O número de migrantes que morreram no mar enquanto tentavam chegar à Europa mais do que duplicou este ano, revelou a Organização Internacional para as Migrações (OIM).