Segundo o autor, o livro de cerca de mil e quinhentas páginas, além de colocar à disposição do leitor num único volume livros publicados em inúmeras chancelas e díspares geografias (de Moçambique a Colômbia), inclui ainda dois livros inéditos, `As Irrevogáveis Trevas` e `Um Preto de Maus Bofes`, a autobiografia poética e existencial do autor.
“Tal obra, pela sua densidade e extensão, construída em duas décadas de publicação, representa a mais singular e consequente aventura criativa da literatura cabo-verdiana, e quiçá da língua portuguesa, plasmada nas palavras de Pires Laranjeira, o maior especialista vivo nas literaturas africanas escritas em português: `é provavelmente o poeta mais inusitado que surgiu nas literaturas africanas de língua portuguesa após as independências dos países`”, destaca.
José Luiz Tavares, nasceu no dia de Camões e natural de Tarrafal, de Santiago. Estudou literatura e filosofia em Portugal.
Publicou vinte livros, desde a sua estreia em 2003, com “Paraíso Apagado por um Trovão”. É o escritor mais premiado de sempre de Cabo Verde, tendo recebido, no seu país e no estrangeiro.
Foi finalista duas vezes do prémio ibero-americano Correntes d’escritas, finalista do Pen Club Português, semifinalista do Prémio Portugal Telecom de literatura e Oceano de Língua Portuguesa.
Os seus livros integram o Plano Nacional de Leitura de Cabo Verde e de Portugal. Está traduzido para inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, mandarim, neerlandês, russo, finlandês, catalão, galês e letão. Traduziu Camões e Pessoa para a língua cabo-verdiana.