fui capaz de fazer que ouvissem a minha voz”.
Pela travessia pagou quatro mil euros.
Abdulá é sírio. Fugiu de Damasco para ir para Alepo e dali fugiu para a Turquia onde, segundo o homem, não é possível viver.
“A qualquer família síria emigrada, a menos que haja membros da família que trabalhem, é impossível sobreviver”, garantiu, assegurando que havia pedido asilo ao Canadá, mas que a sua entrada no país lhe foi negada.
Depois de ver a sua família desaparecer no mar chegou o convite. O Canadá voltava atrás na sua decisão inicial e oferecia-lhe asilo. “De que me serve agora que me ofereçam o mundo inteiro? Já não tenho nem mulher, nem filhos”, disse ao diário Le Journal du Dimanche Abdulá Kurdi.
“Atrás de nós só há morte”
Nos dias de hoje, para os milhares de refugiados, Europa tem um significado: segurança. O nome dos seus países também: morte.
Ahmed Abdalla é somali. Deixou tudo para trás, rumo a uma Europa que é terra de promessas.
Ahmed contou ao jornal português Expresso a experiência de deixar tudo para trás e partir. E recorda o passado.
“No meio da confusão, choro de crianças e gritos, não consegui perceber imediatamente se a minha família tinha sobrevivido à bomba que nos destruíra a casa. Pela maneira como a minha mulher segurava os nossos três filhos não dava para distinguir se o mais novo, o único rapaz, na altura com seis meses, tinha sobrevivido. A princípio pareceu-me que não, mas afinal tinha. Foi sorte, tinham-se atrasado no mercado”, conta.
Foi a gota de água. “Entreguei a chave da loja que o meu pai me deixou, o nosso único sustento, na mesquita e pedi-lhes que vendessem tudo”. Partira, a pé, para a Etiópia.
“A Etiópia é o primeiro pouso para chegarmos à Europa, terra segura. É por essa ideia que arriscamos a vida. Acho que, afinal, até não pedimos muito”, relata.
Na cabeça de Ahmed duas palavras correm juntas. Inseparáveis. Europa e segurança. “Quando me perguntam se tenho medo de atravessar o Mediterrâneo, eu não percebo a pergunta. Medo? Eu tenho medo é de ficar. Não vamos à procura de uma vida melhor. Vamos à procura de vida. Atrás de nós só há morte”.
O objectivo de Ahmed é chegar a Tripoli, a capital da Líbia. A Etiópia fica para trás. Caminha dias inteiros, com os três filhos pela mão. “Paramos apenas para comer. Quando é possível”.
Mas chegar à Líbia e à sua capital, Tripoli, para depois cruzar o Mediterrâneo implica passar pelo Sudão do Sul. Mais um país. Mais uma guerra. “Por 250 dólares a cabeça, encontro quem nos leve. São 25 dias, pelo deserto”.
“Familiares que já tinham passado para o lado de lá, que já estavam na Europa, enviam o que faltava para fazer os 800 dólares que o novo traficante nos pede para a travessia do mar. Quanto mais perto estamos da Europa, mais aumenta o valor da vida”.
Cruza o mar. 25 pessoas num barco de oito metros. A meio da viagem o barco pára e oscila ao sabor das ondas.
Uma luz acende-se. É um navio da marinha italiana.
O medo surge pela primeira vez. “Chegámos à Europa ou seremos mandados para trás?”.
“Hoje, sou cidadão português. Deixei de ser refugiado em novembro, quando recebi a cidadania. Estou muito longe de Mogadíscio. Mas a Europa não é, afinal, a terra das oportunidades. Gosto de Portugal, mas não tenho oportunidades. Todos os meses escolho entre comer ou pagar a renda. As minhas filhas usam o véu islâmico, vão à escola e falam português melhor do que eu. Lembram-se vagamente da viagem. O meu rapaz, o único que fiz, não tem memória. Sabe que em Malta, no campo de refugiados onde morámos antes de vir para Portugal, havia dinheiro para chocolates. Cá não há.”
“Não queremos ir para a Europa”
Pode pensar-se que depois de cruzar o Mediterrâneo entrar na Europa é fácil.
Kinan Masalemeh é um jovem sírio que a Al Jazeera TV encontra na estação de comboios de Budapeste, na Hungria.
“A polícia não gosta dos sírios, nem na Sérvia, na Hungria, na Macedónia ou na Grécia”, disse Kinan. O jornalista perguntou-lhe de seguida que mensagem queria deixar e Kian fez um pedido que se tornou viral: “A minha mensagem é: por favor ajudem os sírios. Os sírios precisam de ajuda já. Parem simplesmente com a guerra, nós não queremos ir para a Europa. Parem a guerra na Síria, apenas isso”, respondeu.
Tal como Kinan, são milhares os refugiados que tentam todos os dias entrar na Europa pela porta húngara.
De cada vez que são apanhados pela polícia os refugiados são registados. E marcados, quase tatuados, a caneta, nos braços. Fazendo lembrar tempos que se queriam esquecidos.
«Se vens para a Hungria, não podes tirar o trabalho aos húngaros! Consulta nacional sobre imigração e terrorismo». André Cunha, jornalista português residente em Belgrado, testemunhou as desventuras por que passam estes refugiados:
“É já às portas de Szeged, quinze quilómetros pedalados desde a última paragem perto da fronteira, em Tiszasziget, que nos deparamos com o primeiro cartaz gigante do governo promovendo o mega-inquérito. Está apenas em húngaro, logo é altamente improvável que algum dos refugiados em trânsito para a Europa rica do norte pudesse compreender a mensagem que lhes é dirigida. Não é só na Grécia que há consultas decisivas para a história da Europa na primavera-verão de 2015. Na esquina de Maio para Junho, todos os cidadãos húngaros receberam em casa uma carta do primeiro-ministro Viktor Orbán com o dito questionário, composto por uma dúzia de perguntas. A resposta podia seguir gratuitamente na volta do correio ou pela internet, sempre de forma voluntária. Igualmente voluntárias, chegaram outras respostas, como a campanha anti-anti-imigração, promovida pelo Vastagbor (um blogue, cujo nome significa pele rija) e pelo Magyar Kétfarkú Kutya Párt (o Partido Húngaro do Cão com Duas Caudas) que, em conjunto, recolheram doações individuais no valor de 33 milhões de forints (cerca de cem mil euros), que resultam em 80 cartazes, plasmados na forma, alterados no conteúdo, a criticarem os slogans do governo. Há cartazes em inglês, «Desculpem-nos pelo nosso primeiro-ministro!» ou «Por favor, queiram desculpar-nos por o país estar vazio, fomos para Inglaterra», numa alusão à própria emigração de cidadãos da Hungria para um dos destinos mais desejados pelos refugiados; mas há ainda outras contra-mensagens, em húngaro, incluindo uma hiperbolicamente irónica, «Odiamos toda a gente!», ou uma outra em que se volta a ouvir a voz de Estêvão I (figura idolatrada pelo próprio Orbán, quando lhe convém), com uma frase do rei-santo em letras bem grandes, «um país de uma língua única e de costumes únicos é um país fraco e destinado à falência».
«Estes protestos», como a campanha anti-anti-imigração ou outros actos mais isolados e espontâneos «são acções muito motivadas, mas, independentemente da consciência dos seus autores, são gestos desesperados, coisas que vêm de dentro, de um puro desespero, mas não creio que exista qualquer tipo de esperança», irá dizer-nos o director do Centro Cultural Grand Café, Zoltán Lengyel, quando o encontrarmos no cinema Casablanca, no centro de Szeged, a terceira maior cidade do país. Este professor de literatura sente que a desobediência civil praticada por alguns activistas é a forma que eles encontram de continuarem a respirar, dia-a-dia, no meio deste «desespero do presente». Mas antes de sintonizarmos melhor as ideias (e a música) de Zoltán, o nosso radar detém-se em Rita Szlavkovits, jornalista free lancer, que veio ter connosco num café junto à praça da catedral, onde estava a decorrer um ensaio para o próximo festival de ópera, um dos mais importantes da Hungria. Mal ela pousou a sua mala preta em cima da mesa, saltou-me logo à vista uma mancha branca que, enquanto conversávamos, ela ia tentando limpar com a unha, quando a mão não estava ocupada com um cigarro. Era a prova de que, dias antes, além da pele de repórter, Rita quis vestir a pele de cidadã: com outros colegas e amigos, ela pintou com tinta branca as frases escritas em alguns dos tais cartazes gigantes da consulta nacional sobre imigração e terrorismo que estão espalhados pela sua cidade. Foi assim, apenas assim, que ela respondeu às doze perguntas de Orbán.
Para onde vamos?
- Onde estamos nós?
- Onde estamos nós?
- Eles nem sequer sabem onde estão!
- Vim da Síria, fugi do ISIS.
- Eu vim do Iraque, do Curdistão.
Um pouco mais tarde seria uma rapariga afegã de doze anos a repetir a pergunta. Ela fugiu dos taliban, trabalhou um ano na Turquia com a mãe, agora chegam à Europa. Não há pai, pelo menos aqui e agora. E não são assim tão poucos aqueles que desconhecem como se chama este lugar. Estamos na estação de comboios de Szeged, como alguns deles descobriram através do GPS dos seus smartphones, os mesmos telefones que lhes serviram de chave para passarem a salto a última fronteira, entre a Sérvia e a Hungria, porque com os sistemas de navegação puderam localizar as coordenadas transmitidas pelos traficantes numa das últimas sms-senhas para o futuro. E o futuro, que já custou muitas centenas ou alguns milhares de euros até aqui, ainda não é aqui, nesta estação de comboios na periferia da União Europeia onde passamos juntos a madrugada. Mas saberemos realmente onde estamos, nesta selfie da “história do presente”, quando uma nova cortina de ferro de 175 quilómetros se ergue no coração da Europa? Quatro horas e 36 minutos: “parte dentro de momentos, da linha número 1, o comboio com destino a...”.
- Onde estamos e para onde vamos?
- Nós?”
homepage







