Falar de página negra de uma ditadura é um eufemismo, afinal qualquer ditadura é uma página negra na história de um país. Mas, há momentos que marcam mais do que outros. Relatos que se distinguem, e nem sempre pelos melhores motivos. O 31 de Agosto de 1981 é uma dessas datas que não se esquecem. Em 2015 Cabo Verde assinala quatro décadas de independência e os 34 anos dos acontecimentos que ainda hoje são recordados em Santo Antão. Esta não é a crónica do 31 de Agosto, é a narrativa daqueles que o viveram.
Arnaldo Miranda Epifânio Ferreira Joãozinho de Marco Manuel Ferreira
AS TORTURAS
Os prisioneiros são todos levados para o Externato de Ribeira Grande onde continuam a ser espancados.
– Escreva o que vou dizer – pede-me Manuel Ferreira – Ali estava o bandido do João Pereira da Silva, bandido e assassino, mas cobarde porque nunca deu a cara, ficava escondido num piso que havia em cima e o Jota Jota, que era um depravado, comandava toda a pancadaria.
Eram na altura 21 presos, muitos não tinham estado na manifestação, como o Osvaldo Rocha [que acabou por morrer devido às agressões]. Se caiam no chão, devido às agressões, eram pisados pelos militares. Nessa noite sofrem maus tratos durante duas horas: murros na cara, na boca, na cabeça, pontapés, coronhadas. Depois trouxeram camiões, Volvos altos, onde era preciso dar um salto para se conseguir agarrar a borda. Os militares fizeram duas filas, os prisioneiros passavam no meio e continuaram a ser castigados com pontapés e coronhadas.
– Foi quando deram cabo do Osvaldo [Rocha] – conta Manuel Ferreira – ele era franzino e não conseguiu agarrar-se, nem subir. Deram-lhe então várias coronhadas e destruíram-lhe os rins.
São transportados para o Porto Novo, acocorados em cima de lascas de pedras cortantes. EM Porto Novo são atirados para cima do cais e metidos no rebocador Damão. Um tubo é ligado do escape do barco para o salão onde estavam os prisioneiros, que começa a encher-se com o fumo do motor. Quase todos começam a vomitar, outros caiem, sem forças.
– Andaram connosco horas no mar e iam dizendo: agora é para a Guiné, lá é que há valas – recorda Manuel Ferreira.
Mesmo naquele estado tentavam arranjar piadas para manter a moral mais elevada. Epifânio Ferreira lembra-se de dizer aos colegas:
– Parece que voltámos ao tempo das roças de São Tomé, carregados num porão.
Quando finalmente chegam a São Vicente recebem o mesmo tratamento, sair do Damão em fila indiana, passando por entre os soldados. As agressões continuaram. São postos em celas com pavimento de cimento, os colchões eram areia de vulcão e o travesseiro era uma pedra. As necessidades eram feitas dentro do cubículo, num canto. De noite os militares passavam junto às portas e disparavam rajadas para impedir que os presos dormissem. Seguiram-se os interrogatórios. Diários.
– Sabe porque está preso?
– Não!
– Você não sabe que está a lutar contra o nosso governo?
– Lutar como e com quê?
– Você tem de falar!
– Falar do quê, senhores?
– Enquanto não falar, fica cá.
Passavam mais de doze horas de pé, num calor insuportável e isso quando tinham sorte. Quando eram postos de joelhos dois militares batiam nas solas dos pés. Por horas e horas e horas. Foi um mês de interrogatórios seguidos, de dia e de noite, sem hora marcada.
– Era quando lhes desse na cabeça – diz-me Manuel Ferreira.
Os interrogadores, cansados, eram substituídos. Um dia começam os choques eléctricos, em João Ribeiro. Manuel Ferreira é assim torturado por duas vezes, o flagelo durava horas, dependendo do interrogador. Se tivessem pressa era durante uma hora a duas horas. Os outros levavam mais tempo. Faziam perguntas, se não tinham a resposta davam um choque. Sentavam os prisioneiros encostados à parede, assim que punham a máquina a funcionar a cabeça e o corpo batiam no betão.
– Não sei como ninguém morreu naquilo – conta Manuel Ferreira – Não se pode explicar, a coisa é de tal ordem que uma pessoa perde a noção. Naquela situação só pedia a Deus para morrer depressa, nada mais do que isso.
Joãozinho de Marques também sofreu torturas físicas. Durante os inquéritos foi várias vezes espancado e uma noite foram busca-lo à cela, vendaram-lhe os olhos, algemaram-no e atiraram-no para um carro. Como conhecia São Vicente como a palma das mãos foi fazendo o percurso mentalmente, depois da zona conhecida como curva nota que viravam para a cidade e ao passar na Praça Estrela deu conta que viravam à direita, para Ribeira Julião, onde estava a máquina dos choques. Há um odor que não esquece.
– O cheiro a bolachas quando passámos na Fabrica Favorita.
Sempre algemado e vendado tem eléctrodos ligados aos dedos do pé. Começam os choques eléctricos.
– Eu a bater com a cabeça na parede e eles ainda gozavam: “este é forte”, e felizmente tinha um bocadinho de força senão morria, porque a intenção era matar-me.
Epifânio Ferreira nunca passou pelas torturas físicas, mas não esquece as outras que sofreu. As psicológicas.
– A minha mulher ia visitar-me, mas não a deixavam ver-me. A minha filha levava-me um chocolate e diziam que o pai tinha tudo lá, até chocolate, não era preciso levar-lhe. A minha mulher ia à segurança pedir autorização para ver-me e eles diziam: tu és bonita, o que tinhas na cabeça para casar com um bandido daqueles, um reaccionário contra a nação.
A cela de Osvaldo Rocha ficava ao lado da de Joãozinho de Marques e este assistiu ao que chama de “morte lenta” do companheiro. Reparou que colava os olhos quase ao papel quando escrevia alguma carta para a mulher [Osvaldo Rocha cegou pouco antes de morrer], não conseguia dar dois passos sem parar para descansar. Quando finalmente é evacuado para Portugal – por insistência da família – os médicos perguntaram se não havia cemitérios em Cabo Verde. Morreu dois dias depois de ter entrado no hospital.
– Um rapaz incrível, um amigo extraordinário – recorda Joãozinho de Marques – O que chegou a Portugal foi já um cadáver, em coma, cego.
O JULGAMENTO
O julgamento acontece três meses depois das prisões, em tribunal militar. Frei Fidalgo escreve no jornal Terra Nova que estava a decorrer “um novo acto carnavalesco na Ponta do Sol”. Silvestre Évora, advogado de defesa, quando tem direito à palavra na abertura da audiência, põe-se de pé e diz: “meus senhores e minhas senhoras, é de bradar aos céus como esses homens foram torturados”. O juiz suspende a audiência de imediato. Évora é chamado a outra sala e avisam-no que tinha de ter cuidado com o que dizia.
Manuel Ferreira é condenado a sete anos de prisão.
– A sentença é a coisa mais nojenta que pode haver saída da mão e da cabeça de indivíduos que diziam ser juristas. Uma vergonha autêntica. Gostaria de perguntar a esses carrascos e bandidos porque fui preso, torturado e julgado. Gostaria que me dissessem isso – diz-me.
Cumpre dois anos e meio da pena porque entretanto a Cruz Vermelha Internacional e elementos dos Direitos Humanos visitam a cadeia da Ribeirinha. Depois de ouvirem as histórias dos detidos dirigem-se à Praia e dizem ao governo que não havia razão para os manter presos.
– Foi então que passaram a arranjar indultos e todo o tipo de malabarismo para nos pôr fora da prisão e assim passavam a imagem de ser tão bonzinhos – sublinha Manuel Ferreira – Mas, aquilo foi por medo. O problema é que eles tinham medo, porque são cobardes, e sempre tiveram medo. Através do medo que têm querem amedrontar os outros para que as pessoas não reajam contra eles. E alguém tinha de servir de exemplo.
Joãozinho de Marques é condenado à segunda pena mais pesada: 9 anos de cadeia. Arnaldo Miranda é condenado a dois anos, um a ser pago em dinheiro o outro para cumprir.
Epifânio Ferreira é condenado a três anos de prisão. Cumpre um ano e meio.
– Às vezes, finjo que nada se passou. Quero esquecer, mas não consigo. Quando vejo os saudosistas a dizerem que o 31 de Agosto foi uma farsa. Fico doente – diz-me.
E depois continua de um fôlego.
– O meu primeiro filho tinha sete anos e desistiu de ir à escola com medo. Como ele outros meninos ficaram com medo de ir à escola. Os militares percorriam o vale de toda a maneira, intimidando as pessoas. Muitas das nossas mulheres foram maltratadas e marginalizadas. É uma ferida que nunca mais cicatriza. Sempre que nos lembramos ficamos doentes. Foi um ambiente terrível. E ainda há gente que gostaria de estar naquele regime, que dizem que apanhámos porque merecemos.
As libertações não significaram o fim das pressões e das perseguições. Manuel Ferreira recebe avisos indirectos, à esposa e à sogra é dito que se não calasse a boca alguém lha calaria definitivamente. Resolve sair de Cabo Verde, principalmente porque quer que os filhos cresçam num ambiente democrático. Em Maio de 85 embarca para os Estados Unidos da América, onde fica como exilado político. Regressa pela primeira vez a Cabo Verde em 1995 e actualmente regressou para ficar a Santo Antão. Na nossa última conversa pede-me que escreva um pedido pessoal.
– Que nenhum partido tire proveito destas entrevistas. Que nenhum partido as use para fazer as suas campanhas. Exijo isso. O 31 de Agosto é uma data da ilha de Santo Antão. É uma história nossa.
homepage







