
Vamos ver a história de Carlos Veiga: tanto nas primeiras presidenciais como nas segundas em que participou como candidato, mostram claramente que ele é o homem que sempre que quiser ser candidato, só loucos não poderiam equacionar a candidatura dele com seriedade. Independentemente da vontade política do MpD, e eu sei que é vontade política do MpD ter o Carlos Veiga como candidato. E porquê? Para além daquilo que o Carlos Veiga representa para o MpD é porque o MpD sabe que ele não pode ter melhor candidato que Carlos Veiga. Repare: quem ganha em Cabo Verde, no território nacional, a Pedro Pires e de todas as duas vezes ganhou no território nacional? Esta é realidade que cai sobre a cabeça das pessoas. A história recente de Cabo Verde diz que ele é incontornável. Não querendo, o MpD tem de arranjar outras alternativas, mas querendo não há hipóteses. Agora, se você me perguntar se essa dependência excessiva é desejável e bom para a democracia que é sempre bom que acha mais alternativas, isso tudo certo. Agora, o realismo impõe e o MpD quer, porque ele é o melhor candidato e ele, querendo, o MpD não pode fazer outra coisa senão apoiá-lo.
É também presidenciável, ou já terá sido sondado?
Sondado tinha sido no passado. O que eu posso dizer é que eu não tenho perfil. Ninguém de bom senso propor-me-ia como candidato presidencial. Eu claramente não tenho esse perfil. O presidente exige um perfil especial e eu sou para outro tipo de actividade política.
Estranha-se que os políticos raras vezes imitem a sua opinião sobre um assunto tão importante como seja a oficialização do crioulo, ou deixa-se o nas mãos do ministro da Cultura. Qual a sua opinião?
Podes ter alguma razão naquilo que diz. Mas achamos que a questão do crioulo, mais dos testos proclamativos, trata-se, na verdade, de uma política cultural. Não que os textos proclamativos não tenham alguma importância (como a legislação produzida a respeito da oficialização do crioulo, como também algumas propostas de revisão constitucional também no sentido de dignificar a nossa língua que é o cabo-verdiano: como disse são instrumentos que não deixam de ter alguma importância, mas, seguramente, mais importante que isto tudo é a própria política cultural. Ou seja, dizer, por exemplo, que a nossa língua oficial é o cabo-verdiano e que também a nossa língua oficial é o português, ou seja, colocar o acento tónico numa certa primazia no cabo-verdiano, para só depois falar-se na língua portuguesa, contrariamente àquilo que se faz, hoje em dia, tem um significado simbólico, mas isso não representa absolutamente nada, se isso não for acompanhado de uma política cultural que vai exigir da parte do Estado de Cabo Verde avultados investimentos. Nós temos uma língua que, infelizmente, é falada praticamente só pelos cabo-verdianos. E portanto o acesso ao conhecimento tem de ser feito através de línguas que sejam instrumentos de âmbito internacional. Portanto temos de contextualizarmos: temos todos os nossos manuais escritos em português, há obras várias que estão escritas em inglês e francês que não se consegue sequer fazer tradução portuguesa e, muitas vezes, o brasileiro avança antes de Portugal e aqui também não podemos tomar nenhum protagonismo excessivo nacionalista sem ter em conta o que isto vai implicar.
O político trabalho com prazos: quando é que acha que o crioulo será oficializado?
A nível de textos proclamativos, nós temos neste momento a Constituição que será revista no mês de Maio; não encontramos objecções de fundo a algumas propostas que são feitas neste sentido. Outra questão é saber quando será implementado uma verdadeira política neste sentido e quais os resultados. Devo dizer que tenho as minhas sinceras dúvidas: para nós funcionarmos como Luxemburgo ou Suiça, que produzem uma ementa de restaurante em três línguas, têm os jornais em todas essas três línguas, que produzem manuais escolares em três línguas... É preciso nós pensarmos um pouco, sinceramente, naquilo que nós pretendemos fazer. Isso não vai ser tarefa fácil.
No Sal e na Boa Vista já temos ementas em três idiomas...
Isso é marketing do turismo, é relativamente fácil. Mas repare, nós temos manuais em português, nós escrevemos, de facto, em português, todas as obras que nós conhecemos são em português, francês ou inglês. Investimentos que vão ser exigíveis até que se possa falar de uma certa paridade com o português, é complicado; e há quem já esteja a preconizar alguma paridade entre o português e o inglês se nós quisermos, de facto, atingir mais rapidamente um outro grau de desenvolvimento. Nessa matéria confesso que eu tenho algum cepticismo, não acreditando que a curto ou mesmo médio prazo nós possamos sequer atingir o estatuto de paridade com o português.
homepage







