​Dois jovens cabo-verdianos criaram um "dicionário online" para traduzir expressões do inglês para o crioulo e dar aos residentes no estrangeiro a oportunidade de aprender e praticar a língua originária do arquipélago.

Encontrei-me há dias, por acaso, com um amigo meu que, aproveitando, me foi colocando o problema de ele estar a ter dificuldades na criação de uma empresa. Disse-me que lhe estão a criar problemas, porque não lhe aceitam em inglês a firma da empresa que pretende criar. Ele presta serviços numa área de actividade eminentemente internacional, com clientes maioritariamente estrangeiros. Apreciador da qualidade de serviço da Casa do Cidadão, fui-lhe dizendo que ele aí não teria tido problema algum e que, tendo todos os documentos necessários, e se não encontrasse fila de espera, em menos de uma hora teria a sua empresa criada. Para meu espanto ele retorquiu, mas é precisamente a Casa do Cidadão que me está a criar dificuldades!