“As crianças africanas estão amordaçadas”

PorSara Almeida,23 jun 2012 23:00


A afirmação é da linguista Adelaide Monteiro e refere-se ao facto da Língua Materna não ser usada no ensino, sobretudo no ensino básico. No rescaldo das comemorações do dia da Criança Africana, o repto que lança é para a reflexão sobre as consequências desta "castração" linguística na aprendizagem e formação de pensamento dos mais novos.

O Dia da Criança Africana comemorou-se no passado sábado, 16 de Junho. A efeméride é um momento para pensar os mais variados temas relacionados com a infância em África, e para Adelaide Monteiro, a relação com a língua é uma das questões que devem ser ponderadas.

Isto porque, na maioria das escolas africanas a Língua Materna (LM) dos alunos fica fora do sistema de ensino.
Quando as crianças não dominam a língua de instrução, concentram-se mais em perceber a língua do que em aprender a matéria que lhes está a ser ensinada.

Vários especialistas, de várias nacionalidades (como o sul-africano Desdmond Tutu) acreditam que isso dificulta a análise do conteúdo e desencoraja o pensamento crítico. Esta teoria é partilhada pela linguista.

"Recentemente, assisti a uma palestra do Dr. José Carlos dos Anjos, em que ele falou da necessidade de termos novos pensadores africanos, novos críticos", conta Adelaide Monteiro. Ora, a "criação" de novos pensadores independentes "começa precisamente na língua".

Numa fase de ensino (no básico), a exploração e criação de conceitos do mundo deve, pois, fazer-se na Língua Materna.

"A criatividade explora-se na LM", defende a linguista. "Infelizmente as crianças de Cabo Verde, as crianças africanas, não têm esse direito. Dentro da sala de aula eles são amordaçados porque não usam" a sua LM. Há "uma mordaça", um separador entre a casa, a sua realidade e a escola.

O seu direito de se expressar na sua língua é-lhe, portanto, vedado.

Quando se debate este tema, em Cabo Verde, muitos se insurgem acreditando que o uso da LM nas aulas prejudicaria a aprendizagem e o uso da Língua Portuguesa (LP). Adelaide Monteiro refuta tal opinião.

"São ambas importantes. A LP é de Cabo Verde. Temos duas línguas", reitera a linguista, "mas sabemos que temos relações identitárias diferentes, é uma verdade", considera.

A importância de dominar a LP é, pois, indiscutível. O problema é a maneira como esta segunda língua é introduzida.

"Para algumas crianças, a LP é língua estrangeira. Não se pode ensinar uma língua segunda como se fosse a primeira", realça. E isso prejudica a própria LP pois, actualmente, muita gente afirma falar português, quando na realidade não o domina.

Antes de se utilizar, e - mais importante - se utilizar correctamente esta segunda língua, é necessário ter uma boa base linguística que facilite a sua aprendizagem.
O ensino bilingue é, para a linguista, a solução. "É preciso pôr na balança os custos, mas também os benefícios e os direitos", diz.

Com um sistema de ensino bilingue, essa discussão vai desaparecer, acredita. Porque nessa altura, as crianças vão usar, com propriedade, uma e outra língua, defende.


PR destaca crianças com deficiências

Durante a sua visita oficial a Portugal, Jorge Carlos Fonseca, esteve, no dia 13 de Junho, na escola EB1/JI do Vale da Amoreira, na Moita, que desenvolveu nos últimos quatro anos um projecto de ensino bilingue. Em contacto com a experiência, o PR considerou que o projecto de ensino bilingue pode ser o "caminho para o futuro".

No entanto, no dia da Criança Africana, o Chefe de Estado dedicou as suas palavras a outras questões.
Dentro da sua região, Cabo Verde é considerado um exemplo na defesa dos direitos das crianças.

No dia 16, Jorge Carlos Fonseca, em comunicado enviado à imprensa, congratulou-se com esse facto e destacou os direitos das crianças com deficiência. Nesse aspecto sublinhou o "número crescente de organizações da sociedade civil" que se tem "dedicado à protecção e promoção dos direitos" dessas crianças", expressando o seu "reconhecimento por essa entrega solidária".

O Presidente da República insistiu na importância de "políticas verdadeiramente capazes de combater os problemas de carácter social, com enfoque no combate à pobreza das famílias, com impacto directo nas crianças". "Questões particulares carecem de atenção especial, como a gravidez indesejada que atinge cerca das 15% de adolescentes; o abandono escolar; o envolvimento de crianças e adolescentes com a violência e com as drogas; o abuso e as agressões sexuais contra as crianças, e, em especial, a condição diferente da criança portadora de deficiência", defendeu ainda.

 

Dia da Criança Africana

No dia 16 de Junho de 1976, milhares de adultos e crianças manifestaram-se em Soweto (África do Sul) contra a falta de qualidade no ensino das "escolas negras". Reivindicavam ainda o direito de aprender na sua língua nativa, e rejeitavam o plano para introduzir o Afrikaans -língua oficial do governo - como língua de instrução.

O protesto, que juntou cerca de 10 mil estudantes, começou de forma pacífica, mas acabou de forma violenta.
A polícia disparou sobre os manifestantes. Um dos primeiros estudantes a morrer foi Hector Pieterson, de 13 anos (ver foto), que haveria de se tornar símbolo do Levante de Soweto e da luta contra a segregação racial.

A violência continuou nos dias seguintes.

Os números não são consensuais. Estima-se que tenham morrido várias centenas de estudantes e outras pessoas que se revoltaram com eles. Milhares de crianças, mulheres e homens ficaram feridos.

Em 1991, a Organização da União Africana (OUA) instituiu o 16 de Junho como o Dia da Criança Africana, em memória às crianças mortas no Levante.



Concorda? Discorda? Dê-nos a sua opinião. Comente ou partilhe este artigo.

Autoria:Sara Almeida,23 jun 2012 23:00

Editado porExpresso das Ilhas  em  13 ago 2026 0:29

pub
pub.

Últimas no site

    Últimas na secção

      Populares na secção

        Populares no site

          pub.