Visitar o Museu cabo-verdiano em East Providente (EUA) é fazer uma viagem pela história dos cabo-verdianos na América, desde o tempo dos baleeiros, à actualidade, passando por momentos históricos como a II Guerra Mundial. É encontrar a música, o artesanato, o desporto, os sindicatos e, eventualmente, um ou outro familiar nas diferentes fotografias e documentos aí expostos. E é acima de tudo descobrir uma comunidade orgulhosa das suas raízes e também de como se tem adaptado ao American Way of Life.
“Somos o único museu nos EUA, e acredito que o único no mundo, dedicado somente à história e cultura de Cabo Verde e dos cabo-verdianos na América”, começa por apresentar Yvone M. Smart, membro do Conselho de Administração do Cape Verdean Museum Exhibit.
Yvone está sentada na recepção do museu, situado numa zona de escritórios e empresas de East Providence (Rhode Island). No pequeno espaço que serve de antecâmara ao resto do museu, respira-se já Cabo Verde. Cabral está presente, assim como o mapa do arquipélago, a bandeira, e outros símbolos.
“Aqui, somo nós [a comunidade e o conselho de administração] que controlamos totalmente o que é exposto e o que dizemos. Porque estamos a contar a nossa história, do nosso ponto de vista. Não através de antropólogos, historiadores, de alguém que estudou e escreveu um artigo sobre nós, mas por nós, pela nossa própria experiência, e nosso conhecimento pessoal, da nossa história e cultura”, salienta Virgínia Gonsalves, também ela membro do “board of directors”.
Os olhos de ambas brilham quando falam do museu e vê-se bem a paixão que lhe nutrem. São voluntárias, tal como todos os outros membros responsáveis pela gestão e manutenção do museu. Ninguém ganha nada com este espaço, que por seu lado também nada cobra de entrada. E mesmo todo o acervo que aqui se encontra (à excepção de um ou outro item) foi doado por alguém da comunidade nos EUA, alguém em Cabo Verde, e outras pessoas interessadas na cultura cabo-verdiana.
A história do museu, pode-se dizer, começou com a uma angariação de fundos que reuniu 15 organizações ou doadores a título individual. Cada um deu mil dólares e foi com os 15 mil recolhidos que se concretizou este projecto, uma iniciativa da comunidade, da sociedade civil que não tem nenhuma ligação a nenhum governo ou instituição. O museu, cuja presidente é Denise Oliveira, foi então inaugurado em Outubro de 2005 e abriu portas para visitas regulares cerca de meio ano mais tarde.
Desde então, já recebeu visitas de muitos estudantes e gente de “todos os Estados (dos EUA), incluindo Havai e Alasca e ainda Porto Rico e o distrito de Colúmbia, que não são Estados.”
Procurando nos arquivos, que gosta de ver bem organizados – ou não fosse uma bibliotecária reformada – Yvone Smart, acrescenta: “e pessoas de 29 países, entre os quais o Japão”.
Mas então o que se pode ver no Cape Verdean Museum Exhibit? Muitos objectos que vão traçando o perfil de Cabo Verde e particularmente dos cabo-verdianos na América: desde fotografias, a documentos, gravuras, a artefactos, livros… No meio há algumas raridades, como mapas antigos e itens arqueológicos de navios naufragados. Tudo organizado, catalogado, com dedicação e amor.
“Temos uma variedade de coisas e concentramo-nos sobretudo nos aspectos históricos”, realça Yvone.
São coisas, como uma foto que, datada de 1927, e que mostra uma festa de uma organização cabo-verdiana nos EUA. Coisas que estiveram “no sótão ou nas caves das pessoas. E o museu surge assim como “um espaço positivo para as pessoas doarem” e verem o património bem cuidado e valorizado.
O bravo Atlântico
Este museu tem, pois, uma diversidade de itens cabo-verdianos, mas destacam-se os que ligam Cabo Verde à América, através, claro, dos seus emigrantes. Histórias de gente real, gente como as próprias Yvone Smart e Virgínia Gonsalves.
À primeira vista, ninguém diria que Yvone, clara e de olhos azuis, tem raízes cabo-verdianas. Mas é assim que se assume, orgulhosa da sua história.
“Sou muito dedicada a cultura cabo-verdiana”, reconhece. O seu bisavô, capitão bravense, chegou à América no seu próprio navio em 1870. “Está nos registos”. Aliás, provavelmente até terá chegado antes, mas não há documentação que o comprove. O avô, ainda nascido em Cabo Verde, veio duas décadas depois e tornou-se cidadão americano em 1902. Entretanto a mãe de Yvone, nasceu já nos EUA. “Então, eu sou a segunda geração nascida aqui”, diz a bibliotecária aposentada.
Já Virgínia Gonçalves, agora Gonsalves, nasceu em Cabo Verde, na Brava, e veio para a América quando já tinha cerca de 10 anos. A sua história é em vários aspectos semelhante à de muitos, muitos outros. O pai veio para a América quando era jovem. Costumava ser assim, eles vinham, primeiro, depois traziam a família. Se ainda não a tivessem, muitas vezes regressavam às ilhas para casar e, mais tarde, traziam também a mulher e os rebentos.
O pai de Virgínia chegou então em 1912 e dez anos mais tarde, com 30 anos de idade, decidiu que era altura de casar. Regressou a Cabo Verde, conheceu a futura mulher que tinha então 18 anos e casaram em Janeiro de 1923. Depois, ele regressou aos Estados Unidos, deixando a mulher já grávida. E foi assim durante uns anos. Ia, ela engravidava, vinha. Depois da II Grande Guerra, ele, que tinha agora um negócio, decidiu tornar-se cidadão americano. Estávamos em 1947. Um ano mais tarde mandou vir o filho. Em 1949 chegavam aos EUA Virgínia e a mãe. Há 66 anos na América, a bravense fez aqui toda a sua vida, estudou, graduou-se, pós-graduou-se e tornou-se professora. Um destino muito diferente do que aquele que provavelmente teria na sua ilha natal.
Assume-se como americana, mas não esquece, nem quer esquecer, o amor a Cabo Verde.
Assim, como se dizia, a história destas duas americanas de origem cabo-verdiana é paradigmática de muitos aspectos da emigração cabo-verdiana para a América. E os arquivos que aqui encontramos, neste museu, mostram isso mesmo.
Mas apesar de a maior parte dos imigrantes que veio, numa primeira fase migratória (dos baleeiros), ser das ilhas do Fogo e da Brava, há registo de homens oriundos de todas as ilhas: São Nicolau, Maio, Santo Antão… enfim, todas.
Um documento de 1912 vem provar isso. “Quando as pessoas chegavam nos package ships (paquetes), chegavam sem papéis. Então as autoridades americanas perguntavam-lhes os nomes, a ocupação (profissão), o país - e naquela altura vê-se mais é Portugal, porque essa era a nacionalidade - e a última residência. Aí vê-se diferentes ilhas, Brava, Maio, e várias outras”, indica Yvone.
Tudo terá tido inicio com os baleeiros. E o museu mostra não só documentos, registos, fotos como outros utensílios vários ligados à prática da caça à baleia: arpões, lamparinas e outros objectos para uso de óleo das baleias e outros.
Entretanto a fase dos baleeiros foi dando origem a uma outra: vários cabo-verdianos, homens do mar, e sim, na sua maior parte da Brava e Fogo, acabaram por comprar barcos e ser capitães desses navios. Eram embarcações que haviam chegado ao fim da vida útil como baleeiros, e passaram então a ser usados como paquetes, ou seja, navios de transporte de pessoas, cargas e correio.
Os proprietários – o primeiro dos quais terá sido António Coelho (Coello) de Rhode Island, em 1895 -compunham, mais ou menos, os navios danificados. No entanto, havia problemas estruturais nessas embarcações e segurança não era palavra de ordem.
Há aliás no museu, uma compilação de documentos e artigos de jornais da época que mostram essa precariedade e também problemas de naturais enfrentados na navegação, como os furacões.
“Eu costumo dizer, não sei se eram corajosos, ou se eram loucos… provavelmente um pouco de ambos”, comenta Virgínia Gonsalves.
Documentos aqui expostos dão também a ideia do tempo de viagem, para um lado e outro, mostram preços, as taxas, a lista de passageiros, …
Muitos acabaram por ter nacionalidade, ao longo dos anos. Aliás, um dos itens que Yvone considera mais importantes no museu, é um certificado, datado já de Novembro de 1902, onde Cesar Pina, se torna cidadão americano.
Ligados umbilicalmente ao mar e navegação, muitos cabo-verdianos em terra tornaram-se também estivadores.
“Um dos principais trabalhos que os cabo-verdianos tiveram quando vieram para os EUA foi como estivadores, como aliás na Holanda, França e outros locais. Um pouco por todo o mundo encontras estivadores cabo-verdianos”, observa a professora reformada, apontando uma foto, de 1920, que mostra estivadores em New Bedford. E há, perto dessa, uma outra imagem interessante: a de mulheres estivadoras. “Não durou muito”, explica.
O sindicato dos estivadores, foi também criado por cabo-verdianos, e eram eles quem o controlava, dizem as responsáveis do museu. E além dos sindicatos, desde sempre que os cabo-verdiano se organizam em clubes e associações. Como o “Cape Verdian Progressive Center”, em East Providence, que leva já 70 anos de vida e outros ainda mais antigos, com quase uma centena de anos.
Cranberries fields
Do mar passou-se à terra (embora estas duas facetas migratórias tenham convivido). Vários cabo-verdianos e agora também cabo-verdianas trabalharam nos campos de cranberries. E muitas, muitas crianças. Fotos, também do início do século XX, mostram as crianças nessas lides. Vemos, na mesma secção, um exemplar dos baldes que eram usados (bastante grandes para uma criança como as que vemos nas fotos). Por cada balde cheio ganhavam X, que contribuía para o sustento familiar.
Posteriormente, já nos anos 60, 70, muitos do que chegaram, a Massachusetts e nomeadamente a Rhode Island foram para trabalhar na fábricas. Essa indústria foi desaparecendo. Hoje trabalham essencialmente em serviços, como limpeza de hospitais e outros. Mas há também já, principalmente entre os emigrantes de segunda ou terceira geração (mas não só) advogados, professores, etc.
Ao longo dos tempos, vários cabo-verdianos foram-se destacando e tornaram-se “personalidades nacionais, não apenas locais” [ao nível da comunidade], ou seja, reconhecidas em toda a América. Vêm de áreas distintas. Há por exemplo imagens de Jorge Araújo, um conhecido boxeur.
E, neste Hall of Fame está claro, a música em destaque, com músicos que vão da tradicional cabo-verdiana ao jazz – como Jorge Azevedo (o seu saxofone está lá exposto) ou Paul Gonsalvez (que tocou com o famoso Duke Ellington) – passando pelo Soul e Blues.
Por exemplo, “nos anos 70 havia um grupo, Tavares, muito conhecido, conhecido internacionalmente. São netos de pessoas que vieram de Cabo Verde. O pai também tocava, numa banda cabo-verdiana, e a sua tia, Vicky também era cantora”, ilustra Virgínia.
Há também personalidades da política, com Peter Coello, “a primeira pessoa de ascendência cabo-verdiana a ser deputado em Rhode Island, no início dos anos 1960 (que é familiar do Capitão António Coello) E também Jorge Lima, outro deputado deste Estado. Ambos terão ainda feito parte, conforme nos contam as duas, dos famosos Tuskegee Airmen [um esquadrão de pilotos negros que combateu na II Guerra Mundial].
“Fizemos de tudo, totalmente integrados no “American way of life”, resume Virgínia Gonsalves.
Terra Estimada
O museu tem tantos itens sobre tantos tópicos que seriam várias páginas e horas para os descrever/ver. Livros, de vários tópicos, que tem como particularidade ser total ou parcialmente dedicados a Cabo Verde (às vezes há apenas um parágrafo relacionado com o arquipélago, mas a referência está lá).
Vários cds de música cabo-verdiana. Como referido, fotos, muitas fotos. De Cabo Verde na América, mas também só de Cabo Verde, para mostrar as raízes.
Há fotos de vários lugares, geralmente antigas. Há algumas da Cidade Velha, a mostrar as ruas dos “escravos”, por exemplo. Ou outra, antiga e que “saiu numa revista francesa”, que mostra passageiros de um navio europeu, no Mindelo, a atirarem moedas à água para as crianças - que se encontram agarradas aos varandins da embarcação – mergulharem e irem procurá-las.
São fotos de pessoas que vão retratando a evolução de Cabo Verde e dos cabo-verdianos nos EUA, algumas das quais mostrando eventos da vida privada, como casamentos.
Há também, várias fotos de reuniões e festas de diferentes associações de Cabo- verdianos nos EUA.
Mas ainda em relação à história “directa” do arquipélago há um conjunto de mapas antigos, artefactos relacionados com a escravatura e muitos outros objectos que retratam história e modo de vida nas ilhas, como balaios.
Entre as “jóias” do museu está uma carta marítima holandesa, de 1618, na qual os arquipélagos e continentes se apresentam de forma pouco comum – ao contrário, face aos que costumamos ver. E vários mapas do século XVII.
Há também objectos, igualmente doados, que foram encontrados no fundo do mar, ao largo das ilhas. Entre eles destaca-se um bracelete usado pelos escravos e um crucifixo.
E há registos fotográficos relacionados com a Independência. Um em particular que mostra cabo-verdianos, vindos de vários Estados, para assistir ao momento em que Cabo Verde foi admitido nas Nações Unidas, logo após a Independência.
E falando neste marco, este ano, em que se comemoram 40 anos da Independência, não será excepção e conta-se, como sempre, com uma grande festa, que atrai milhares de cabo-verdianos, ao India Point Park, no emblemático bairro de Fox Point (Rhode Island) - que albergou grande parte dos primeiros migrantes. E algumas das fotos que aí se tirarem, certamente acabaram por fazer parte do espólio deste museu, dinâmico e em constante actualização, que conta a história dos cabo-verdianos, na América.


O Expresso das ilhas viajou para os EUA a convite dos TACV
homepage







