“A tradução não é apenas uma questão de palavras: é uma questão de tornar inteligível uma cultura inteira”. (Anthony Burgess)

Entre as obras de 17 países distinguidas com o Prémio Pen Reino Unido de Tradução de 2018 encontra-se o romance da escritora cabo-verdiana Dina Salústio, “The Madwoman of Serrano” na versão traduzida pela editora Dedalus Books.

O romance "A Louca de Serrano”, de Dina Salústio, está entre os finalistas ao Prémio PEN de tradução, que engloba escritores de 17 países e dez idiomas. O romance da cabo-verdiana é um de dois livros de língua portuguesa na lista final. “A Resistência”, do escritor brasileiro Julián Fuks, é o outro finalista.