homepage
“A Sereia Mánina e os seus sapatos vermelhos é um conto cheio de ritmo e musicalidade que quase nos põe a cantar as palavras que vamos lendo. Uma estória de desafios que se vencem pela união”, escreve a Primeira-dama Lígia Fonseca, que assina o prefácio da obra destinada ao público infantil.
Editado pela Editorial Novembro em formato impresso e áudio o livro conta, em Português, Cabo-verdiano e em braille, a história de uma pequena sereia que tem que encontrar um par de sapatos vermelhos para poder ir ao baile onde todos vão agradecer as chuvas que abundantemente caíram nas ilhas.
No evento de apresentação, que decorreu na sede da UCCLA, em Lisboa, foi revelado que “a Celina Pereira procurou sempre editar esta obra da sereia Mánina, porque é um conto que a mãe lhe contava”.
Avelina Ferraz, a editora da obra, caracteriza-a como sendo um livro notável e que “permite uma literatura mais abrangente” uma vez que é também dada a possibilidade da sua leitura aos invisuais.
A interculturalidade foi também um aspecto realçado por aqueles que participaram da apresentação da obra, com Ferraz a considerar “muito rica” a cultura cabo-verdiana e que os portugueses têm aprendido muito com esta.
“Para Vitor Ramalho, Celina Pereira é uma personalidade marcante de Cabo Verde e que trouxe para Portugal a cultura cabo-verdiana e “interlaçou, de facto, os dois povos e países”, lê-se no site da UCCLA.
A apresentação do livro esteve a cargo da embaixatriz de Cabo Verde em Portugal, Manuela Soares de Brito, que também destacou o trabalho de Celina Pereira na promoção e valorização da cultura de Cabo Verde naquele país europeu.
“Dá muito prazer ouvir Celina neste último trabalho, pela narrativa em si, mas também como Celina deixa escorrer as palavras. Pelo tom, pelo ritmo, pela plasticidade das inflexões de voz e pelo ambiente que transparece, cativa e envolve, transportando o ouvinte para o centro da narrativa. (…) A voz da cantora que existe em Celina sobrepôs-se sobre a forma como as histórias são contadas, dando corpo e dimensão às narrativas e criando um ambiente de muita musicalidade”, disse ainda a embaixatriz.
Celina Pereira iniciou a carreira musical em 1979 com o lançamento de um single. O primeiro disco, “Força di Cretcheu” chegaria em 1986. Desde então editou "Nós Tradição", "Harpejos e Gorjeios" e participou em compilações e discos de outros artistas. Na área da literatura infantil, o primeiro audiolivro "Estória, Estória… No Arquipélago das Maravilhas" é de 1990.
Recebeu vários prémios e condecorações, entre estes a Medalha de Mérito - grau comendadora – atribuída em 2003 pelo presidente português, Jorge Sampaio, pelo seu trabalho na área da educação e da cultura cabo-verdiana.
